Hvað þýðir tillbringa í Sænska?

Hver er merking orðsins tillbringa í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tillbringa í Sænska.

Orðið tillbringa í Sænska þýðir gefa, vilja til, greiðslukortalestur, henda, bera við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tillbringa

gefa

(pass)

vilja til

greiðslukortalestur

henda

bera við

Sjá fleiri dæmi

Pete tillbringade hela sommaren med mig och tittade på film varje dag.

Pete eyddi öllu sumrinu inni hjá mér viđ ađ horfa á bíķmyndir.

Jesus kom från Jeriko på fredagen, så det är nu den sjätte och sista natten som han tillbringar i Betania.

Jesús kom frá Jeríkó á föstudegi, svo að þetta er sjötta og síðasta nóttin sem hann gistir í Betaníu.

Jag tillbringade flera dagar i avskildhet i vår hogan med bara en radio vid sängkanten.

Ég dvaldi einsömul í kofanum dögum saman og hafði ekkert hjá mér annað en útvarp við rúmið.

Även de som har flexibel arbetstid och de som inte har något förvärvsarbete känner att de inte alls tillbringar tillräckligt med tid tillsammans med sina barn.

Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum.

Abraham tillbringade sina sista år i frid och ro och kunde med tillfredsställelse se tillbaka på ett långt liv i Jehovas tjänst.

Abraham bjó við kyrrð og rósemi efri æviár sín og gat litið ánægður um öxl eftir að hafa notað líf sitt til að þjóna Jehóva.

Detta var för nästan 35 år sedan och då anade jag inte att jag skulle tillbringa flera år av min tid som sjuttio i Afrika Väst, ett av kyrkans områden, bland ett troende och trofast folk som skulle påverkas så mycket av 1978 års uppenbarelse om prästadömet.

Þetta var fyrir næstum 35 árum og mig grunaði ekki þá, að fyrir mér ætti að liggja að verja nokkrum árum þjónustu minnar á Vestur-Afríkusvæði kirkjunnar, sem einn af hinum Sjötíu, meðal trúaðra og staðfastra, sem opinberunin um prestdæmið árið 1978 hafði svo mikil áhrif á.

Påpeka hur familjer i våra dagar upplöses, därför att de inte tillbringar så mycket tid tillsammans och praktiskt taget inte har något gemensamt.

Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina.

Jag har tillbringat ett ar med att samla in bevis pa hans oskuld.

Undanfario âr hef ég safnao saman gögnum sem sanna sakleysi hans.

Solomon var en andlig man som hade tillbringat många timmar med att be, söka förlåtelse för sina synder och vädja till sin himmelske Fader om att leda honom till sanningen.

Solomon, andlegur maður sem varið hafði mörgum klukkustundum í bænargjörð og leit að endurlausn synda sinna, bað himneskan föður að leiða sig í sannleikann.

Min son och jag var tvungna att tillbringa natten i bilen.

Við mæðginin urðum að dvelja næturlangt í bílnum.

10:11) Hur kan vårt sökande bli effektivt, när människor i dag tillbringar allt mindre tid hemma?

10:11) En hvernig getum við náð árangri í leitinni að verðugum þar sem fólk er sífellt minna heima við?

Efter att ha tillbringat 2008 och de första månaderna av 2009 med att turnera, spelade bandet in sitt debutalbum mellan 19 maj och 16 juni på The Foundation Recording Studios i Connersville, Indiana med producenten Joey Sturgis.

Eftir að hljómsveitin hafði verið á tónleikaferðalagi 2008 og á fyrstu mánuðum 2009, hljóðritaði hljómsvein breiðskífu 19. maí til 16. júní 2009 í The Foundation Recording Studios í Connersville, Indiana, Bandaríkjunum.

Mannen och hustrun tillbringade tre timmar varje dag med att pendla till och från sitt arbete.

Hjónin þurftu að aka í allt að þrjár klukkustundir á dag til og frá vinnu.

Innan han åkte ut på fältet igen frågade han missionspresidenten om han kunde få tillbringa några dagar på missionshemmet igen i slutet av sin mission.

Áður en hann fór aftur út á trúboðsakurinn, spurði hann trúboðsforsetann hvort hann mætti eyða tveimur eða þremur dögum við lok trúboðs síns á trúboðsheimilinu.

18 När Jesus bara var 12 år gammal, tyckte han om att tillbringa tid tillsammans med äldre personer och dryfta andliga ting.

18 Jesús var aðeins tólf ára þegar hann átti langar og ánægjulegar samræður um andleg efni við sér eldri menn.

När ett amerikanskt barn slutar skolan har det tillbringat i genomsnitt 17.000 timmar framför TV-n, jämfört med 11.000 timmar i skolan.

Þegar bandarískur unglingur útskrifast úr menntaskóla hefur hann að jafnaði eytt 17.000 klukkustundum fyrir framan sjónvarpið á móti 11.000 klukkustundum í skólanum.

Det står i profetens historia: ”Jag tillbringade dagen i affärens övervåning ... i samråd med general James Adams från Springfield, patriark Hyrum Smith, biskoparna Newel K Whitney och George Miller och president Brigham Young och äldsterna Heber C Kimball och Willard Richards.

Í sögu spámannsins er ritað: „Ég varði deginum á efri hæð verslunarinnar, ... á ráðsfundi með James Adams hershöfðingja frá Springfield, Hyrum Smith patríarka, Newel K.

Ett av de bästa sätten att få en sammansvetsad familj är att tillbringa tid tillsammans.

Einhver besta leiðin fyrir fjölskylduna til að varðveita einingu sína er að vera saman.

Ni kanske inte har tillbringat tillräckligt mycket tid tillsammans.

Kannski voruð þið of lítið hvort með öðru.

Till alla missionärer förr och nu: Äldster och systrar: Ni kan inte bara återvända från er mission och göra ett svanhopp tillbaks till Babylon och tillbringa timmar med meningslösa videospel utan att falla i djup andlig sömn.

Við alla trúboða, fyrr og nú, segi ég: Öldungar og systur, þið getið einfaldlega ekki komið heim af trúboði, tekið u-beygju aftur inn í Babýlon og varið ómældum tíma í að vinna ykkur inn merkingarlaus stig í innantómum tölvuleikjum, án þess að falla í djúpan andlegan svefn.

▪ Var tillbringar Jesus förmodligen sabbaten, sedan han kommit till Betania?

▪ Hvar eyðir Jesús líklega hvíldardeginum eftir að hann kemur til Betaníu?

Eftersom jag tillbringat nästan en livstid med att ta itu med mänskliga erfarenheter, känner jag i viss mån till problemen med olyckliga äktenskap, skilsmässa och förtvivlade familjer.

Ég hef fengist við mannlegt eðli næstum heila lífsævi og er því nokkuð kunnugur vanda hamingjusnauðra hjónabanda, hjónaskilnuðum og niðurbrotnum fjölskyldum.

I Troas tillbringade han en vecka och uppbyggde medtroende, precis som resande tillsyningsmän gör bland Jehovas vittnen i våra dagar.

Hann dvaldist um vikutíma í Tróas til að uppbyggja trúbræður sína, líkt og farandumsjónarmenn gera nú á dögum meðal votta Jehóva.

Män och kvinnor med lärdom och bildning sökte upp dessa enkla, olärda Guds tjänare och skattade sig lyckliga om de fick tillbringa en timme i deras närhet.

Karlar og konur, vel menntuð og forfrömuð, leituðu til þessara auðmjúku, ómenntuðu þjóna Guðs og töldu sig lánsöm að geta varið einni klukkustund í návist þeirra.

Men filmindustrin räknar med att miljontals människor kommer att tillbringa många timmar under sommaren inomhus på bio.

Þeir sem starfa við kvikmyndaiðnaðinn vonast hins vegar til þess að milljónir manna eyði fjölmörgum klukkustundum á sumarmánuðum innandyra að horfa á kvikmyndir.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tillbringa í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.