Hvað þýðir säkerhet í Sænska?

Hver er merking orðsins säkerhet í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota säkerhet í Sænska.

Orðið säkerhet í Sænska þýðir öryggi, Veðkall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins säkerhet

öryggi

nounneuter

Hur skall man då, rent praktiskt sett, köra för att bidra till säkerheten i trafiken?

En hvað er hægt að gera til að tryggja öryggi sitt og annarra í umferðinni?

Veðkall

Sjá fleiri dæmi

Mariama ledde med sådan kärlek, sådant behag och sådan säkerhet att det var lätt att anta att hon varit medlem i kyrkan länge.

Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi.

Deras förtröstan på världsliga allianser för fred och säkerhet var ”en lögn”, som sopades bort genom störtfloden av Babylons härar.

Traust þeirra á veraldlegum bandalögum, til að tryggja sér frið og öryggi, var „lygi“ sem sópaðist burt er herir Babýlonar komu yfir þá eins og skyndiflóð.

(Psalm 55:23) Med tiden och när vi uppfyller de andliga kraven kommer Jehova med all säkerhet att ge oss rikligt att göra i hans tjänst. — 1 Korintierna 15:58.

(Sálmur 55:23) Með tímanum og þegar við erum til þess hæf andlega mun Jehóva örugglega fá okkur næg verkefni í þjónustu sinni. — Samanber 1. Korintubréf 15:58.

Genom att vara helhjärtad i Jehovas tjänst kommer du med all säkerhet att få känna sann glädje och tillfredsställelse. — Ords.

Þú ert öruggur um að öðlast ósvikna gleði og ánægju með hlutskipti þitt ef þú þjónar Jehóva af öllu hjarta. — Orðskv.

Om hon lever, är hon i säkerhet.

Ef hún er á lífi, er henni ķhætt.

Det är för hans egen säkerhet.

Ég vil tryggja öryggi hans.

Under jordelivet får vi med säkerhet uppleva döden och syndens börda.

Í jarðlífinu eru dauðinn og byrði syndar vís.

Liksom en tjuv om natten — oförutsett — kommer undergången när man som minst väntar den, när de flesta människors uppmärksamhet är riktad mot deras efterlängtade fred och säkerhet.

Eins og þjófur á nóttu — alveg óvænt — dynur tortímingin yfir þegar menn síst búast við, þegar athygli flestra manna beinist að þeim friði og öryggi sem þeir vonast eftir.

Frankrikes president, François Hollande, var på stadion för att se matchen och fördes oskadd i säkerhet.

Meðal áhorfenda á leiknum var forseti Frakklands François Hollande og fluttu öryggisverðir hann strax á öruggan stað.

Längre fram blev de med all säkerhet skräckslagna när deras förstfödde son, Kain, gick så långt att han berövade sin bror Abel hans dyrbaraste ägodel — själva livet!

Eflaust hafa þau fyllst hryllingi þegar frumgetinn sonur þeirra, Kain, gekk svo langt að ræna Abel bróður sinn því dýrmætasta sem hann átti, sjálfu lífinu.

Säkerheten framför allt

" Öryggi umfram allt. "

Säkerheten går före en semester.

Öryggi fer aldrei í frí.

(Romarna 10:17) När din tro och övertygelse växer, kommer din inställning säkerligen att ändras.

(Rómverjabréfið 10: 17, Biblían 1859) Eftir því sem trú þín og sannfæring eykst geturðu verið viss um að viðhorf þitt breytist.

Han för dig i säkerhet.

sem fljótt stendur okkur nær.

De liknade Jerusalem vid en kittel och sig själva vid köttet som var i säkerhet inuti.

Þeir líktu Jerúsalem við pott og sjálfum sér við kjöt sem væri óhult inni í honum.

Den här unge mannens uppror berodde med all säkerhet inte på att hans far var hård, ovettig eller överdrivet sträng!

Faðir þessa unga manns var greinilega ekki harðneskjulegur, hrottafenginn eða of strangur; uppreisnin varð ekki rakin til þess.

Dock har nu under många år ett budskap sänts ut över radio från Majuro över hela Marshallarkipelagen, ett budskap som riktar uppmärksamheten, inte på kapprustningen, utan på Guds rike som källan till verklig säkerhet.

Nú um margra ára skeið hefur hins vegar verið útvarpað frá Majuro út um allar Marshalleyjar boðskap sem beinir athygli manna, ekki að vígbunaðarkapphlaupi heldur ríki Guðs sem einu leiðinni til að tryggja ósvikið öryggi.

Vi måste sätta passagerarna i säkerhet.

Viđ verđum ađ koma farūegunum á öruggan stađ.

Kan din regering lova mig säkerhet?

Getur ríkisstjķrn ūín tryggt öruggi mitt?

Och även om man har gjort många ekonomiska och vetenskapliga framsteg sedan 1914 utgör matbristen ett hot mot den globala säkerheten.

Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914.

Det officiella namnet på denna viktiga överenskommelse är Slutdokumentet från konferensen för säkerhet och samarbete i Europa.

Opinbert heiti aðalsamningsins er Lokasamningur ráðstefnunnar um öryggi og samvinnu í Evrópu.

PERSONLIG SÄKERHET: Bomber sprängs på torg.

ÖRYGGI ALMENNRA BORGARA: Sprengjur springa á útimörkuðum.

Det går inte att säga med säkerhet.

Við getum ekki fullyrt það.

Han kan se faror som är på väg och tala om för oss hur vi kan hålla oss i säkerhet.

Hann getur séð aðsteðjandi hættur og sagt hvernig við getum verið örugg.

När föräldrar ger sina barn tid och uppmärksamhet, kommer familjelivet med all säkerhet att bli bättre.

Þegar foreldrarnir gefa börnunum tíma og athygli bætir það tvímælalaust fjölskyldulífið.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu säkerhet í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.