Hvað þýðir tabell í Sænska?

Hver er merking orðsins tabell í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tabell í Sænska.

Orðið tabell í Sænska þýðir skrá, tafla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tabell

skrá

noun

Punkterna 14—17 i den åtföljande tabellen riktar uppmärksamheten på sådant som vittnar om att vi lever i det som bibeln kallar ”de yttersta dagarna”.

Atriði númer 14-17 í meðfylgjandi skrá vekja athygli á sönnunargögnunum fyrir því að við lifum á þeim tíma sem Biblían kallar ‚síðustu daga.‘

tafla

noun

På de följande sidorna finns det en tabell.

Á næstu blaðsíðum er tafla þér til aðstoðar.

Sjá fleiri dæmi

Uppgifterna hämtade från en tabell över ”Betydande jordbävningar” i boken Terra Non Firma av James M.

Byggt á töflunni „Mestu jarðskjálftar heims“ í bókinni Terra Non Firma, eftir James M.

[Tabell/Bilder på sidan 228]

[Tafla/myndir á blaðsíðu 228]

(Markus 12:41—44) Likaså tycker en del talare vid kristna möten i Rikets sal att svarta tavlor, bilder, tabeller, diagram och diabilder är till stor hjälp. Vid bibelstudier i hem kan man använda tryckta illustrationer eller andra hjälpmedel.

(Markús 12:41-44) Sumir ræðumenn á kristnum samkomum í Ríkissalnum nota á svipaðan hátt töflur, myndir, kort og litskyggnur sem mjög góð hjálpargögn, en myndir í bókum og ritum eða annað þegar þeir stýra biblíunámi á heimili.

Men lamporna är bara lite av, enligt tabellen.

En ljósin eru bara hluti af, í samræmi við töfluna.

Gå igenom några huvuddrag i den nya boken: slående kapitelrubriker, livfulla illustrationer, rutor med rannsakande frågor i slutet av varje avsnitt, kartor och tabeller som klargör detaljer.

Bendið á það sem prýðir nýju bókina: spennandi kaflaheiti, áhrifamiklar myndir, spurningakassar í lok hvers kafla sem brjóta efnið til mergjar, landakort og skýringatöflur.

Han kastade över ett ark av tjockt, rosa tonade not- papper som legat öppet på tabellen.

Hann kastaði á blaði þykkt, bleikur- lituð athugið- pappír sem hafði legið frammi á töflunni.

Tabellerna på sidorna 343–346 i boken ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig”* kan vara till hjälp.

Taflan á bls. 200 í bókinni Hvað kennir Biblían? getur komið að góðu gagni.

Granska eventuella bilder, tabeller eller faktarutor

Athugaðu myndir, töflur, kort og rammatexta.

Tabellens knappt hålla upp.

Taflan er varla að halda upp.

Du måste välja minst en tabell

Þú getur ekki falið síðustu sýnilegu töfluna

3) Använd som vägledning tabellen ”De viktigaste händelserna under Jesu jordiska liv”, som finns i ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig” (även i Insight on the Scriptures) och läs parallellskildringarna av varje avsnitt i vart och ett av evangelierna.

(3) Hafðu hliðsjón af töflunni „Helstu atburðir jarðneskrar ævi Jesú“ („Main Events of Jesus’ Earthly Life“) í Innsýn í Ritningarnar (sjá einnig „Öll ritning er innblásin af Guði og nytsöm“) og lestu samsvarandi frásögur í hinum guðspjöllunum, hverju á fætur öðru.

[Tabell/Bild på sidan 284]

[Tafla/mynd á blaðsíðu 284]

I tabellen ”Profetior om Messias”, under rubriken ”Profetia”, anges flera bibelställen som innehåller detaljerade förutsägelser om Messias.

Í töflunni „Spádómar um Messías“ eru tilteknir ritningarstaðir í dálknum „Spádómur“ þar sem fram koma ýmsar upplýsingar um Messías.

Trots att innan fadern gick ut i köket, kom han in i rummet och med en enda båge med mössan i handen, gjorde en turné i tabellen.

Þrátt fyrir að áður en faðir fór inn í eldhús, kom inn í herbergið og með einum boga, hettu í hönd, gerði ferð í töflunni.

Som en forskare säger: ”Vad tabellerna inte avslöjar är emellertid att två personer med samma längd och vikt kan skilja sig avsevärt i fråga om graden av övervikt och allmäntillstånd.

Vísindamaður segir: „Þyngdartöflur geta þess ekki að almennt líkamsástand og holdafar jafnþungra og jafnhárra einstaklinga getur verið mjög ólíkt.

(Ta med uppgifter från tabellen på sidorna 27–30.)

(Takið með upplýsingar úr ársskýrslunni sem er að finna í Varðturninum (á ensku) 1. febrúar 2007, bls. 27-30.)

Fler exempel ges i tabellen med rubriken ”Historieskapande Vakttornsartiklar, årtionde för årtionde”.

Fleiri dæmi er að finna í töflunni „Sögulegar greinar í Varðturninum.“

[Tabell/Bild på sidan 6]

[Kort/Mynd á blaðsíðu 6]

[Tabell/Bild på sidan 13]

[Skýringrmynd/mynd á blaðsíðu 27]

Filen verkar vara felaktig. Hoppar över en tabell

Skráin virðist vera eyðilögð. Sleppi töflu

[Tabell/Karta på sidorna 18, 19]

[Skýringarmynd/kort á blaðsíðu 10, 11]

Och det storslagna resultatet av deras gemensamma ansträngningar under år 1991 kan vi se i den tabell som nu följer.

Og hinn stórkostlegi árangur af sameiginlegu starfi þeirra árið 1991 birtist í ársskýrslunni í Árbók votta Jehóva 1992 og í flestum erlendum útgáfum þessa tímarits þann 1. janúar 1992.

Använda bilder, kartor, tabeller eller annat för att levandegöra viktiga tankar.

Notaðu myndir, landakort, línurit eða annað til að blása meira lífi í og hnykkja á mikilvægum atriðum sem þú kennir.

Det är därför tydligt att man inte kan lita på sådana tabeller som enbart grundar sig på längd och vikt.

Það er því ekki einhlítur mælikvarði sem lesa má af hæðar- og þyngdartöflum.

(Uppenbarelseboken 12:12, 17) Satans motstånd är särskilt våldsamt i de länder som i tabellen betecknas ”28 andra länder”.

(Opinberunarbókin 12:12, 17) Andstaða Satans er sérstaklega illskeytt í löndum sem í skýrslunni eru nefnd „28 önnur lönd.“

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tabell í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.