Hvað þýðir svolgimento í Ítalska?

Hver er merking orðsins svolgimento í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota svolgimento í Ítalska.

Orðið svolgimento í Ítalska þýðir hlaup, þróun, gangur, vöxtur, svið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins svolgimento

hlaup

þróun

(evolution)

gangur

vöxtur

(development)

svið

(scene)

Sjá fleiri dæmi

È proprio vero: mentre esaminiamo lo svolgimento dell’eterno proposito di Geova non possiamo fare a meno di meravigliarci per la “profondità della ricchezza e della sapienza e della conoscenza di Dio”. — Rom.

Þegar við íhugum hvernig Jehóva hefur hrint eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd getum við ekki annað en dáðst að ,djúpi ríkdóms, speki og þekkingar hans‘. — Rómv.

Usa, però, sempre la sua potenza protettiva per garantire lo svolgimento del suo proposito.

Hins vegar notar hann verndarmátt sinn alltaf til að tryggja að fyrirætlun sín nái fram að ganga.

Possiamo essere sicuri che Geova terrà informati i suoi umili servitori riguardo allo svolgimento del suo glorioso proposito.

Við megum treysta að Jehóva upplýsir auðmjúka þjóna sína um það hvernig fyrirætlun hans vindur fram.

Man mano che questi uomini proseguono nello studio della Bibbia e osservano il progressivo svolgimento dei propositi di Dio, come pure l’adempimento delle profezie negli avvenimenti mondiali e la situazione del popolo di Dio nel mondo, possono a volte ritenere necessario, come risultato dell’accresciuta luce, apportare alcune modifiche all’intendimento di certi insegnamenti.

Þessir menn halda áfram biblíuathugunum sínum og fylgjast grannt með markvissri framrás tilgangs Guðs, hvernig heimsatburðirnir uppfylla spádóma Biblíunnar og hverjar eru aðstæður þjóna Guðs í heiminum. Skilningur okkar á sumum kenningum þarfnast því stundum lítilsháttar leiðréttingar.

A prescindere se abbiamo appreso della restaurazione del Vangelo, di un comandamento in particolare, dei doveri associati allo svolgimento di una determinata chiamata o delle alleanze che facciamo nel tempio, sta a noi scegliere di agire in armonia con quella nuova conoscenza.

Hvort sem við höfum lært um endurreisn fagnaðarerindisins, ákveðið boðorð, skyldur tengdar því að þjóna í köllun eða sáttmála sem við gerum í musterinu þá er valið okkar að hegða okkur samkvæmt þessari nýju þekkingu.

L’intero testo biblico racchiude migliaia di anni di storia e in qualche modo si ricollega allo svolgimento del proposito di Dio.

Biblían spannar mörg þúsund ára sögu og allt efni hennar tengist fyrirætlun Guðs og framvindu hennar með einhverjum hætti.

Snow raccontò: «Molti che prima erano umili e fedeli nello svolgimento di tutti i compiti, disposti ad andare e venire a ogni chiamata del sacerdozio, si lasciavano dominare dalla superbia e si elevavano nell’orgoglio del loro cuore.

Snow sagði: „Margir þeirra sem auðmjúkir höfðu verið og trúfastir og alltaf til staðar í prestdæmisskyldu sinni – urðu dramblátir í anda og létu leiðast af hroka í hjarta.

Geova Dio, Gesù Cristo e miriadi di angeli ne seguono con attenzione lo svolgimento.

Jehóva Guð, Jesús Kristur og ótal englar fylgjast með því.

Questi deve seguirne lo svolgimento e dare consigli secondo il bisogno.

Hann þarf að fylgjast með að verkinu miði vel áfram og gefa leiðbeiningar eftir þörfum.

Lo svolgimento del dramma

Sjónleikurinn hefst

Potrei aggiungere che ogni informazione che faciliti lo svolgimento del mio dovere non verrà ricambiata con una punizione

Ég gæti líka bætt við að hverjum þeim upplýsingum sem gera mér starf mitt auðveldara verður ekki mætt með refsingu

Le chiavi di suggellamento restaurate da Elia, un profeta dell’Antico Testamento, permettono lo svolgimento delle ordinanze nei santi templi.

Lyklar innsiglunar, sem Elía, spámaður Gamla testamentisins, endurreisti, gerir helgiathafnir mögulegar í hinum helgu musterum.

5 Attualmente entrambe le fasi dell’amministrazione di Dio, quella relativa agli unti e quella riguardante le altre pecore, sono in corso di svolgimento.

5 Jehóva er að vinna að báðum áföngunum núna – annars vegar að búa fólk undir að lifa á himnum og hins vegar á jörð.

A causa di alcuni errori tecnici nello svolgimento del caso, e che Viktor ha sottolineato più volte, sono stato scagionato da tutte le accuse.

Vegna tæknilegra ágalla í međferđ ákæruvaldsins sem Viktor hafđi ítrekađ bent dķmaranum á, ūá var ég sũknađur af öllum ákæruatriđum.

Gli iscritti alla scuola ricevono un addestramento prezioso in qualità oratorie come buone introduzioni, appropriato uso delle Scritture, logica nello svolgimento, argomento convincente, uso di illustrazioni e conclusioni efficaci.

Þeir sem stunda skólann fá þar verðmæta þjálfun í mismunandi atriðum ræðumennsku, svo sem góðum inngangi, réttri notkun Ritningarinnar, rökfastri úrvinnslu, sannfærandi rökfærslu, lýsingum og áhrifaríku niðurlagi.

Quindi controllate i tempi durante lo svolgimento della parte.

Fylgstu síðan með tímanum á meðan á flutningnum stendur.

Eppure, come tutti noi, nello svolgimento della loro chiamata essi avranno bisogno di essere rassicurati dal fatto che il Signore è con loro nello svolgimento della Sua opera.

Þeir munu þó þarfnast fullvissu í köllun sinni, líkt og við allir, um að Drottinn sé með þeim í verki sínu.

Per quanto degni e necessari siano gli altri compiti e le altre attività, non si deve consentire loro di impedire lo svolgimento dei doveri che, per divino mandato, soltanto i genitori e gli altri familiari possono compiere adeguatamente.

Hversu verðug og viðeigandi sem önnur viðfangsefni kunna að vera, má ekki leyfa að þau komi í stað þeirra guðlegu tilnefndu skyldna sem einungis foreldrar og börn fá innt af hendi.“

Si potrebbe fare un’eccezione se i familiari sono proclamatori battezzati attivi, se il deceduto era noto a un buon numero di componenti della congregazione come persona ben disposta verso la verità e di buona reputazione nella comunità, e se nello svolgimento del funerale non si seguiranno usanze mondane.

Undantekningu mætti gera ef eftirlifandi ættingjar eru virkir, skírðir boðberar og allstór hópur safnaðarmanna vissi að hinn látni var hlynntur trú okkar og hafði gott mannorð í byggðarlaginu og ekki væri fléttað inn í athöfnina veraldlegum siðvenjum.

Quali due questioni correlate affronta il dramma universale in corso di svolgimento?

Um hvaða tvö tengdu mál er fjallað í sjónleiknum mikla?

I bambini possono servire contribuendo allo svolgimento delle faccende domestiche e aiutando in ogni maniera i loro fratelli e sorelle.

Börnin geta hjálpað til við húsverkin og hjálpað hvert öðru.

Svolgimento dell’adunanza

Framkvæmd samkomunnar

(Giovanni 3:17, 34; 20:17; Romani 8:15, 16; Luca 4:18) C’erano anche altri personaggi che presero parte allo svolgimento di questo dramma veramente accaduto, e sarà interessante prenderne in considerazione il ruolo.

(Jóhannes 3:17, 34; 20:17; Rómverjabréfið 8:15, 16; Lúkas 4:18) En persónur þessa raunsanna sjónleiks voru fleiri og við munum skoða hlutverk þeirra af athygli.

(Isaia 45:18) “Il settimo giorno” è riservato o dedicato allo svolgimento e all’adempimento della volontà di Dio in relazione alla terra e all’umanità.

(Jesaja 45:18) ‚Hinn sjöundi dagur‘ er tileinkaður eða helgaður því að ljúka og fullna vilja Guðs með jörðina og mannkynið.

Descrivete la portata dell’opera di predicazione del Regno che è in corso di svolgimento.

Hve umfangsmikil er boðunin nú á dögum?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu svolgimento í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.