Hvað þýðir strävan í Sænska?

Hver er merking orðsins strävan í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota strävan í Sænska.

Orðið strävan í Sænska þýðir metnaðarlöngun, metnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins strävan

metnaðarlöngun

noun

metnaður

noun

Sjá fleiri dæmi

Under det senaste året har ni koncentrerat er på att förbättra er teknik i en enveten strävan att, om jag så får uttrycka mig, nå individuell ära.

Undanfariđ ár, hefur ūú einbeitt ūér ađ ūrķun tækni ūinnar í hugsunarlausri leit eftir persķnulegri frægđ.

Vi ”gör inte på förhand upp planer för köttet” – dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär.

Við ,ölum ekki önn fyrir holdinu‘, það er að segja að við látum ekki lífið snúast um að ná veraldlegum markmiðum eða að fullnægja holdlegum löngunum.

Människor lägger märke till deras strävan att rätta sitt liv efter det Bibeln lär.

Það fer ekki fram hjá neinum að þeir reyna að lifa samkvæmt kenningum Biblíunnar.

Ännu viktigare är att trofasta medlemmar alltid har Frälsarens ande med sig som vägleder dem i deras strävan att delta i det stora verket att sprida Jesu Kristi återställda evangelium.

Það sem jafnvel er mikilvægara, er að trúfastir meðlimir munu ætíð hafa anda hans með sér, sér til handleiðslu, er þeir leitast við að taka þátt í hinu mikla verki að miðla hinu endurreista fagnaðarerindi Jesú Krists.

Vår församlingsfamilj är viktig för vår framgång, lycka och personliga strävan efter att bli mer kristuslika.

Deildarfjölskyldan er mikilvæg í okkar eigin framþróun og viðleitni til að verða kristilegri.

19 De som är som besatta av kärlek till pengar, av glupskhet efter mat och dryck eller av strävan efter makt gör sådana begär till sina avgudar.

19 Þeir sem eru gagnteknir peningaást og gráðugir í mat og drykk, eða sækjast eftir völdum, gera slíkar langanir að skurðgoðum sínum.

När problem kommer och frågor uppstår, börja inte din strävan efter mer tro genom att fokusera på det du inte har, så att du så att säga utgår från din ”otro”.

Þegar erfiðleikar verða og spurningar vakna, einblínið þá ekki á „vantrú“ ykkar og það sem ykkur skortir trúarlega.

Vi behöver påminna oss själva då och då, som jag påmindes i Rom, om det underbart betryggande och tröstande faktum att äktenskapet och familjen fortfarande är den högsta strävan och idealet hos de flesta och att vi inte är ensamma om den tron.

Endrum og eins þarf að minna okkur á, líkt og ég var áminntur í Róm, hina dásamlegu og hughreystandi staðreynd að hjónabandið og fjölskyldan eru ennþá val og fyrirmynd flestra og að við erum ekki ein um þá afstöðu.

När började denna tradition, och vilket samband har den med människans strävan efter världsfred?

Hvenær var stofnað til þessara verðlauna og hvað eiga þau skylt við tilraunir mannsins til að koma á heimsfriði?

För många i vår tid är nyckelordet strävan.

Fyrir margan manninn er leitin það sem allt snýst um.

(Lukas 12:19) De är i stället förenade i samma strävan och är villiga att göra uppoffringar för att så mycket som möjligt kunna ta del i detta arbete som aldrig kommer att upprepas. — Jämför Filipperna 1:27, 28.

(Lúkas 12:19) Þvert á móti eru þeir sameinaðir í sama verki og fúsir til að færa fórnir til að geta átt eins ríkan þátt og frekast er unnt í þessu starfi sem aldrei verður endurtekið. — Samanber Filippíbréfið 1: 27, 28.

Vi deltar i och till och med utmärker oss i många av världens aktiviteter, men vi avstår från att delta i vissa på grund av vår strävan att följa den undervisning vi får av Jesus Kristus och hans apostlar, forntida som nutida.

Við tökum þátt í og jafnvel skörum fram úr í viðburðum heimsins, en sumt er það sem við forðumst að gefa okkur að, er við sækjumst eftir því að lifa eftir kenningum Jesú Krists og postula hans, bæði fortíðar og samtíðar.

Processen att samla in andligt ljus är en livslång strävan.

Ferlið við að safna andlegu ljósi er leit sem tekur lífstíð.

17 Så här säger psalmisten om ofullkomliga människors livstid: ”Våra års dagar är i sig själva sjuttio år; och om de på grund av särskild kraft är åttio år, innebär deras ivriga strävan ändå bara vedermöda och skadliga ting; ty det kommer helt visst att snabbt gå förbi, och bort flyger vi.”

17 Sálmaritarinn talar um æviskeið ófullkominna manna og segir: „Ævidagar vorir eru sjötíu ár og þegar best lætur áttatíu ár, og dýrsta hnossið er mæða og hégómi, því að þeir líða í skyndi og vér fljúgum burt.“

Större frid kommer när du förenar en strävan att lyda med att tjäna människor omkring dig.

Þið munuð öðlast enn meiri frið þegar þið af hlýðni tengið starf ykkar þjónustu í þágu þeirra sem umhverfis ykkur eru.

Men i vår livslånga strävan att följa Jesus Kristus är hans exempel på godhet mot dem som syndar särskilt lärorik.

Þó er hin gæskuríka framkoma Jesú Krists við hinn synduga einkar lærdómsrík fyrir okkar ævilanga verkefni að fylgja Jesú Kristi.

(Verserna 28–30) Samtidigt visar Abigajil avsevärt mod genom att förklara för David att hans strävan efter hämnd kommer att leda till blodskuld, om den inte behärskas.

(Vers 28-30) Hún sýnir einnig mikið hugrekki þegar hún minnir Davíð á að ef hann gæti sín ekki geti hefndarför hans leitt til blóðskuldar.

Vad han gör tjänar till att rättfärdiga allt hopp och all strävan inom litteraturen."

Leikurinn hjá honum er galla laus og Zlakto á myndina fyrir allan peninginn.”

1 Var och en av Jesu Kristi lärjungar bör inse att hans strävan att understödja och att ta del i predikandet om Guds kungarike är mycket viktig.

1 Sérhver lærisveinn Jesú Krists þarf að skilja að öll viðleitni hans til að styðja og taka þátt í prédikunarstarfi Guðsríkis er afar mikils virði.

I sin strävan att undervisa människor om Bibeln har Jehovas vittnen satt i gång med vad som kanske är den mest omfattande undervisningskampanjen i mänsklighetens historia.

Hið mikla átak votta Jehóva fyrir aukinni biblíufræðslu er líklega víðtækasta fræðsluherferð mannkynssögunnar.

10 Icke-israeliter accepterades i det utlovade landet i förhållande till sin strävan att behaga den sanne Guden.

10 Í fyrirheitna landinu var tekið við þeim sem ekki voru af Ísrael komnir í samræmi við viðleitni þeirra til að þóknast hinum sanna Guði.

För att hjälpa oss i vår strävan har Gud gett oss förebilder och mentorer.

Guð hefur séð okkur fyrir fyrirmyndum og leiðbeinendum, okkur til hjálpar í þessari viðleitni.

Ordet ”filosofi” betyder ordagrant ”kärleken till och strävan efter vishet”.

Gríska orðið fílósófía merkir bókstaflega „viskuást og -leit.“

I de två följande kapitlen ska vi se på några rättsliga strider som vi utkämpat i vår strävan att inte vara någon del av världen och att följa Guds normer.

Í næstu tveim köflum er síðan fjallað um baráttuna fyrir þeim rétti okkar að tilheyra ekki heiminum og réttinum til að lifa í samræmi við lög Guðsríkis.

Denna Hjälpare kan vara med oss i vår strävan att förbättras.

Huggari þessi getur verið með okkur þegar við reynum að bæta okkur.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu strävan í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.