Hvað þýðir straff í Sænska?

Hver er merking orðsins straff í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota straff í Sænska.

Orðið straff í Sænska þýðir refsing, ráðning, verkur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins straff

refsing

nounfeminine

Djävulen har ingen kropp och häri ligger hans straff.

Djöfullinn hefur ekki líkama og í því felst refsing hans.

ráðning

nounfeminine

verkur

noun

Sjá fleiri dæmi

De måste straffas!

Ūađ verđur ađ refsa ūeim!

Snart skall de ”som inte känner Gud och de som inte lyder de goda nyheterna om vår Herre Jesus ... lida rättsligt straff i form av evig undergång”.

Fljótlega munu þeir „sem þekkja ekki Guð, og . . . hlýða ekki fagnaðarerindinu um Drottin vorn Jesú . . . sæta hegningu, eilífri glötun“.

Bland de landsflyktiga fanns det några som troget tjänade Jehova. De hade inte gjort sig förtjänta av att bli straffade, men de fick lida tillsammans med resten av folket.

Meðal hinna útlægu voru trúir þjónar Guðs sem verðskulduðu alls ekki refsingu en urðu engu að síður að taka hana út ásamt þjóðinni í heild.

Jehova söker efter blodsutgjutelse för att straffa de skyldiga, men han kommer ihåg ”de förtrycktas höga rop”.

Jehóva gefur gætur að blóðsúthellingum í þeim tilgangi að refsa hinum seku en gleymir þó ekki „hrópi hinna hrjáðu“.

Rättvisan kräver att ett straff ges.

Réttvísin gerir kröfu um að við hljótum refsingu.

Straffas hon för synder som begåtts i ett tidigare liv?

Er verið að refsa henni fyrir syndir í fyrra lífi?

16 Och omvändelse kunde inte komma människorna till del om det inte fanns ett straff bifogat som också var lika aevigt som själens liv skulle vara, en bestämd motsats till lycksalighelsplanen, som också var lika evig som själens liv.

16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar.

Vi avgör vilka som är skyldiga och endast de kommer att straffas.

Viđ munum ákvarđa hverjir eru ábyrgir og ūeim verđur svo refsađ.

Jag avtjänade resten av mitt 12-åriga straff i de olika lägren där, och jag blev frisläppt den 8 april 1966.

Í þessum búðum lauk ég 12 ára afplánunardómi 8. ágúst 1966.

Uppslagsverket tillägger: ”Eftersom kroppen är delaktig i själens brott och ledsagar dess dygder, verkar Guds rättvisa kräva att kroppen också skall dela själens straff eller belöning.”

Hún bætir við: „Þar eð líkaminn er hluttakandi í glæpum sálarinnar og félagi í dyggðum hennar virðist réttlæti Guðs krefjast þess að líkaminn fái hlut í refsingu sálarinnar og umbun.“

4 Jehova är inte lik en hjärtlös domare som bara straffar sina tjänare varje gång de gör ett misstag.

4 Jehóva er ekki eins og tilfinningalaus dómari sem einfaldlega refsar þjónum sínum í hvert sinn sem þeir misstíga sig.

I sin förvirring fruktade nu änkan att detta var ett straff för tidigare synder.

Hún er örvilnuð. Er kannski verið að refsa henni fyrir einhverjar ávirðingar?

Om vi låter negativa känslor få överhanden över oss, kan det få oss att fortsätta att hysa agg och kanske mena att vår vrede på något sätt straffar den som har felat mot oss.

Ef við leyfðum neikvæðum tilfinningum að ná yfirhöndinni gætum við farið að ala með okkur gremju og fundist við geta á einhvern hátt refsað hinum brotlega með reiðinni.

Om vi leds av Guds ande, kommer vi att göra det som är kärleksfullt, men inte på grund av regler som kräver lydnad och ådömer syndare straff.

Ef við látum anda Guðs leiða okkur gerum við það sem er kærleiksríkt, en ekki til að hlýða reglum sem okkur yrði ella refsað fyrir að brjóta.

4 Dessa före detta kristna visade sig vara den ”onde slaven”, och Jesus straffade dem med ”den största stränghet”.

4 Þessir fyrrverandi kristnu menn reyndust vera illi þjónninn og Jesús ,hjó þá‘, það er að segja refsaði þeim harðlega.

I samarbete med kejsaren av Tysk-romerska riket, Fredrik I Barbarossa, förklarade han att vemhelst som sade något eller ens tänkte något som stred mot den katolska läran skulle bannlysas av kyrkan och vederbörligen straffas av de världsliga myndigheterna.

Í samvinnu við keisara hins heilaga rómverska keisarardæmis, Friðrik I rauðskegg (Barbarossa) lýsti hann yfir að kirkjan myndi setja út af sakramentinu hvern þann mann sem mælti eða jafnvel hugsaði gegn kaþólskri kenningu, og veraldleg yfirvöld myndu síðan veita honum viðeigandi refsingu.

Nästa bibelvers visar nämligen att även en hungrig tjuv måste ”gottgöra” sin handling, betala med ett hårt straff. — Ordspråken 6:30, 31.

Versið á eftir sýnir að jafnvel soltinn þjófur varð að gjalda fyrir brot sitt með þungum fjársektum. — Orðskviðirnir 6: 30, 31, NW.

Det sätt på vilket kristenheten har behandlat Guds folk är en av orsakerna till att dess straff är oundvikligt.

Meðferð hans á fólki Guðs er ein ástæðan fyrir því að hann kemst ekki hjá refsingu.

Och när människor får höra om brottslingar som hela tiden undgår straff, blir många rätt cyniska och får själva lättare att bryta mot lagen.

Þegar fólk verður þess áskynja að afbrotamenn komast hjá refsingu getur það slævt réttlætisvitund þess og látið það finnast auðveldara að brjóta lögin sjálft.

Kapitel 1–4 beskriver hur Herren förbannade och straffade Elis familj och kallade Samuel som överstepräst och domare.

Kapítular 1–3 lýsa því að Drottinn refsaði og lagði bölvun á fjölskyldu Elís og kallaði Samúel til embættis æðsta prests og dómara.

Det är ditt straff.

Ūađ er gjaldiđ fyrir ađ hækka bođin í spilinu mínu.

Just dessa skall lida rättsligt straff i form av evig undergång.” — 2 Tessalonikerna 1:6—10.

Þeir munu sæta hegningu, eilífri glötun.“ — 2. Þessaloníkubréf 1:6-10.

Du måste träffa din handledare i några veckor, men du får ett milt straff.

Þú þarft að vera hjá ráðgjafa í nokkrar vikur en mér finnst þú sleppa frekar vel.

(Markus 7:13; Uppenbarelseboken 18:4, 5, 9) Liksom i fallet med det forntida Jerusalem kommer kristenheten obevekligt att få sitt välförtjänta straff — något att vara ”förskräckt” för.

(Markús 7:13; Opinberunarbókin 18: 4, 5, 9) Kristni heimurinn fær makleg málagjöld líkt og Jerúsalem forðum daga — ‚hræðileg‘ en óhjákvæmileg.

Om myndigheterna kom på mig en andra gång med att predika skulle jag naturligtvis få ett hårt straff.

Ef nasistar gripu mig í annað sinn í boðunarstarfinu yrði hegningin að sjálfsögðu vægðarlaus.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu straff í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.