Hvað þýðir slutsats í Sænska?

Hver er merking orðsins slutsats í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota slutsats í Sænska.

Orðið slutsats í Sænska þýðir ályktun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins slutsats

ályktun

noun

Han skulle i stället tolka det som tecken på mänsklig aktivitet, vilket skulle vara en logisk slutsats.

Hann túlkar fundinn sem merki um mannlegar athafnir fyrr á öldum og það er líka skynsamleg ályktun.

Sjá fleiri dæmi

Till vilken slutsats leder oss en undersökning av Israels lagar?

Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels?

(Predikaren 2:24) Och Salomo drar, som vi skall se, en mycket positiv och optimistisk slutsats om människans situation.

(Prédikarinn 2: 24) Eins og við munum sjá var Salómon mjög jákvæður og bjartsýnn í niðurstöðu sinni.

En grupp respekterade vetenskapsmän har kommit fram till en ännu dystrare slutsats — att ett kärnvapenkrig, eller en duell på kärnvapen supermakterna emellan, skulle kunna utlösa en världsomfattande katastrof i fråga om klimatet, en katastrof som i sin tur skulle kunna döda milliarder snarare än millioner människor och möjligen också göra slut på allt mänskligt liv på jorden.

Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni.

22 Alla dessa livfulla beskrivningar leder till en och samma slutsats — ingenting kan hindra den allsmäktige, allvise och oförliknelige Jehova från att uppfylla sitt löfte.

22 Það ber allt að sama brunni eins og þessar lifandi myndlíkingar lýsa: Ekkert getur hindrað hinn alvalda, alvitra og óviðjafnanlega Jehóva í að efna fyrirheit sín.

14 Vilken är då den enda förnuftiga, objektiva slutsats som vi kan dra?

14 Hver er þá eina skynsamlega og raunhæfa niðurstaðan?

Vad drar vi för slutsats av de här fyra berättelserna om personer som blev uppväckta?

Hvað getum við lært af þessum fjórum upprisufrásögum?

* År 1778 drog den brittiske upptäcktsresanden James Cook samma slutsats när han seglade västerut genom Berings sund och stoppades av isen.

* Árið 1778 komst breski landkönnuðurinn James Cook að sömu niðurstöðu þegar hann fór norður um Beringssund og ætlaði að sigla til vesturs en komst ekki lengra vegna hafíss.

Vilken slutsats kan vi med bibeln som grund dra av detta val av tidpunkt för att fullständigt avslöja Satan?

Hvað getum við ályktað út frá Biblíunni um það hvers vegna afhjúpun Satans er tímasett með þessum hætti?

Varför hade Kenyon kommit fram till denna slutsats?

Hvers vegna komst Kenyon að þessari niðurstöðu?

Vilken slutsats bör vi inte dra om Gud, och varför inte det?

Hvaða ályktun ættum við ekki að draga um Guð og hvers vegna?

Vad är innebörden i Skaparens egennamn, och vilken slutsats kan vi dra av det?

Hvað þýðir einkanafn skaparans og hvaða ályktun getum við dregið af því?

Vi vill inte likna de judar som levde för 1.900 år sedan, de som var bra på att förutsäga vädret men ignorerade det tydliga tecknet som visades inför deras ögon och inte ville dra den slutsats som tecknet helt logiskt ledde fram till.

Við viljum ekki vera eins og Gyðingarnir fyrir nítján öldum sem voru veðurglöggir en vildu ekki sjá hin skýru sönnunargögn, sem voru fyrir augunum á þeim, eða draga rökrétta ályktun af þeim.

Vilken slutsats kom kung Salomo fram till när det gäller människors strävanden och prestationer?

Að hvaða niðurstöðu komst Salómon konungur í sambandi við viðleitni og afrek manna?

Vad har fått människor att vilja främja fred i vår tid, och vilken slutsats har många människor dragit?

Hvað hefur verið mönnum hvati til að vinna að friði nú á tímum og að hvaða niðurstöðu hafa margir komist?

I dag är lördag, och jag hoppas att måndag kan vi komma till en slutsats. "

Í dag er laugardagur og ég vona að með því að mánudagur við getum komist að niðurstöðu. "

Men är det rätt att dra en sådan slutsats?

En er slík ályktun rétt?

(Predikaren 4:4) Många som har vigt sitt liv åt att få framgång i världen kan intyga sanningen i denna inspirerade slutsats i Bibeln.

(Prédikarinn 4:4) Margir sem hafa lagt allt kapp á að komast áfram í heiminum geta staðfest sannleiksgildi þessara innblásnu orða Biblíunnar.

Han skulle i stället tolka det som tecken på mänsklig aktivitet, vilket skulle vara en logisk slutsats.

Hann túlkar fundinn sem merki um mannlegar athafnir fyrr á öldum og það er líka skynsamleg ályktun.

7 Så vad kan vi dra för slutsats?

7 Hver er þá niðurstaðan?

När vi nu har undersökt båda sidorna av saken — både den situation som råder i de livsmedelsfattiga länderna i tredje världen och livsmedelsöverskottet i de utvecklade länderna — vilken slutsats kan vi då dra beträffande utsikten att kunna mätta de hungriga i världen?

Hvað getum við ályktað um horfurnar á því að takast megi að næra hina hungruðu í heiminum, eftir að hafa athugað báðar hliðar málsins — bæði ástandið í löndum þriðja heimsins sem skortir matvæli og í hinum þróuðu löndum sem framleiða meira en þau þurfa?

Det är intressant att de som i dag specialiserar sig på att studera familjen har kommit fram till samma slutsats.

Það er athyglisvert að þeir sem sérhæfa sig í fjölskyldurannsóknum nú á tímum hafa komist að svipaðri niðurstöðu.

13 Så vilken slutsats kommer vi fram till?

13 Hver er þá niðurstaðan?

Men en sådan slutsats väcker också ett antal frågor.

En ef Jesús var að tala um himneska upprisu vakna aðrar spurningar.

Lägg märke till den slutsats som den katolske ärkebiskopen i Wien, Christoph Schönborn, förde fram i The New York Times: ”Alla tankemönster som förnekar eller försöker bortförklara de överväldigande vittnesbörden om design i biologin är hypotetiska, inte vetenskapliga.”

Christoph Schönborn, kaþólskur erkibiskup í Vínarborg, komst að eftirfarandi niðurstöðu í grein sem birtist í The New York Times: „Sérhver sú kenning, sem afneitar eða gerir lítið úr yfirþyrmandi rökum fyrir hönnun lífsins, er getgáta en ekki vísindi.“

Varför behövde Jehovas tjänare bli tillrättavisade under första världskriget, men vilken slutsats skulle det vara fel att dra?

Hvers vegna þurftu þjónar Jehóva á leiðréttingu að halda á árum fyrri heimsstyrjaldarinnar en hvaða ályktun megum við ekki draga af því?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu slutsats í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.