Sænska
Hvað þýðir slarvig í Sænska?
Hver er merking orðsins slarvig í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota slarvig í Sænska.
Orðið slarvig í Sænska þýðir hirðulaus, kærulaus, kátur, áhyggjulaus, drykkfelldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins slarvig
hirðulaus(negligent) |
kærulaus(careless) |
kátur(careless) |
áhyggjulaus(careless) |
drykkfelldur
|
Sjá fleiri dæmi
Nej, tårtan är för att han slarvade bort sin hjälm förra veckan. Nei, kakan er fyrir að týna hjálminum sínum í vikunni sem leið. |
Då som snabbt kom svampen från tvättstället, och sedan stolen, slängt främmande rock och byxor slarvigt åt sidan och skrattar torrt med en röst särdeles som främlingens, vände sig upp med sina fyra ben på Mrs Hall, verkade sikta på henne ett ögonblick och debiteras på henne. Þá eins fljótt kom svampsins frá washstand, og þá stól, flinging the útlendingur er frakki og buxur kæruleysi til hliðar og hlæja drily í rödd einstaklega eins og útlendingur er, sneri sig upp með fjórum fótum hennar á Frú Hall, virtist taka mið á hana um stund, og innheimt á hana. |
Isabella säger: ”Jag ville inte att Jehova skulle bli besviken för att jag slarvade med saker jag skjutit på.” Hún segir: „Ég vildi ekki að Jehóva þyrfti að skammast sín fyrir trassaskapinn í mér.“ |
Om du är slarvig i ditt dagliga tal, kan du inte förvänta dig att du skall kunna tala vårdat vid särskilda tillfällen. Ef þú leyfir þér að vera málsóði í daglegu tali er ekki við því að búast að þú getir talað gott mál við sérstök tækifæri. |
Det var slarvigt för ett så kallat proffs. Ūetta er hrođvirknislegt af atvinnumanni. |
Vet du vad jag hade gjort om nån annan hade slarvat bort den? Ef einhver annar myndi tapa hnakknum, veistu hvađ ég myndi gera? |
Ert slarv kostade oss McKenna för hela säsongen Vegna þessara mistaka leikur McKenna ekki meira á tíðinni! |
Hur kan vi se till att inte bygga dåligt eller slarvigt när det gäller dem som vi studerar Bibeln med? Hvernig getum við forðast hroðvirknisleg vinnubrögð þegar við kennum biblíunemendum okkar? |
Till en början gick allt bra, men så började låntagaren slarva med betalningarna. Allt gekk vel í fyrstu en þegar fram liðu stundir stóð lántakandinn ekki í skilum. |
Han var en slarvig snubbe. Ūessi náungi var sķđi. |
(1 Korintierna 7:28) Anta att en äkta man är likgiltig för detaljer eller har en benägenhet att vara lite vårdslös eller slarvig. (1. Korintubréf 7:28) Tökum sem dæmi að eiginmaður sé skeytingarlaus gagnvart smáatriðum eða hafi tilhneigingu til að vera kærulaus eða ósnyrtilegur. |
2:4) Vi skulle aldrig vilja slarva med att komma i tid till möten för tjänst och tänka att vi bara kan ringa eller skicka ett sms för att ta reda på var gruppen går i tjänsten. 2:4) Við ættum aldrei að líta svo á að það skipti ekki máli hvenær við mætum í samansöfnun og hugsa sem svo að við getum bara hringt í einhvern úr hópnum eða sent honum textaskilaboð til að komast að því hvar hópurinn ætlar að starfa þann daginn. |
Hur byggde somliga kristna i Korinth slarvigt? Hvernig byggðu sumir kristnir menn í Korintu hroðvirknislega? |
Något som kan göra valet av kläder ännu svårare är att man nu för tiden inte uppmuntras att vara propert klädd, utan slarvigt. Og til að torvelda fólki að ákveða sig er frekar hvatt til druslulegs klæðnaðar en sparilegs. |
”Jag slarvade med att hålla mig i form och slutade hårdträna”, medgav den unga kvinnan djupt skamsen. „Ég sló slöku við æfingar og hætti minni ströngu þjálfun,“ játaði unga konan niðurlút. |
Vi hade nåt speciellt, men jag slarvade väl bort det. Viđ höfđum eitthvađ en ég eyđilagđi ūađ víst. |
En kristen som inte har varit girig eller slarvat med sina skulder skulle således kunna tillgripa konkurs. Því kynni svo að fara að kristinn maður, sem var hvorki ágjarn né hirðulaus um skuldir sínar, gripi til þess ráðs að biðja um gjaldþrotaskipti. |
Du vet att han är en slarver? Ūú veist ađ hann er subba? |
Den 25 januari 1993 hette det i The New York Times: ”Eftersom aids frodas där det finns sexuell promiskuitet, skenhelighet och slarviga preventiva åtgärder, är Latinamerikas aidsepidemi nu på väg att bli större än epidemin i USA. ... Dagblaðið The New York Times sagði hinn 25. janúar 1993: „Alnæmisfaraldurinn í Rómönsku Ameríku, sem þrífst vel innan um lauslæti, hræsni og handahófskenndar varnaraðgerðir, er á góðri leið með að fara fram úr faraldrinum í Bandaríkjunum . . . |
Hur vet jag att ni har fått själv mycket våt nyligen, och att du har en mycket klumpig och slarvig piga? " Hvernig veit ég að þú hafir verið að fá sjálfur mjög undanfarið blaut, og að þú hafir mest klunnalegur og kærulaus þjónn stelpa? " |
21 Just den natten invaderade medo-persiska härar staden genom portar som av slarv hade lämnats öppna. 21 Þessa sömu nótt réðust herir Meda og Persa inn í borgina um hlið sem höfðu verið skilin eftir opin af einhverju kæruleysi. |
Du kan möta nån som är lika slarvig som du. En ef ūú rekst á einhvern sem er jafn kærulaus og ūú? |
Uppenbarligen de har orsakats av någon som har mycket slarvigt skrapat runt kanter av sulan för att avlägsna skorvig lera från den. Vitanlega hafa verið af völdum einhvers sem hefur mjög kæruleysislega skafa umferð brúnir í eina til að fjarlægja crusted drulla úr því. |
Han var rätt slarvig. DáIítiII sķđi. |
Man kan också vara ekonomisk genom att inte vara slarvig eller slösaktig. Annað sem er mikilvægt er að sóa ekki því sem maður hefur. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu slarvig í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.