Hvað þýðir "skriva ned" í Sænska?

Hver er merking orðsins "skriva ned" í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota "skriva ned" í Sænska.

Orðið "skriva ned" í Sænska þýðir rekja, skrifa hjá sér, niðurlægja, punkta niður, hripa niður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins "skriva ned"

rekja

(trace)

skrifa hjá sér

niðurlægja

(write down)

punkta niður

hripa niður

Sjá fleiri dæmi

Ni skriver ned det i er dröm dagbok, låser den... och lägger den under er kudde.

Ūiđ skrifiđ ūađ í draumadagbķkina, læsiđ henni og setjiđ hana undir koddann.

Kanske vill du skriva ned ditt vittnesbörd i din dagbok eller bära det för din familj.

Þið getið skráð vitnisburð ykkar í dagbók eða deilt honum með fjölskyldu ykkar.

49 Och vi hörde rösten säga: Skriv ned synen, ty se, detta är slutet på synen om de gudlösas lidanden.

49 Og við heyrðum röddina segja: Skráið sýnina, því að tak eftir, hér endar sýnin um þjáningar hinna óguðlegu.

113 Detta är slutet på den syn vi såg, vilken vi blev befallda att skriva ned medan vi ännu var i Anden.

113 Þetta eru lok sýnarinnar, sem við sáum, og okkur var boðið að skrá meðan við vorum enn í andanum.

Alma tror och skriver ned Abinadis ord – Abinadi lider döden genom eld – Han profeterar om sjukdomar och död genom eld över sina mördare.

Alma trúir orðum Abinadís og færir þau í letur — Abinadí lætur líf sitt á báli — Hann spáir því að morðingjar hans megi líða sjúkdóma og dauða í eldi.

Efter profetens död gjorde kyrkans ledare och historiker stora ansträngningar att samla och bevara sådana uppteckningar och skriva ned muntliga hågkomster av profeten.

Eftir dauða spámannsins hófu kirkjuleiðtogar og sagnfræðingar mikið átak við að viða að sér slíkum ritum til varðveislu og að skrá endurminningar um spámanninn sem ekki voru á prentuðu máli.

1–2: John Whitmer skall följa med Oliver Cowdery till Missouri; 3–8: Han skall också predika och samla, uppteckna och skriva ned historiska fakta.

1–2, John Whitmer skal fara með Oliver Cowdery til Missouri; 3–8, Hann skal einnig prédika, og safna, skrá og rita söguheimildir.

Skriv ned hur du har tjänat varje dag på en av pappersremsorna, och tejpa eller klistra sedan ihop remsans ändar så att den blir en ring.

Skrifið hvernig þið þjónuðuð dag hvern á eina pappírsræmuna og límið eða festið ræmuendana saman svo þeir myndi hring.

20 Han förbjöd mig på nytt att ansluta mig till någon av dem, och han sade mycket annat till mig som jag inte kan skriva ned nu.

20 Aftur bannaði hún mér að ganga í nokkurt þeirra, og margt fleira sagði hún við mig, sem ég get ekki skráð á þessari stundu.

80 Och detta är nu slutet på synen som vi såg angående de terrestriala, och som Herren befallde oss att skriva ned medan vi ännu var i Anden.

80 Og hér endar sýnin, sem við sáum yfir hið yfirjarðneska, sem Drottinn bauð okkur að skrá meðan við vorum enn í andanum.

Jehova sade till Mose att han skulle bevara minnet av hans seger över Amalek genom att skriva ned den i en bok och framlägga den för Josuas öron.

Jehóva sagði Móse að hafa sigur hans yfir Amalek í minnum með því að skrifa hann í bók og gera Jósúa hann hugfastan.

1 Och nu talade aJakob mycket mer till mitt folk vid det tillfället. Ändå har jag endast låtit skriva ned detta, ty det jag har bskrivit räcker för mig.

1 Og aJakob ræddi reyndar margt fleira við fólk mitt á þessum tíma. Engu að síður hef ég einungis látið færa þetta í bletur, því að mér nægir það, sem ég hef skráð.

4 Och kanske kan en kommitté utses att utröna detta och skriva ned uttalanden och edliga intyg och även att samla ihop de ärekränkande skrifter som är i omlopp,

4 Ef til vill mætti skipa nefnd til að rannsaka þetta og skrá niður yfirlýsingar og eiðfesta framburði og safna saman ærumeiðandi skrifum, sem í umferð eru —

1 Och det hände sig att Herren talade till Mose och sade: Se, jag auppenbarar för dig rörande denna bhimmel och denna cjord. Skriv ned de ord som jag talar.

1 Og svo bar við, að Drottinn talaði til Móse og sagði: Sjá, ég aopinbera þér það, sem varðar þennan bhimin og þessa cjörð. Skrá þau orð, sem ég mæli.

1 Se, jag finner det lämpligt att min tjänare John skall skriva och föra en regelbunden ahistoria och bistå dig, min tjänare Joseph, med att skriva ned allt det som skall ges dig, tills han kallas till ytterligare uppgifter.

1 Sjá, mér þykir æskilegt, að þjónn minn John skrái nákvæma asögu og aðstoði þig, þjónn minn Joseph, við að skrá allt, sem þér mun gefið, þar til hann verður kallaður til frekari starfa.

32 Och se, sannerligen säger jag er att ni skall skriva ned denna befallning och med en kärleksfull hälsning säga till era bröder i Sion att jag har kallat er att även apresidera över Sion i min egen rätta tid.

32 Og sjá, sannlega segi ég ykkur, að þið skuluð skrá þessi fyrirmæli og segja bræðrum ykkar í Síon, með kærri kveðju, að ég hafi einnig kallað ykkur til að vera í aforsæti yfir Síon á mínum tíma.

28 Och medan vi ännu var i Anden, befallde Herren oss att vi skulle skriva ned synen, ty vi såg Satan, den gamle aormen, ja, bdjävulen som gjorde cuppror mot Gud och försökte att ta riket från vår Gud och hans Kristus –

28 Og meðan við vorum enn í andanum, bauð Drottinn okkur að skrá sýnina, því að við sáum Satan, hinn gamla ahöggorm, sjálfan bdjöfulinn, sem creis gegn Guði og reyndi að yfirtaka ríki Guðs vors og Krists hans —

17 Ty så säger Herren Gud: De skall askriva om det som sker bland dem, och det skall skrivas ned och förseglas i en bok, och de som nedsjunkit i otro skall inte få del av det, ty de bförsöker förgöra det som hör Gud till.

17 Því að Drottinn Guð mælti svo: Þeir munu afæra í letur það, sem meðal þeirra gjörist, og það mun ritað og innsiglað verða í bók, en þeir, sem hnignað hefur í vantrú, hafa ekki aðgang að því, því að þeir breyna að tortíma því, sem frá Guði er komið.

1 Och jag, Nephi, återger nu inte mina fäders släktlinjer i adenna del av min uppteckning. Inte heller återger jag dem senare på dessa bplåtar som jag skriver, ty de återges i den uppteckning som har förts av min cfar, varför jag inte skriver ned dem i detta verk.

1 Ég, Nefí, hef ekki í hyggju að rekja ættir feðra minna í aþessum hluta heimildaskrár minnar. Né heldur mun ég síðar rekja þær á btöflunum, sem ég er að letra á, því að þær eru þegar raktar í þeim heimildum, sem cfaðir minn hefur haldið til haga. Þess vegna færi ég þær ekki í letur í þessari ritsmíð.

8 Och det hände sig att han började tala till sitt folk från tornet, och alla kunde inte höra hans ord eftersom mängden var så stor. Därför lät han skriva ned de ord som han talade och sända ut dem till dem som inte var inom hörhåll för hans röst, för att även de skulle kunna få del av hans ord.

8 Og svo bar við, að hann hóf að tala til þjóðar sinnar úr turninum, en vegna þess hve mannfjöldinn var mikill, gátu ekki allir heyrt orð hans. Þess vegna lét hann færa orðin, sem hann mælti, í letur og senda þau út á meðal þeirra, sem rödd hans náði ekki til, svo að þeim bærust einnig orð hans.

Ingen människa med sunt förnuft skulle kunna översätta och skriva ned de föreskrifter som gavs till nephiterna från Frälsarens mun, om på vilket bestämt sätt människorna skulle bygga upp hans kyrka, och särskilt när fördärv hade spritt osäkerhet kring alla regler och system som människor utövade, utan att önska få förmånen att visa hjärtats villighet genom att bli begraven i den våta graven som en vädjan ’om ett gott samvete genom Jesu Kristi uppståndelse’.

Enginn maður með fullu viti gæti þýtt og skráð þær nákvæmu leiðbeiningar, sem Nefítar fengu af munni frelsarans, um þann hátt, sem skyldi hafður á um uppbyggingu kirkju hans, sérstaklega þegar spilling hafði gert ótrygg öll form og kerfi mannanna, án þess að óska sér þeirra forréttinda að sýna vilja hjarta síns með því að verða grafinn í hinni votu gröf og standa með ‚góða samvisku fyrir upprisu Jesú Krists.‘

9 Och dessa är de ord han atalade och lät skriva ned: Mina bröder, alla ni som har samlats, ni som kan höra de ord jag skall tala till er i dag, ty jag har inte befallt er att komma hit för att bta lätt på de ord som jag skall tala, utan för att ni skall chörsamma mig och öppna era öron så att ni kan höra, och era dhjärtan så att ni kan förstå, och era esinnen så att Guds fhemligheter kan uppenbaras för er syn.

9 Og þetta eru orðin, sem hann amælti og lét færa í letur, og hann sagði: Bræður mínir, þér allir, sem safnast hafið saman, þér, sem getið heyrt orðin, sem ég ætla að mæla til yðar í dag. Ég hef ekki boðað yður hingað, til þess að þér btakið létt á þeim orðum, sem ég læt frá mér fara, heldur til að þér chlustið á mig og ljúkið upp eyrum yðar, svo að þér megið heyra, og dhjörtum yðar, svo að þér megið skilja, og ehugum yðar, svo að fleyndardómar Guðs megi afhjúpast augliti yðar.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu "skriva ned" í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.