Hvað þýðir singelo í Portúgalska?
Hver er merking orðsins singelo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota singelo í Portúgalska.
Orðið singelo í Portúgalska þýðir alger, hreinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins singelo
algeradjective |
hreinnadjective |
Sjá fleiri dæmi
□ Se nosso olho espiritual for singelo, o que significará isso para nós? □ Hvað mun það þýða fyrir okkur ef hið andlega auga er heilt? |
O segundo artigo explica por que um olho singelo, alvos espirituais e a Noite de Adoração em Família são essenciais para o bem-estar espiritual de toda a família. Í síðari greininni kemur fram hve mikilvægt það er fyrir velferð allrar fjölskyldunnar að halda auga sínu heilu, setja sér markmið í þjónustu Jehóva og hafa góða reglu á námskvöldinu. |
Como podem as crianças ser ensinadas a manter “singelo” o olho? Hvernig er hægt að kenna börnum að varðveita auga sitt „heilt“? |
10:22) Essa pergunta será considerada na parte “Receba bênçãos por manter o olho singelo”. 10:22) Þessi spurning verður til umfjöllunar í ræðunni „Þeir sem halda auganu heilu hljóta blessun“. |
3:8) Você se esforça em manter um ‘olho singelo’? 3:8) Leggurðu þig fram um að halda ,auganu heilu‘? |
Se nosso olho for singelo, Það verðmætt er að vera ánægð |
(Mateus 16:24-26) Esforçar-se-á a manter o olho “singelo”, quer dizer, bem enfocado no Reino de Deus e em fazer a vontade Dele. (Matteus 16: 24- 26) Þú kappkostar að varðveita auga þitt „heilt,“ það er að segja með Guðsríki og vilja hans í brennidepli. |
17 min: “Mantenha o olho singelo”. 15 mín.: „Haltu auga þínu heilu.“ |
6:22, 23) O olho “singelo” se focaliza num único objetivo: fazer a vontade de Deus. 6:22, 23) „Heilt“ auga einbeitir sér algerlega að einu markmiði — að gera vilja Guðs. |
Isso devia motivar as pessoas de olhos singelos, ou enfocados, a louvar essa gloriosa façanha e proclamar as boas novas! Það ætti að hvetja fólk með heil augu til að lofa þetta undraverk og boða fagnaðarerindið! |
Muitas começam com o singelo desejo de perder uns quilinhos. Margir byrjuðu aðeins á að setja sér það markmið að léttast um nokkur kíló. |
Quer tenhamos conhecido a verdade há pouco tempo, quer estejamos servindo a Jeová por décadas, é muito importante ‘mantermos o olho singelo’. Það er mikilvægt að halda auga sínu heilu hvort sem við erum ný í trúnni eða höfum þjónað Jehóva í áratugi. |
O que significa ter olho singelo e por que isso é importante? Hann sagði: „Sé auga þitt heilt, mun allur líkami þinn bjartur. |
Como os cristãos mantêm o ‘olho singelo’? Hvernig halda kristnir menn auga sínu heilu? |
Ele não contrastou “singelo” (ou “simples”) com o antônimo “complexo”, mas sim com o termo “iníquo”. Hann talar um að auga geti ýmist verið „heilt“ eða „spillt“. |
Não importa o que aconteça, todos os que dão prioridade aos interesses espirituais e mantêm um ‘olho singelo’ não precisam ficar ansiosos demais. Hvað sem gerist þurfum við ekki að hafa of miklar áhyggjur ef við setjum Guðsríki í fyrsta sæti og höfum ‚heilt auga‘. |
Numa segunda ilustração, como mostrou Jesus a necessidade de se ter um objetivo singelo? Hvernig benti Jesús í annarri líkingu sinni á nauðsyn þess að vera stefnufastur? |
16 É preciso ter fé e coragem para manter o olho singelo. Munt þú sýna hugrekki og láta andleg mál hafa forgang? |
O olho singelo não se deixa distrair Heilt auga lætur ekki trufla sig. |
(“Receba bênçãos por manter o olho singelo”) („Þeir sem halda auganu heilu hljóta blessun“) |
Exortou seus seguidores a manterem seu olho “singelo”, fixando sua atenção apenas numa coisa, fazer a vontade de Deus. Hann hvatti fylgjendur sína til að halda auga sínu ‚heilu,‘ beina athygli sinni að aðeins einu atriði, því að gera vilja Guðs. |
Mantenha “singelo” o seu olho Haltu auga þínu ,heilu‘ |
(c) Se o nosso olho for singelo, de que modo será a nossa visão espiritual assim como a de três apóstolos de Jesus? (c) Hvað munum við geta séð, líkt og þrír af postulum Jesú, ef auga okkar er „heilt“? |
O que significa ter ‘olho singelo’? Hvað þýðir það að hafa,heilt auga‘? |
6:22) Quando nosso olho é espiritualmente “singelo”, ele se concentra em um único objetivo: fazer a vontade de Deus. 6:22) Þegar augað er „heilt“ í andlegum skilningi er það einbeitt að ákveðnu markmiði — því að gera vilja Guðs. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu singelo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð singelo
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.