Hvað þýðir sentiero í Ítalska?

Hver er merking orðsins sentiero í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sentiero í Ítalska.

Orðið sentiero í Ítalska þýðir vegur, leið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sentiero

vegur

noun

Si tratta dell’unico sentiero perfetto che conduce alla pace e alla felicità.

Hún er hinn fullkomni vegur til friðar og hamingju.

leið

noun

Piuttosto, un progresso continuo e costante sul sentiero dell’alleanza è il percorso di vita che Lo compiace.

Heldur er stöðug og jöfn framför á vegi sáttmálans sú leið sem hann hefur velþóknun á.

Sjá fleiri dæmi

Se qualcuno dei nostri figli si allontana dal sentiero del Vangelo, possiamo sentirci in colpa e insicuri riguardo al loro destino eterno.

Þegar eitthvert barna okkar leiðist af vegi fagnaðarerindisins, þá finnum við fyrir sektarkennd og óvissu um eilíf örlög þeirra.

In aggiunta alla fede in Gesù Cristo e al pentimento, le ordinanze e le alleanze del sacerdozio ci permettono di incamminarci sul sentiero che conduce alla vita eterna.

Auk trúar á Jesú Krist og iðrunar, gera helgiathafnir og sáttmálar prestdæmisins okkur kleift að komast á veg eilífs lífs.

Kate ha detto: “Ero entusiasta di ricevere lo Spirito Santo e sapevo che mi avrebbe aiutata a rimanere sul sentiero della vita eterna”.

Kate sagði: „Ég var spennt yfir að hljóta heilagan anda og ég vissi að hann myndi hjálpa mér að vera á vegi eilífs lífs.“

Giunta all’inizio del sentiero, la sua amica Ashley le si avvicinò.

Þegar hún kom að göngustígnum kom Ashley, góð vinkona hennar, til hennar.

Il potere dell’Espiazione ci migliora, ci guarisce e ci aiuta a ritornare sul sentiero stretto e angusto che conduce alla vita eterna.

Kraftur friðþægingarinnar upplyftir, græðir og hjálpar okkur að snúa aftur á hinn krappa og þrönga veg, sem liggur til eilífs lífs.

La deportazione divenne nota come Sentiero delle lacrime.

Afleiddar stefnur urðu til eins og dauðaþrass.

Il tratto finale del sentiero è troppo scosceso e di notte è impossibile percorrerlo.

Síđasti spölurinn er hamraveggur beint upp, ūađ er ekki ķhætt ađ klifra hann í myrkri.

L’aspetto religioso è un fattore di cui i testimoni di Geova tengono conto, provando lo stesso desiderio del salmista che disse: “Istruiscimi, o Geova, nella tua via, e guidami nel sentiero della rettitudine”.

Trúarviðhorf hafa vissulega áhrif á afstöðu votta Jehóva sem biðja eins og sálmaritarinn: „Vísa mér veg þinn, [Jehóva], leið mig um slétta braut.“

Il sentiero che porta al tempio

Leiðin að musterinu

“Il sentiero di Balaam”

‚Leið Bíleams‘

Il pericolo arriva quando qualcuno sceglie di allontanarsi dal sentiero che conduce all’albero della vita.8 A volte possiamo imparare, studiare e sapere, e a volte dobbiamo credere, confidare e sperare.

Hættan felst í því að velja að fara af veginum sem liggur að tré lífsins.8 Stundum nægir að læra og ígrunda til að vita, en stundum þurfum við að trúa, treysta og vona.

Perché quando mettiamo la fede in azione, lo Spirito Santo rende testimonianza della verità eterna.20 Gesù comanda ai Suoi discepoli di obbedire ai Suoi comandamenti perché sa che quando seguiamo il Suo esempio iniziamo a provare gioia e che, se continuiamo sul Suo sentiero, arriveremo a una pienezza di gioia.

Vegna þess að þegar við beitum trú okkar í verki þá ber heilagur andi okkur vitni um eilífan sannleik.20 Jesús leiðbeinir lærisveinum sínum að halda boðorð hans vegna þess að hann veit að er við fylgjum fordæmi hans munum við upplifa gleði og er við höldum áfram á vegi hans, munum við koma að uppfyllingu gleðinnar.

Certo, Geova ci guida “nei sentieri battuti della giustizia”, ma tali sentieri non portano alla ricchezza o al prestigio di questo mondo.

Jehóva leiðir okkur „um rétta vegu“ en þessir vegir liggja hvorki til auðlegðar né virðingar í heiminum.

19 Se mai dovessimo sviarci dal “sentiero dei giusti”, la Parola di Dio può aiutarci a rimetterci in carreggiata.

19 Ef við villumst einhvern tíma út af ‚götu réttlátra‘ getur orð Guðs hjálpað okkur að leiðrétta stefnuna.

Vuole che ci protendiamo e afferriamo saldamente la verga di ferro, che affrontiamo le nostre paure e che avanziamo coraggiosamente lungo il sentiero stretto e angusto.

Hann vill að við teygjum okkur fram og tökum ákveðið í járnstöngina, horfumst í augu við ótta okkar og stígum hugrökk fram og upp á við, eftir hinum beina og þrönga vegi.

Se aspro ̑appare ̑il tuo sentier,

Þó raunir sárar sverfi að,

In tutte le tue vie riconoscilo, ed egli stesso renderà diritti i tuoi sentieri”.

Mundu til hans á öllum þínum vegum, þá mun hann gjöra stigu þína slétta.“

Sentiero di luce che splende,

Æ bjartari braut okkar verður

" E ́un po ́ fuori dai sentieri battuti, non è vero? ", Ha detto.

" Það er lítið af alfaraleið, er það ekki? " Sagði hann.

“In due ore di cammino lungo il sentiero trovammo pochissime abitazioni.

„Á tveggja stunda göngu fundum við mjög fá hús meðfram veginum.

* Cercansi: figlie e figli, sorelle e fratelli, zii, cugini, nonni e amici veri che servano come mentori e tendano una mano di aiuto lungo il sentiero dell’alleanza

* Aðstoð óskast: Dætur, synir, systur, bræður, frænkur, frændur, ömmur og afar og sannir vinir óskast til að þjóna sem ráðgjafar og til að rétta hjálparhönd á vegi sáttmálans.

La vera adorazione conduce alla ferma determinazione di camminare sul sentiero del discepolato.

Sönn tilbeiðsla leiðir að óhagganlegri ákvörðun um að ganga veg lærisveinsins.

Sarebbe grandioso se avessimo nel profondo del cuore il desiderio di rispettare i comandamenti senza che qualcuno debba costantemente ricordarcelo, con la ferma convinzione che, seguendo il giusto sentiero, riceveremo le benedizioni promesse nelle Scritture.

Það væri yndislegt að hafa það sterka þrá í hjörtum okkar að halda boðorðin án þess að nokkur þyrfti stöðugt að minna okkur á og svo sterka sannfæringu, að ef við fylgdum rétta stígnum, þá myndum við öðlast blessanirnar sem lofaðar eru í ritningunum.

Lehi ha una visione dell’albero della vita — Egli mangia del suo frutto e desidera che la sua famiglia faccia altrettanto — Egli vede una verga di ferro, un sentiero stretto e angusto e brume tenebrose che avvolgono gli uomini — Saria, Nefi e Sam mangiano del frutto, ma Laman e Lemuele si rifiutano.

Lehí sér lífsins tré í sýn — Hann neytir af ávexti þess og þráir að fjölskylda hans neyti hans einnig — Hann sér járnstöng, krappan og þröngan veg, og niðdimmt mistur sem umlykur mennina — Saría, Nefí og Sam neyta af ávextinum, en Laman og Lemúel vilja það ekki.

“Il sentiero del giusto è rettitudine”

„Vegur hins réttláta er sléttur“

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sentiero í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð sentiero

Hvað þýðir salire í Ítalska?

Hvað þýðir sensazione í Ítalska?

Hvað þýðir sensibile í Ítalska?

Hvað þýðir sensibilità í Ítalska?