Sænska
Hvað þýðir samhörighet í Sænska?
Hver er merking orðsins samhörighet í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota samhörighet í Sænska.
Orðið samhörighet í Sænska þýðir tengill, frændsemi, hluttekning, vorkunn, binding. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins samhörighet
tengill
|
frændsemi
|
hluttekning(sympathy) |
vorkunn(sympathy) |
binding
|
Sjá fleiri dæmi
Men glädjen kom av att ni kände att samhörigheten med dem är säkrad eftersom ni är eller kan bli bundna samman med dem genom prästadömsförrättningar som Gud kommer att bekräfta. En það vekur gleði, að tengslin við þau eru örugg vegna þess að þið eruð eða getið orðið bundin þeim með helgiathöfn prestdæmis sem Guð mun halda í heiðri. |
”För vilken samhörighet finns det mellan rättfärdighet och laglöshet? „Hvað er sameiginlegt með réttlæti og ranglæti? |
13 I en familj som lovprisar Gud tillsammans stärks också känslan av samhörighet. 13 Það styrkir einnig fjölskylduböndin að lofa Guð í sameiningu. |
" Vi skapar en enorm samhörighet och helar oss själva " " och de som tar till sig oss och vårt budskap. " Ūegar viđ náum fullkominni samveru, munum viđ lækna okkur sjálfa og alla ūá sem taka á mķti okkur og skilabođum okkar. |
Denna nära samhörighet har de haft under tidsåldrar, långt före människans skapelse. Þeir áttu náin samskipti um óratíma fyrir sköpun mannsins. |
Och i slutet på dagen, kommer du att få samhörighet. Svo ūegar upp er stađiđ sést... heildarsvipur. |
Bristen på familjesammanhållning och moralisk vägledning har fått många tonåringar att sluta sig till ungdomsgäng för att få uppleva en känsla av samhörighet. Rótleysi fjölskyldunnar og skortur á siðferðisfræðslu hefur hrakið marga unglinga út í óaldarflokka þar sem þeir hafa leitast við að fullnægja þörfinni fyrir samfylgd og samstöðu. |
Är vår samhörighet så stark att vi klarar oss igenom det här? Er nķg sem tengir okkur til ađ halda ūessu saman og finna leiđ út úr ūessu? |
Han tillägger: ”Den kristna föreställningen om ett ersättande eller ställföreträdande lidande innebär att man inser att man är förenad i samhörighet med hela det av synd hemsökta människosläktet. ... Hann bætir við: „Hin kristna kenning um skipti eða þjáningu eins í stað annars er sú að við vitum sjálfa okkur í fullri samstöðu með syndum hlöðnu mannkyni. . . . |
Vår inledande artikelserie behandlar dessa och samhörande frågor Greinaröðin fremst í blaðinu ræðir þessar spurningar og ýmsar fleiri. |
1 Vi ger uttryck för den glädje vi känner över vår samhörighet med Jehova Gud och Jesus Kristus genom att vara närvarande vid Herrens kvällsmåltid efter solnedgången den 28 mars 2002. 1 Með því að halda kvöldmáltíð Drottins eftir sólsetur 28. mars sýnum við að við erum sameinuð Jehóva Guði og Jesú Kristi og höfum yndi af því. |
”Astrologisk samhörighet” är inte något pålitligt kriterium att gå efter när man skall välja äktenskapspartner. Það er ekki örugg aðferð að velja sér maka eftir því hvort stjörnumerkin séu talin eiga vel saman. |
För dem som tillber Jehova får det inte finnas någon samhörighet mellan rättfärdighet och laglöshet, ingen gemenskap mellan ljus och mörker. (2 Korinthierna 6:14–16) Dýrkendur Jehóva vita að réttlæti og ranglæti eiga ekki samleið og að ljós hefur ekkert samfélag við myrkur. — 2. Korintubréf 6:14-16. |
Den här anden ”hade en mystisk samhörighet med den gud på vars födelsedag individen föddes”, förklarar boken The Lore of Birthdays. „Þessi andi átti dulræn tengsl við guð þess dags sem manneskjan fæddist á,“ segir í bókinni The Lore of Birthdays. |
Det är lätt att blanda ihop fysisk attraktion... med djupare samhörighet. Ūađ er mjög auđvelt ađ rugla saman líkamlegu ađdráttarafli viđ raunverulegt samband. |
Detta levande vatten börjar fylla oss och när vi flödar över kan vi låta vår själs tillbringare hälla över lite av dess innehåll till andra som törstar efter helande, hopp och samhörighet. Þetta lifandi vatn mun taka að fylla okkur, og barmafull af elsku hans, getum við tekið úr keri sálar okkar og miðlað öðrum af vatni þess, sem þrá lækningu, von og samastað. |
Judarna är Jesajas eget folk som han känner samhörighet med. Þetta eru samlandar hans og honum þykir vænt um þá. |
15 min.: ”Samhörigheten med Jehova och hans Son medför glädje”. 15 mín: „Sameinuð Jehóva og syni hans.“ |
I en bok om födelsedagar sägs det: ”Denna ande hade en mystisk samhörighet med den gud på vars födelsedag individen föddes.” „Þessi andi átti dulræn tengsl við guð þess dags sem manneskjan fæddist á,“ segir í bókinni The Lore of Birthdays. |
I dag har jag god hälsa, sinnesfrid och en nära samhörighet med Gud.” Núna hef ég góða heilsu, hugarfrið og náið samband við Guð.‘ |
Samhörigheten med Jehova och hans Son medför glädje Sameinuð Jehóva og syni hans |
b) Nämn några exempel på hur hjälparbete ärar Jehova och stärker vår samhörighet. (b) Nefndu dæmi sem sýna að hjálparstarf er Jehóva til heiðurs og styrkir einingu okkar. |
Jag kände en mäktig samhörighet och enighet med dem. Ég skynjaði mikla samkennd og einingu með þeim. |
När vi väl är gifta och vi har fått barn, blir den sanna samhörigheten bland alla människor ännu tydligare. Þegar við höfum loks stofnað til hjónabands og eignast börn, mun samleið okkar með öllu mannkyni sýna sig enn betur. |
Ju mer uppskattning mannen och hustrun visar varandra, desto starkare blir deras samhörighet. Það styrkir hjónabandið þegar hjón eru þakklát hvort öðru. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu samhörighet í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.