Sænska
Hvað þýðir redskap í Sænska?
Hver er merking orðsins redskap í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota redskap í Sænska.
Orðið redskap í Sænska þýðir verkfæri, búnaður, tæki, tól. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins redskap
verkfærinounneuter (verktyg) Din kropp är sinnets redskap och en gudomlig gåva med vilken du kan utöva din handlingsfrihet. Líkami ykkar er verkfæri hugans og guðleg gjöf til að iðka sjálfræði ykkar. |
búnaðurnoun |
tækinoun Nya redskap kommer att behövas för att analysera upplysningarna. Ljóst er að það þarf ný tæki til að brjóta gögnin til mergjar og skilja þau. |
tólnoun |
Sjá fleiri dæmi
En närmare titt på ett nytt redskap Nýja verkfærið skoðað |
Bilderna och bildtexterna i boken ”Vi lär av den store läraren” är ett bra redskap vid undervisning Myndirnar og myndatextarnir í „Kennarabókinni“ eru áhrifamikil kennslutæki. |
Din kropp är sinnets redskap och en gudomlig gåva med vilken du kan utöva din handlingsfrihet. Líkami ykkar er verkfæri hugans og guðleg gjöf til að iðka sjálfræði ykkar. |
Herren behöver dig nu mer än någonsin till att vara ett redskap i hans händer. Drottinn þarfnast ykkar nú sem aldrei fyrr, til að vera verkfæri í höndum hans. |
Miljoner människor vördar det och betraktar det som det heliga redskap som Jesus blev dödad på. Þeir álíta hann heilagan enda telja þeir að Jesús hafi dáið á krossi. |
Eftersom de har denna övertygelse, har de visat sig vara ett redskap i den högste Gudens händer. Slík sannfæring hefur gert þá að verkfærum í hendi hins hæsta Guðs. |
Tidskriften Vakttornet har varit ett framträdande redskap i deras evangeliseringsarbete. Tímaritið Varðturninn hefur verið eitt af helstu verkfærum þeirra í því starfi. |
I stället för att dyrkas bör det redskap på vilket Jesus blev upphängd betraktas med avsmak. Í stað þess að dýrka aftökutækið, sem notað var til að lífláta Jesú, ætti að hafa viðbjóð á því. |
För dessa och andra fysiologiska problem har anabola steroider varit ett effektivt redskap i läkarnas händer. Þegar steralyf eru notuð með þessum hætti hafa þau reynst læknum öflug verkfæri og komið að góðu gagni. |
Tvätta händerna och rengör skärbrädor, redskap, skålar och bänkskivor med hett vatten och diskmedel mellan de olika momenten när du lagar mat. Áður en þú undirbýrð hverja matartegund fyrir sig skaltu þvo hendurnar, skurðarbretti, áhöld, diska og borð með heitu sápuvatni. |
(Efesierna 3:5, 6, 8–11) Ja, kungarikets regering som styrs av Jesus och hans medregenter är det redskap som Gud skall använda för att införa varaktig fred inte bara i himlarna utan också på jorden. (Efesusbréfið 3:5, 6, 8-11) Já, þetta ríki í höndum Jesú Krists og meðstjórnenda hans er það fyrirkomulag sem Guð notar til að koma á varanlegum friði bæði á himni og jörð. |
Vilka är det som bär Jehovas ”redskap” i våra dagar? Hverjir bera „ker“ Jehóva nú á dögum? |
Att låta tidskrifterna samlas på hög och aldrig använda dem visar bristande uppskattning av dessa värdefulla redskap. . . . Ef við leyfum eldri blöðum að safnast upp og notum þau aldrei sýnir það að við metum ekki þessi verðmætu verkfæri sem skyldi. . . . |
Vad är några av de redskap Satan, Djävulen, använder för att vilseleda unga människor, och vad kan resultatet bli? Nefndu nokkur af þeim verkfærum sem Satan notar til að afvegaleiða ungt fólk og til hvers getur það leitt? |
Vi kan också tänka på allt som han kunde uträtta tack vare att Kristus hade valt ut honom som ett redskap för att sprida budskapet till nationerna. Einnig má minna á allt það sem hann áorkaði eftir að Jesús valdi hann ,að verkfæri til þess að bera nafn sitt fram fyrir heiðingja‘. |
Under de senaste 40 åren har stora framsteg på teknikens område gett forskarna nya kraftfulla redskap till att studera hemligheterna bakom sådana konstruktioner, hemligheter som i de flesta fall är dolda djupt inne i den levande cellen. Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar. |
Ett sätt att förbättra vår skicklighet i tjänsten är att göra gott bruk av det fantastiska redskap som Jehova Gud har gett oss – hans skrivna ord, Bibeln. Ein leið til að verða enn færari í boðunarstarfinu er að nota vel hið frábæra hjálpargagn sem Jehóva Guð hefur gefið okkur — orð sitt, Biblíuna. |
För att vara kvalificerade att bära ”Jehovas redskap”, hans anordningar för helig tjänst, måste vi vara andligt och moraliskt rena. Við verðum að vera andlega og siðferðilega hrein til að mega ‚bera ker Drottins‘ en þar er átt við ráðstafanir hans varðandi heilaga þjónustu. |
”Vänd er bort, vänd er bort, gå ut därifrån, rör inte vid något orent; gå ut från hennes mitt, bevara er rena, ni som bär Jehovas redskap.” — JESAJA 52:11, NW. Snertið ekkert óhreint! Gangið burt þaðan, hreinsið yður, þér sem berið ker [Jehóva]!“ — JESAJA 52:11. |
Denna publikation kom under årens lopp att oförskräckt avslöja ”denna tingens ordnings gud”, Satan, och det trefaldiga redskap han använder för att förslava mänskligheten — falsk religion, vilddjurslik politik och girig kommersialism. Í gegnum árin hefur þetta tímarit djarflega afhjúpað „guð þessarar aldar,“ Satan, og hið þríþætta verkfæri hans til að halda mannkyninu í fjötrum — falstrúarbrögðin, dýrsleg stjórnmál og viðskiptaheiminn. |
Därför att Guds kungarike är det redskap genom vilket Gud skall fullborda allt det underbara som han har bestämt för mänskligheten. Það var vegna þess að Guðsríki er verkfæri Guðs til að uppfylla sínar stórfenglegu fyrirætlanir með mannkynið. |
(Romarna 13:1; Jakob 1:25) Vittnena använder till exempel Sällskapet Vakttornet som ett lagligt redskap — ett av många i olika länder — vilket gör det möjligt för dem att fullgöra sitt arbete med att ge sina medmänniskor hjälp — i synnerhet då andlig hjälp. (Rómverjabréfið 13:1; Jakobsbréfið 1: 25) Til dæmis nota vottarnir Varðturnsfélagið sem lögskráð tæki — eitt af mörgum víða um lönd — til að vinna það starf sitt að hjálpa öðrum mönnum, einkum andlega. |
Vid områdessammankomsterna och de internationella sammankomsterna 1998/1999 gavs det på många språk ut ett effektivt nytt redskap — boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss? Á umdæmis- og alþjóðamótum votta Jehóva 1998/99 var gefið út áhrifaríkt nýtt verkfæri á mörgum tungumálum — bókin Is There a Creator Who Cares About You? |
Alma förklarade: ”Efter många prövningar [gjorde] Herren ... mig till ett redskap i sina händer” (Mosiah 23:10).8 I likhet med Frälsaren, vars försoningsoffer gör det möjligt för honom att bistå oss (se Alma 7:11–12), kan vi använda den kunskap vi fått genom svåra upplevelser till att lyfta, stärka och välsigna andra. Alma útskýrði: „Eftir mikið andstreymi ... gjörði [Drottinn] mig að verkfæri í höndum sínum“ (Mósía 23:10).8 Líkt og friðþæging frelsarans gerði honum kleift að liðsinna okkur (sjá Alma 7:11–12), þá getum við notað þá þekkingu sem við öðluðumst af erfiðri reynslu til að lyfta, styrkja og blessa aðra. |
Vem namngav Jehova som det redskap han skulle använda för att bestraffa Babylon? Hvern nefndi Jehóva sem sendimann sinn til að refsa Babýlon? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu redskap í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.