Hvað þýðir råg í Sænska?

Hver er merking orðsins råg í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota råg í Sænska.

Orðið råg í Sænska þýðir rúgur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins råg

rúgur

nounmasculine

Sjá fleiri dæmi

(4 Moseboken 6:24—26) Han ”vedergäller i rågat mått den som visar högmod” men bevarar sina ödmjuka tjänare och låter inte något hända som kommer att vålla dem bestående skada.

(4. Mósebók 6:24-26) Hann ‚geldur ofmetnaðarmönnum í fullum mæli‘ en varðveitir auðmjúka þjóna sína og lætur ekkert það gerast sem vinnur þeim varanlegt tjón.

Till råga på allt var späck och barder viktiga handelsvaror på den tiden.

Þar að auki voru hvalskíði og hvalspik eftirsótt verslunarvara á þeim tíma.

Normalt görs den med nordamerikansk whiskey oavsett om det är en bourbon eller kanadensisk whiskey helt utan råg.

Heitið viskí er alþjóðlegt og hefur borist í flest mál úr ensku, þar sem skosk og kanadísk viskí eru jafnan stafsett whisky, en írsk og bandarísk viskí stafast whiskey.

För mig ägg sallad på råg och jag tror att världen Jam kan fortfarande vinna och få vårt hus igen.

Ég ætla ađ fá eggjasalat og viđ getum unniđ keppnina og húsiđ.

Till råga på allt sökte utlänningar igenom landet i jakt på kvarnbyggare för att locka dem att komma och arbeta i andra länder.

Þar að auki fóru útlendingar um landið í leit að myllusmiðum til að bjóða þeim vinnu erlendis.

22 Till råga på allt utropade så hans hustru i sin sorg och oro: ”Förbanna Gud och dö!”

22 Rétt eins og Job væri ekki búinn að þola nóg þá kom konan hans til hans og hrópaði í harmi sínum og angist: „Formæltu Guði og farðu að deyja!“

Jag har tolererat mycket, men nu är måttet rågat.

Ég hef látiđ ūig komast upp međ heilmikiđ seinustu vikur, En ég sætti mig ekki viđ svona rugl.

Och till råga på allt blev han clown

Og til að kóróna allt var honum breytt í trúð

17 dock är vete för människan och majs för oxen och havre för hästen och råg för fåglarna och för svin och för alla djur på marken, och korn för alla nyttodjur och till milda drycker, liksom andra sädesslag.

17 Þó, hveiti handa mönnum og maís handa uxum, hafrar handa hestum, rúgur handa fuglum og svínum og handa öllum dýrum merkurinnar og bygg handa öllum nytjadýrum og til mildra drykkja, sem og aðrar korntegundir.

Till råga på allt var det på sommaren

Og það sem verra var, þá gerðist þetta að sumri til

Då var måttet rågat för Nebukadnessar.

Nú þótti Nebúkadnesar mælirinn fullur.

Programmet gav förkunnarna råg i ryggen och motiverade dem att använda mer tid i tjänsten på fältet.

Mótið gaf boðberum aukinn kraft og hvatti þá til að taka meiri þátt í boðuninni.

Till råga på allt fick David inte heller någon vila eftersom Saul fortsatte att förfölja honom.

Í ofanálag gat Davíð ekkert hvílst því Sál var stöðugt á höttunum eftir honum.

Till råga på allt vet tjuvar att identitetsbedrägeri är svårt att utreda och sällan resulterar i åtal.

Það gerir illt verra að þjófar vita að erfitt er að rannsaka fjársvik sem rakin eru til auðkennisþjófnaðar og sjaldan er ákært fyrir þau.

Till råga på allt blev vintern 1939-1940 rekordkall.

Þar stundaði Eiríkur nám við myndlist veturinn 1939-1940.

Atom har anlänt på WRB scenen med råge, med en ovanlig stil, vissa skulle kalla den människoliknande, som robot stridarna sällan skådat.

Atķm er mættur í deildina í hefndarhug međ hnefaleikastíl sem minnir á manneskju og sést sjaldan hjá vélmennum.

(Apostlagärningarna 23:6) Tänk dig hur chockad Paulus måste ha blivit när det gick upp för honom att Gud hade utvalt honom till att predika Kristus, och till råga på allt för hedningarna!

(Postulasagan 23:6) Við getum rétt ímyndað okkur hve honum hlýtur að hafa brugðið þegar hann uppgötvaði að Guð hefði valið hann til að prédika Krist — já, einmitt — fyrir heiðingjum!

När vi gör det till en vana att ge kommer vi att få tillbaka ”ett generöst mått, packat och skakat och rågat”.

Þegar við erum gjafmild munu aðrir gefa okkur þannig að ,góður mælir, troðinn, skekinn og fleytifullur verður lagður í skaut okkar‘.

Till råga på allt ”rymde” en manlig anställd med en av sina kvinnliga arbetskamrater.

Og til að bæta gráu ofan á svart stungu tveir starfsmenn, karl og kona, af saman.

(Lukas 19:41) Trettiosju år efter det att judarna rågade måttet av sina lagbrott genom att låta avrätta den oskyldige Messias, Jesus Kristus, handlade Jehova.

(Lúkas 19:41) Þrjátíu og sjö árum eftir að Gyðingar höfðu kórónað lögleysi sitt með því að láta lífláta hinn saklausa Messías, Jesú Krist, með höndum heiðingja, lét Jehóva til skarar skríða.

Mjölet i brödet görs av gräskärnor – vete, råg, korn och andra sädesslag är allesammans gräs.

Mjölið í brauðinu er gert úr hnetukjörnum grasa — hveiti, rúgmjöli, byggi eða öðrum korntegundum sem öll eru af grasætt.

Och sedan till råga på allt gjorde jag något som verkligen var fel

Og ekki bætti úr skák að ég gerði svolítið af mér

De förlorade kilona återvänder, ofta med råge.

Kílóin sem hurfu koma aftur og taka stundum með sér liðsauka.

Till råga på att så gjorde Högskoleverket en uppgörelse efter ett klagomål förra året på att Prelimenära SAT hade en testikelpåverkan for Nationellt meriterade stipendium.

Háskķlanefnd útkljáđi kvörtun um ađ SAT-forprķf væru hlutdræg pungum.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu råg í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.