Hvað þýðir quelli í Ítalska?

Hver er merking orðsins quelli í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quelli í Ítalska.

Orðið quelli í Ítalska þýðir þessi, þessir, þær, þessar, þeir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins quelli

þessi

(those)

þessir

(those)

þær

þessar

(those)

þeir

Sjá fleiri dæmi

In quella che è la cosa più importante della vita, la fedeltà a Dio, si dimostrò un fallimento.

Hann brást í því sem mikilvægast var – að vera Guði trúr.

Dobbiamo avere il controllo su quello che succede!

Viđ verđum ađ stjķrna ūessu.

Ci saranno tonnellate di banche in quella zona

Það hljóta að vera ótal bankar í þessu svæði

Page ha sempre fatto quello che si era prefissa.

Page stķđ alltaf viđ áform sín.

(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.

(Matteus 11:19) Oft hafa þeir sem starfa hús úr húsi séð merki um handleiðslu engla sem hafa leitt þá til fólks sem hungrar og þyrstir eftir réttlætinu.

Nel prendere la propria decisione, i genitori non devono trascurare di chiedersi cosa pensa Geova di quello che stanno facendo.

Þegar þau taka ákvörðun verða þau að hafa hugfast hvað Jehóva vill að þau geri.

Le patate marcivano letteralmente nel terreno, e quelle in deposito a quanto si diceva “si scioglievano”.

Smitaðar kartöflur rotnuðu niðri í moldinni og kartöflur, sem voru í geymslu, hreinlega „leystust í sundur“ eins og það var orðað.

Le vostre amicizie influiscono su quello che pensate e su quello che fate.

Vinir þínir hafa bæði áhrif á hvernig þú hugsar og hvað þú gerir.

quello che un uomo può e quello che un uomo non può.

Ūađ sem mađur getur gert og ūađ sem mađur getur ekki gert.

Tutto quello che ti ho detto è la verità.

Allt sem ég sagði þér er sannleikur.

Cosa impariamo sulla disciplina di Dio da quello che accadde a Sebna?

Hvað hefurðu lært um ögun Guðs af því sem Sebna upplifði?

Il sorvegliante della scuola condurrà una ripetizione di 30 minuti basata sulle informazioni trattate dalla settimana del 5 settembre a quella del 31 ottobre 2005.

Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005.

Sei quello a cui danno la caccia.

Ūú ert sá sem ūeir leita ađ.

Il coraggio di proclamare la verità ad altri, anche a quelli che si oppongono al nostro messaggio, non dipende da noi.

Hugrekkið til að flytja öðrum sannleikann, einnig þeim sem eru boðskapnum andsnúnir, kemur ekki frá sjálfum okkur.

“In passato me ne stavo seduta e non commentavo, convinta che nessuno volesse sentire quello che avevo da dire.

„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja.

Per esempio, la madre di John aveva un’amica il cui figlio era morto cinque anni prima di quell’incidente mentre cercava di attraversare quella stessa superstrada.

Til dæmis átti móðir Johns vinkonu sem missti barn þegar það reyndi að fara yfir þessa sömu hraðbraut fimm árum áður.

E quello yuppie bastardo che dice al Duca che le pillole non valgono nulla...... quando è stato lui che ci ha mandato

Að láta þennan sjálfumglaða uppa segja Duke að töflurnar séu ónýtar eftir að búið er að senda okkur til Amsterdam

In molte nazioni un gran numero di quelli che si battezzano è rappresentato da giovani.

Í mörgum löndum er ungt fólk stórt hlutfall þeirra sem láta skírast.

Ora, in un certo senso, quella grandiosa biblioteca è stata riportata in vita.

Þetta mikla bókasafn hefur nú gengið í endurnýjun lífdaga ef svo má að orði komast.

16 Che contrasto fra le preghiere e le speranze del popolo di Dio e quelle dei sostenitori di “Babilonia la Grande”!

16 Það er mikill munur á bænum og vonum þjóna Guðs og þeirra sem styðja ‚Babýlon hina miklu‘!

Beh, possiamo usare quella parte li'.

Viđ getum borđađ ūennan hluta.

Certo, se i tuoi insistono che tu faccia una certa cosa, ubbidisci loro senz’altro finché quella cosa non è in contrasto con i princìpi biblici.

Ef foreldrar þínir krefjast þess að þú gerir eitthvað ákveðið eða fylgir vissri stefnu skalt þú fyrir alla muni hlýða þeim, svo lengi sem það rekst ekki á við meginreglur Biblíunnar.

Cos'era quello, amico?

Um hvað snýst þetta, maður?

Come possiamo dimostrare di amare Geova? — Un modo è quello di imparare a conoscerlo come Amico.

Hvernig getum við sýnt að við elskum Jehóva? — Til dæmis með því að kynnast honum og verða vinir hans.

Ma furono pochi quelli che firmarono.

En fáir skrifuðu undir.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quelli í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.