Spænska
Hvað þýðir proporcionar í Spænska?
Hver er merking orðsins proporcionar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota proporcionar í Spænska.
Orðið proporcionar í Spænska þýðir orsaka, afhenda, gefa, yfirgefa, veita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins proporcionar
orsaka(supply) |
afhenda(supply) |
gefa(feed) |
yfirgefa(deliver) |
veita(render) |
Sjá fleiri dæmi
Todavía se hallaban en la temporada de crecimiento, y el sistema que iba a utilizarse para proporcionar alimento espiritual aún estaba cobrando forma. Vaxtarskeiðinu var enn ekki lokið og boðleiðin, sem átti að nota til að miðla andlegri fæðu, var enn í mótun. |
¿Cómo nos protege prestar mucha atención al conducto que Jehová ha designado para proporcionar alimento espiritual? Hvers vegna er það til góðs að nýta sér andlegu fæðuna sem trúi og hyggni þjónninn sér okkur fyrir? |
9 Esta clase del esclavo fiel ha utilizado a la Sociedad Watch Tower Bible and Tract para proporcionar nutrición espiritual a todos los testigos de Jehová. 9 Þessi trúi þjónshópur hefur notað Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn til að miðla andlegri næringu til allra votta Jehóva. |
Hemos de ayudar a nuestros estudiantes de la Biblia a entender cómo dirige Cristo a la congregación y cómo usa al “esclavo fiel y discreto” para proporcionar “alimento [espiritual] al tiempo apropiado” (Mat. 1: 22, 23) Við verðum að hjálpa biblíunemendum okkar að skilja hvernig Jesús hefur umsjón með söfnuðinum og notar hinn ,trúa og hyggna þjón‘ til að sjá fyrir andlegum „mat á réttum tíma.“ — Matt. |
“El conocimiento que adquiramos en tal búsqueda nos proporcionará las armas necesarias para combatir el último enemigo —la muerte— en su propio terreno. „Sú þekking, sem slík leit skilar, færir okkur í hendur þau vopn sem við þurfum til að berjast gegn síðasta óvininum — dauðanum — á heimavígstöðvum hans. |
La pelea nos proporcionará una camioneta y un techo nuevos, y extras para mamá. Viđ fáum nũjan pallbíl, nũtt ūak og aukapening fyrir mömmu ef ég berst. |
La Unidad de Asesoramiento Científico tiene como principal responsabilidad proporcionar evaluaciones científicas independientes de alto nivel que servirán de base a las decisiones de salud pública de la UE en el ámbito de las enfermedades infecciosas. Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á. |
No podemos proporcionar los datos a los estudiantes, a los empresarios del mundo gratis". Við getum ekki bara gefið gögnin námsmönnum eða frumkvöðlum heimsins." |
¿A quién indicó Jesús que utilizaría para proporcionar la luz espiritual a sus seguidores, y quién constituye ese organismo? Hvern sagðist Jesús ætla að nota til að veita fylgjendum sínum andlegt ljós og hverjir mynda þann hóp? |
1–6, Un día de ira sobrevendrá a los inicuos; 7–12, Las señales vienen por la fe; 13–19, Los de corazón adúltero negarán la fe y serán arrojados al lago de fuego; 20, Los fieles recibirán una herencia sobre la tierra transfigurada; 21, No se ha revelado aún el relato completo de los acontecimientos acaecidos sobre el monte de la Transfiguración; 22–23, Los obedientes reciben los misterios del reino; 24–31, Se han de comprar tierras o heredades en Sion; 32–35, El Señor decreta guerras, y los inicuos matan a los inicuos; 36–48, Los santos se han de congregar en Sion y proporcionar dinero para edificarla; 49–54, Se aseguran las bendiciones sobre los fieles en la Segunda Venida, en la Resurrección y durante el Milenio; 55–58, Este es un día de amonestación; 59–66, Aquellos que usan el nombre del Señor sin autoridad lo toman en vano. 1–6, Dagur heilagrar reiði mun koma yfir hina ranglátu; 7–12, Tákn verða fyrir trú; 13–19, Hinir hórsömu í hjarta munu afneita trúnni og þeim verður varpað í eldsdíki; 20, Hinir staðföstu hljóta arfleifð á ummyndaðri jörðunni; 21, Full frásögn af atburðunum á Ummyndunarfjallinu hefur enn ekki verið opinberuð; 22–23, Hinir hlýðnu hljóta leyndardóma ríkisins; 24–31, Arfleifð í Síon skal keypt; 32–35, Drottinn segir styrjaldir verða, og hinir ranglátu drepa hina ranglátu; 36–48, Hinir heilögu skulu safnast til Síonar og útvega fé til uppbyggingar hennar; 49–54, Hinum staðföstu eru tryggðar blessanir við síðari komuna, í upprisunni og í þúsund ára ríkinu; 55–58, Þetta er dagur viðvörunar; 59–66, Þeir, sem nota nafn Drottins án valdsumboðs, leggja nafn hans við hégóma. |
Fue a este Hijo tan querido a quien Dios mandó a la Tierra para proporcionar el rescate. Það var þessi hjartfólgni sonur sem Guð sendi til jarðar til að greiða lausnargjaldið. |
4 Pero lo que más le preocupaba a Jesús era proporcionar a sus seguidores alimento espiritual. 4 Jesú var þó enn meira í mun að gefa fylgjendum sínum andlega fæðu. |
Lo que él diga confirmará o corregirá las conclusiones a las que usted ha llegado sobre sus intereses y puntos de vista, y le proporcionará otras indicaciones sobre qué tener presente al darle testimonio. Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum. |
¿Por qué no podía proporcionar el rescate necesario la prole de Adán? Hvers vegna gátu afkomendur Adams ekki lagt fram það lausnargjald sem þurfti? |
Aunque puede explorar la mayor parte del sitio web del ECDC sin proporcionar ninguna información personal, en al gunos casos se solicita esta clase de información para prestar los servicios electrónicos que usted solicite. Þrátt fyrir að hægt sé að vafra um stærstan hluta vefsvæða ECDC án þess að gefa upp neinar persónulegar upplýsingar, er þeirra í sumum tilvikum krafist svo að hægt sé að veita þá vefþjónustu sem beðið er um. |
De igual modo, los padres pueden proporcionar ideas y apoyo a sus hijos a medida que éstos elaboren su plan. Á sama hátt geta foreldrar veitt sonum sínum hugmyndir og stuðning er þeir gera áætlanir sínar. |
En el capítulo 7 de Alma aprendemos cómo y por qué el Salvador puede proporcionar el poder habilitador: Í 7. kapítula Alma lærum við hvernig og hvers vegna frelsaranum er kleift að sjá okkur fyrir hinum virkjandi krafti: |
Por muy buenas y sinceras que sean las demás religiones, ninguna tiene la autoridad de proporcionar las ordenanzas de salvación que están disponibles en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Eins góð og einlæg og önnur trúarbrögð eða kirkjur eru þá hefur enginn þeirra það valdsumboð að veita þær sáluhjálpandi helgiathafnir sem í boði eru í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu. |
Este se compone de un pequeño grupo de hombres ungidos que dan guía al pueblo de Dios al proporcionar alimento espiritual al tiempo apropiado (Mat. Hann skipaði ,trúa og hyggna þjóninn‘ en það er fámennur hópur andasmurðra manna sem áttu að fara með forystuna meðal þjóna Guðs og dreifa andlegri fæðu á réttum tíma. – Matt. |
Te proporcionaré todos Ios Iujos. Eg skal gefa bér allt sem bu vilt. |
30:21). Prestar cuidadosa atención a Sus consejos y ponerlos en práctica sumisamente en nuestras vidas nos proporcionará sabiduría, felicidad y vida eterna (Pro. 30:21) Ef við hlýðum vandlega á ráðleggingar hans og förum eftir þeim í lífinu verðum við vitur og hamingjusöm og hljótum eilíft líf. — Orðskv. |
Este examen también puede proporcionar datos acerca de los efectos o el mecanismo de cierta enfermedad. Hún getur veitt upplýsingar um áhrif eða eðli sjúkdóms. |
Y he logrado entender por qué en todo lo que hacemos en la Iglesia como líderes debemos proporcionar la forma para que los padres y los hijos pasen tiempo juntos en familia. Og ég skildi hvers vegna við sem leiðtogar þyrftum, í öllu sem við gerum í kirkjunni, að sjá foreldrum og börnum fyrir leið til að vera saman sem fjölskylda. |
Además de proporcionar las ordenanzas del templo por los antepasados que conocemos, también nos es posible ayudar de muchas otras formas a quienes se encuentran en el mundo de los espíritus. Auk þess að sjá áum okkar fyrir helgiathöfnum musterisins getum við hjálpað þeim sem eru í andaheiminum á margan annan hátt. |
Los desiertos y regiones áridas literales florecerán, lo que nos proporcionará una causa de gozo. Hin bókstaflega eyðimörk og þurra landið munu blómgast og auka gleði okkar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu proporcionar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð proporcionar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.