Hvað þýðir prestation í Sænska?

Hver er merking orðsins prestation í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prestation í Sænska.

Orðið prestation í Sænska þýðir afköst. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prestation

afköst

noun

Sjá fleiri dæmi

Mina unga vänner, var ni än befinner er i er ”fyraminuters prestation” vill jag att ni ställer er frågan: ”Vad behöver jag göra härnäst för att se till att jag vinner min medalj?”

Kæru ungu vinir, hvar sem þið standið ykkar „fjögurra mínútna frammistöðu“ þá hvet ég ykkur til að íhuga: „Hvað þarf ég að gera næst til að hljóta verðlaunapening?“

Och sorgligt nog bär vi vår upptagenhet som ett hederstecken, som om detta att vara upptagen i sig självt är en prestation eller ett tecken på ett bättre liv.

Það sorglega er, að við erum oft stolt af því að vera svona upptekin, eins og það hafi verið eitthvert afrek eða merki um yfirburðarlíf.

Vilken slutsats kom kung Salomo fram till när det gäller människors strävanden och prestationer?

Að hvaða niðurstöðu komst Salómon konungur í sambandi við viðleitni og afrek manna?

Kan prestationer, berömmelse och rikedom garantera bestående tillfredsställelse?

Eru auður, frægð og frami trygging fyrir því að maður njóti lífsfyllingar?

Att förbättra studenternas resultat/prestationer

Raising students achievement

På liknande sätt förutsades det år 1967 i en bok som heter År 2000: ”Vid år 2000 kommer sannolikt datamaskinerna att kunna mäta sig med, simulera eller överträffa en del av människans mest ’mänskliga’ intellektuella prestationer, kanske innefattande vissa aspekter av människans estetiska och kreativa förmåga.”

Árið 1967 kom út bók sem hét The Year 2000. Hún tók í svipaðan streng í spám sínum: „Árið 2000 er líklegt að tölvur jafnist á við, líki eftir eða skari fram úr sumri af ‚mannlegustu‘ vitsmunahæfni mannsins, ef til vill sumum af fagurfræðilegum hæfileikum hans og sköpunargáfu.“

Att förbättra elevernas resultat/prestationer

Raising pupils achievement

Den andra är att gratulera till din starka prestation.

Einnig til ađ hrķsa ūér fyrir ūessa miklu viđleitni.

Det var en enorm prestation — Bibeln kunde nu ”tala” det språk som talades av fler människor än något annat språk i hela världen.

Það var gríðarlegt afrek — Biblían gat núna „talað“ tungumál sem fleira fólk talaði en nokkurt annað tungumál í heiminum.

I många delar av världen har därför skolmyndigheterna börjat ompröva såväl sina läroplaner som de metoder de använder för att utvärdera elevernas prestationer.

Fræðsluyfirvöld um heim allan eru því byrjuð að endurskoða bæði námsskrá skólanna og aðferðir til að meta framfarir nemendanna.

Människor talar om framgångar och prestationer inom vetenskap, konst, musik, sport, politik osv.

Fólk talar um árangur og afrek á sviði vísinda, lista, tónlistar, íþrótta, stjórnmála og svo framvegis.

Otrolig prestation av Worthington!

Stórkostleg frammistaða hjá Jóa Þorgeirs.

14 Sådana prestationer förvånar inte dem som har studerat spädbarns eller små barns möjligheter att lära.

14 Þeir sem þekkja vel hæfni barnshugans til að læra eru ekki undrandi á slíkum afrekum.

Att bli springbockscout tre gånger är alltså en enorm prestation.

Það er því gríðarlegt afrek að verða Stökkhjartarskáti þrisvar sinnum.

De unga kvinnorna, församlingen och presidentskapen för Unga kvinnor och Hjälpföreningen i staven samt familjemedlemmar samlades för att fira hennes prestation.

Stúlknafélagið, forsætisráð Líknarfélags deildar og stiku og ættingjar komu saman til að halda upp á þennan áfanga hennar.

För andra kretsar allt kring familjen, hälsan eller personliga prestationer.

Hjá öðrum er það fjölskyldan eða heilsan sem skiptir mestu máli, eða þá að afreka eitthvað í lífinu.

Vem finner inte en viss glädje i en duktig idrottsmans prestationer, den behagfulla gracen hos en ballerina, den nervkittlande spänning som en bra äventyrsfilm skapar eller en medryckande melodi som dröjer sig kvar i sinnet långt efter det att musiken tystnat?

Hver hefur ekki einhverja ánægju af því að að sjá færan íþróttamann leika listir sínar, horfa á ballettdansmey svífa með tignarlegum hreyfingum, sitja spenntur á sætisbrúninni og horfa á góða og heilbrigða ævintýramynd eða hlusta á létta og dillandi laglínu sem ómar í huganum löngu eftir að laginu er lokið?

Men det är upp till er som befäl att bedöma Queegs prestation.

En ūiđ sjķliđsforingjar metiđ frammistöđu skipstjķrans.

För mig är det inte mycket till prestation

það er ekki mikið afrek hjà mér

The Wall Street Journal för 4 oktober 1988 rapporterade beträffande detta: ”Hundratusentals amerikanska tonåringar använder anabola steroider, peroralt eller i form av injektioner, för att förbättra sina sportsliga prestationer eller helt enkelt för att se bättre ut.”

Tímaritið The Wall Street Journal sagði þann 4. október 1988: „Hundruð þúsundir bandarískra unglinga neyta steralyfja, annaðhvort í töfluformi eða með innspýtingu, til að ná betri árangri í íþróttum eða einfaldlega líta betur út.“

Vi förringar inte värdet av det kvinnor eller män uppnår i vilken värdig strävan eller karriär det än må röra sig om — vi har alla nytta av dessa prestationer — men framhåller fortfarande att det inte finns något viktigare än moderskap och faderskap i äktenskapet.

Við drögum ekki úr gildi þess sem konur eða karlar áorka á einhverju verðugu sviði eða lífsstarfi ‒ við njótum góðs af þeim afrekum ‒ en gerum okkur samt grein fyrir því að ekkert er betra eða verðugra en mæðra‒ eða feðrahlutverkið í hjónabandi.

Beröm skall inte gälla personkarakteristik, utan i stället prestationer och resultat. ...

Hrós ætti ekki að beinast að eiginleikum barnsins heldur viðleitni þess og afrekum. . . .

Nyare forskningsrön har visat att sådana personer har en tendens att bygga sin självaktning på andras kärlek och uppskattning snarare än på sina egna prestationer.

Rannsóknir hafa gefið til kynna að slíkir einstaklingar byggi sjálfsmat sitt á þeirri ást og viðurkenningu, sem þeir hljóta frá öðrum, en ekki því sem þeir sjálfir geta og gera.

* Årligen, vid mötet Unga kvinnor i tillväxt, bör unga kvinnor uppmärksammas för sina prestationer.

* Viðurkenna ætti afrek stúlkna á árlega fundinum Framúrskarandi stúlkur.

Hans prestation gjorde honom till en av de ledande inom grekisk paleografi.

Fyrir vikið ávann hann sér mikla virðingu sem einn helsti sérfræðingur í grísku fornletri.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prestation í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.