Sænska
Hvað þýðir pojke í Sænska?
Hver er merking orðsins pojke í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pojke í Sænska.
Orðið pojke í Sænska þýðir drengur, piltur, strákur, sveinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins pojke
drengurnounmasculine (barn av manligt kön) Om du är modig, uppriktig och osjälvisk så kommer du en dag att bli en riktig pojke. Vertu hugrakkur, sannur og ķeigingjarn og ūá verđurđu einhvern tíma raunverulegur drengur. |
pilturnounmasculine (barn av manligt kön) Hur betraktade en pojke dopet som ett skydd? Hvers vegna leit ungur piltur á skírn sína sem vernd? |
strákurnounmasculine (barn av manligt kön) En tvåårig pojke kunde inte kommunicera och hade bara lärt sig några få ord. Tveggja ára strákur gat ekki haldið uppi samræðum og hafði mjög lítinn orðaforða. |
sveinnnounmasculine (barn av manligt kön) Men Bibeln säger oss att ”en pojke som tillåts löpa fritt kommer att dra skam över sin mor”. En Biblían segir okkur að ‚agalaus sveinn gjöri móður sinni skömm.‘ |
Sjá fleiri dæmi
Jag vill bara ha pojken. Ég vil bara fá strákinn. |
Han hade just fått veta att han idag måste flytta med sin hustru och lilla pojke från lägenheten de har bott i till en annan i närheten. Hann hafði nýlega komist að því að hann yrði að flytja, ásamt eiginkonu sinni og ungum dreng þeirra, úr íbúðinni sem þau höfðu til umráða í aðra ekki all fjarri. |
NÄR ängeln Gabriel berättar för den unga kvinnan Maria att hon skall föda en liten pojke som skall bli kung för evigt, frågar Maria: ”Hur skall detta gå till, då jag ju inte har något umgänge med en man?” EFTIR að engillinn Gabríel segir hinni ungu Maríu að hún muni fæða son sem verði eilífur konungur, spyr hún: „Hvernig má þetta verða, þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?“ |
Det är jag, dumma pojke. Ūetta er ég, asninn ūinn. |
Då, när Abraham var 100 år och Sara var 90 år, fick de en pojke som de gav namnet Isak. Þá, þegar Abraham var 100 ára og Sara 90 ára, fæddist þeim sonur sem nefndur var Ísak. |
16 En man eller en kvinna och en pojke eller en flicka blir inte mer sant manlig eller sant kvinnlig genom att uppträda och klä sig sexigt och utmanande, och det är förvisso inte heller till ära för Gud. 16 Karl, kona, piltur eða stúlka, sem er kynferðislega ögrandi í klæðaburði, er ekki að draga fram sanna karlmennsku eða kvenleika með því og vissulega ekki að heiðra Guð. |
Kan du köra enspännare, pojk? Kanntu ađ aka vagni, strákur? |
Inte sedan den lilla Drablow pojken drunknade i träsket. Ekki síđan litli Drablow - drengurinn drukknađi í fenjunum. |
Trots det är tonåren en tid som ger dig fina möjligheter att ”öva en pojke enligt den väg han bör gå”. Eigi að síður eru unglingsárin kjörið tækifæri til að ‚fræða hinn unga um veginn sem hann á að halda‘. |
”Vargen kommer verkligen att bo en tid tillsammans med bagglammet, och tillsammans med killingen kommer rentav leoparden att lägga sig ner, och kalven och det manprydda unga lejonet och det välgödda djuret, alla tillsammans; och en liten pojke kommer att leda dem.” — Jesaja 11:6; 65:25. „Þá mun úlfurinn búa hjá lambinu og pardusdýrið liggja hjá kiðlingnum, kálfar, ung ljón og alifé ganga saman og smásveinn gæta þeirra.“ — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25. |
Vem är en duktig pojke? Hver er gķđur hundur? |
Ni två påminner mig om några roliga pojkar jag träffade i en dröm. Ūiđ tvær minniđ mig á fyndna stráka sem ég hitti í draumi. |
I början av vår tredje månad satt jag på expeditionen sent en kväll och ömsom grät för mig själv, ömsom somnade, medan jag försökte skriva intagningsbeslutet för en liten pojke med lunginflammation. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
Det här brevet skrev en pojke i det forntida Egypten till sin far för över 2.000 år sedan. Þetta bréf drengs til föður síns var reyndar skrifað í Forn-Egyptalandi fyrir liðlega 2000 árum. |
Jag är ledsen, pojk. Ég samhryggist ūér. |
Enda sättet att få tillbaka pojken. Eilítiđ af báđu, ūađ er eina leiđin til ađ ná drengnum ūínum aftur. |
Pojkarna har ordnat en liten fest. Strákarnir undirbúa dálítiđ fyrir mig. |
Pojkar, tyvärr varar ingenting för evigt. Jæja, drengir. Öllu gķđu hlũtur ađ ljúka. |
Jag kommer, pojkar Ég kem rétt strax |
Då svävar pojken i ohygglig fara. Og ūá verđur drengnum hræđileg hætta búin. |
Du hittar pojken i hans mammas väska. Drengurinn er í veski móður sinnar. |
Ingen av pojkarna är din Hvorugur Beirra er Binn |
Som svar på en ny och fortfarande ofullständig tro botar Jesus pojken. Han uppväcker honom nästan bokstavligt talat från döden, som Markus beskriver händelsen.5 Jesús bregst við vaknandi en takmarkaðri trú hans og læknar drenginn, reisir hann bókstaflega upp frá dauðum, líkt og Markús lýsir því.5 |
(Jesaja 43:10–12; Apostlagärningarna 20:20, 21) När Jesus kort före sin död höll på med att vittna och bota människor i templet, ropade några pojkar: ”Ge räddning, ber vi, åt Davids Son!” (Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ |
Han och hans hustru älskar sina två små barn, en pojke och en flicka. Hann og kona hans elska litlu börnin sín tvö. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pojke í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.