Sænska
Hvað þýðir påminnelse í Sænska?
Hver er merking orðsins påminnelse í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota påminnelse í Sænska.
Orðið påminnelse í Sænska þýðir áminning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins påminnelse
áminningnoun Altaret skulle tjäna som en ständig påminnelse, ”ett vittne”, om att de också var Guds folk. Altarið skyldi vera þeim stöðug áminning, „til vitnis“ þess að þær væru líka þjóð Guðs. |
Sjá fleiri dæmi
Eftersom det är så vanligt med oärlighet i den här syndfulla världen, behöver de kristna få följande påminnelse: ”Tala sanning var och en av er med sin nästa. ... En sökum þess að óheiðarleiki er svo almennur í þessum synduga heimi þarfnast kristnir menn þessarar áminningar: „Talið sannleika hver við sinn náunga . . . |
Orden i Psalm 119:152 (NW), som riktar sig till Gud, visar sig vara sanna: ”För länge sedan har jag lärt känna några av dina påminnelser, ty till obestämd tid har du grundat dem.” Orðin í Sálmi 119:152, sem eru ávarp til Guðs, reynast vera rétt: „Fyrir löngu hefi ég vitað um reglur [áminningar, NW] þínar, að þú hefir grundvallað þær um eilífð.“ |
De här skrämmande orden är en viktig påminnelse för alla föräldrar. Þessi hrollvekjandi orð eru þörf áminning til foreldra. |
(1 Korinthierna 7:3–5) Det är bra att komma ihåg Bibelns påminnelse: ”Ingen har någonsin hatat sitt eget kött, utan han ger det näring och vårdar det ömt.” (1. Korintubréf 7:3-5) Rétt er að taka eftir áminningunni: „Enginn hefur nokkru sinni hatað eigið hold, heldur elur hann það og annast.“ |
Tillsyningsmannen för skolan bör också lägga märke till andra påminnelser eller förslag i boken som hjälper honom att snabbt bedöma den sammanhängande utvecklingen och hur effektiv framställningen är. Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess. |
De vill att deras säte för tillgivenhet skall vara böjt till sådant som skänker eviga välsignelser — därför instämmer de i psalmistens bön: ”Böj mitt hjärta till dina påminnelser och inte till vinning.” Hann vill að tilfinningar þeirra beinist að því sem er þeim til góðs um alla framtíð svo að þeir taka undir bæn sálmaritarans: „Beyg hjarta mitt að reglum [áminningum, NW] þínum, en eigi að ranglátum ávinningi.“ |
Psalmisten älskade Jehovas påminnelser, och det bör vi också göra. Sálmaritarinn elskaði áminningar Jehóva og það ættum við líka að gera. |
(2 Petrus 3:13) Lyssna till hans påminnelser! Pétursbréf 3: 13) Taktu áminningar hans til þín. |
Därför sade han: ”Jag har iakttagit dina befallningar och dina påminnelser, ty alla mina vägar är inför dig.” Hann hafði ærið tilefni til að segja: „Ég varðveiti fyrirmæli þín og reglur [áminningar, NW], allir mínir vegir eru þér augljósir.“ |
(Lukas 12:43, 44; Apostlagärningarna 5:32) Som den inspirerade psalmisten skrev för länge sedan: ”Mera insikt än alla mina lärare har jag kommit att få, eftersom dina påminnelser är mig en angelägen sak.” — Psalm 119:99, NW. (Lúkas 12:43, 44; Postulasagan 5:32) Það er eins og hinn innblásni sálmaritari skrifaði fyrir löngu: „Ég er hyggnari [„hef meira innsæi,“ NW] en allir kennarar mínir, því að ég íhuga reglur þínar.“ — Sálmur 119:99. |
I Psalm 103:14 får vi påminnelsen: ”Han själv känner mycket väl till hur vi är formade, han kommer ihåg att vi är stoft.” Sálmur 103:14 minnir á að ‚hann þekki eðli okkar og minnist þess að við erum mold.‘ |
Påminnelser inför Åminnelsen Til minnis vegna minningarhátíðar |
Att vi lyssnar till Guds påminnelser hindrar oss från att inlåta oss på sexuell omoraliskhet. Til dæmis kemur það í veg fyrir að við stundum siðleysi. (5. |
Påminnelser inför den regionala sammankomsten Til minnis vegna umdæmismótsins |
Gå igenom olika inslag i almanackan: 1) de tilltalande bilderna som skildrar framträdande händelser och läror i Bibeln, 2) bibelläsningsschemat för skolan i teokratisk tjänst, 3) bibelläsningsschemat veckan före Åminnelsen, 4) noteringar om skriftliga repetitioner och 5) påminnelser om att regelbundet ta del i tidskriftsarbetet. Bendið á það helsta sem prýðir dagatalið: (1) hrífandi myndir af merkum biblíuatburðum og kenningum, (2) vikuleg biblíulestraráætlun Guðveldisskólans, (3) árleg biblíulestraráætlun fyrir minningarhátíðarvikuna, (4) tilkynningar um skriflega upprifjun, og (5) áminningar um að taka reglulegan þátt í blaðastarfinu. |
11 Bibeln ger oss några tänkvärda påminnelser. 11 Gott er að hafa í huga nokkur biblíuleg sannindi. |
(Efesierna 4:8, 11, 12) Vi kan verkligen vara tacksamma över att dessa ”gåvor i form av människor”, de förordnade äldste, riktar vår uppmärksamhet på Jehovas påminnelser när vi kommer tillsammans för tillbedjan! (Efesusbréfið 4:8, 11, 12, sjá NW) Við megum vera þakklát fyrir þessar ‚gjafir í mönnum,‘ safnaðaröldungana, sem benda okkur á áminningar Jehóva þegar við söfnumst saman til tilbeiðslu. |
16, 17. a) Varför behöver vi Guds påminnelser, och hur bör vi betrakta dem? 16, 17. (a) Hvers vegna þurfum við á reglum Guðs að halda og hvernig ættum við að líta á þær? |
• Vilka påminnelser och varningar bör vi tänka på i samband med sund avkoppling? • Hvers þurfum við að gæta þegar við njótum heilnæmrar afþreyingar? |
Alla utom 4 av de 176 verserna nämner antingen Jehovas befallningar, bud, domar, domslut, förordningar, lag, ord, påminnelser, stadgar eller vägar. Í öllum nema 4 af 176 versum þessa sálms nefnir sálmaritarinn ákvæði Jehóva, boð hans, dóma, fyrirheit, fyrirmæli, lög, lögmál, orð, reglur, skipanir og vegi eða sagnorð dregin af þessum orðum. |
Men allt detta är förknippat med att de har kunskap om påminnelserna i Guds ord och är fast beslutna att följa dem. En það allt tengist því að hafa þekkingu á orði Guðs og vera staðráðinn í að gefa gaum að áminningum þess. |
10 min. ”Påminnelser inför sammankomsten”. 10 mín.: „Til minnis vegna umdæmismótsins.“ |
16 För att Gud skall lyssna till våra böner och för att vi skall få hans ynnest måste vi bry oss om hans påminnelser. 16 Við verðum að hlýða reglum Guðs ef við viljum að hann heyri bænir okkar og hafi velþóknun á okkur. |
Det är en påminnelse om något som Förenta nationerna eftersträvar men inte har lyckats genomföra. Hann minnir á ætlunarverk Sameinuðu þjóðanna sem þeim hefur hingað til mistekist. |
Dessa påminnelser får de genom att läsa Bibeln och bibelstudiehjälpmedel, vara med vid kristna möten och följa på Bibeln grundade råd av medtroende eller bara genom att under bön meditera över de bibliska principer som Guds ande påminner dem om. — Jesaja 30:21; Johannes 14:26; 1 Johannes 2:15–17. Við komum auga á þessar áminningar með því að lesa Biblíuna og biblíunámsgögn, sækja samkomur, gefa gaum að biblíulegum ráðleggingum trúbræðra okkar eða einfaldlega með því að hugleiða í bænarhug meginreglur Biblíunnar sem andi Guðs kallar fram í hugann. — Jesaja 30:21; Jóhannes 14:26; 1. Jóhannesarbréf 2:15-17. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu påminnelse í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.