Hvað þýðir originario í Ítalska?
Hver er merking orðsins originario í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota originario í Ítalska.
Orðið originario í Ítalska þýðir upprunalegur, upphaflegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins originario
upprunaleguradjective |
upphafleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
Una cosa positiva fu che incontrai Happy, una pioniera speciale molto zelante originaria del Camerun. Það jákvæða var að þar hitti ég Happy, dugmikla sérbrautryðjandasystur frá Kamerún. |
Torniamo al piano originario! Upprunaleg áætlun gildir, gott fóik! |
Meno del 5% della copertura forestale originaria è rimasto intatto. Meira en 90% af upprunalegum skógi hefur verið felldur. |
Il Neuburger è un vino bianco austriaco originario della Wachau. Sangria er áfengur drykkur upprunalega frá Spáni. |
Greg e Crystal, originari del Canada, optarono per la Namibia perché parlavano inglese, lingua ufficiale di quella nazione. Greg og Crystal ákváðu að flytja frá Kanada til Namibíu vegna þess að þau töluðu ensku sem er opinbert tungumál landsins. |
Ciò nonostante, a partire dal 1914 il Regno messianico ha preso una serie di provvedimenti per ripristinare l’armonia e l’unità originarie. Síðan 1914 hefur Messíasarríkið hins vegar unnið markvisst að því að koma á friði og einingu á nýjan leik. |
Si ritiene generalmente che l’origine del nardo, o spigonardo, menzionato nella Bibbia sia una piccola pianta aromatica (Nardostachys jatamansi) originaria dell’Himalaya. Nardussmyrslin, sem Biblían talar um, eru yfirleitt talin vera unnin úr smávaxinni ilmjurt (Nardostachys jatamansi) sem vex í Himalajafjöllum. |
Non sapevi che sono originario di qui? Vissirðu ekki að þetta er heimabær minn? |
Nessuno di loro è originario di Milano. Meðlimir þeirra eru allir upprunnir í Liverpool. |
Epafra era originario di quella zona. Epafras var frá þessu svæði. |
Per conoscere la religione originaria dobbiamo perciò rivolgerci alla Bibbia. Til að skilja frumtrúarbrögð mannsins verðum við því að leita til Biblíunnar. |
Tutti questi tessuti sono collegati agli "occhi", delle strutture da cui si originano delle gemme, che rimangono dormienti durante lo sviluppo del tubero ma che possono originare nuovi steli. Allir þessi vefir tengjast „augunum“ sem spírurnar vaxa út úr og liggja í dvala meðan hnýðið þroskast en geta síðar myndað nýtt gras. |
La maggior parte dei circa 70.000 altaici, gli abitanti originari della regione, vive sui monti non lontano dai confini con Kazakistan, Cina e Mongolia. Flestir hinna 70.000 Altaja, sem eru frumbyggjar svæðisins, búa í fjalllendi nálægt landamærum Kasakstans, Kína og Mongólíu. |
I materiali compositi sono materiali solidi che si ottengono combinando due o più sostanze in modo da formarne una nuova con caratteristiche superiori a quelle dei componenti originari. Trefjablöndur eru föst efni gerð úr tveim eða fleiri efnum sem samsett skara fram úr efnunum sem þau eru gerð úr. |
Il nome originario era WindowMaker (senza spazi), ma ciò si scontrava con un prodotto della Windowmaker Software Ltd, azienda produttrice di software gestionale per la produzione di porte e finestre. Upphaflega hét gluggastjórinn WindowMaker (án bils), en nafninu var breytt eftir átök um netlén við fyrirtækið Windowmaker Software Ltd. sem selur hugbúnað fyrir framleiðslu glugga og hurða. |
Civiltà originarie delle Americhe come pure gli aborigeni dell’Australia hanno tutti leggende al riguardo. Frumbyggjar Norður- og Suður-Ameríku og Ástralíu eiga sér slíkar sagnir. |
Bene, come potete vedere intrecciati ai fotogrammi dell'immagine originaria di Hitler abbiamo trovato questi dati. ūiđ sjáiđ ađ saman viđ upprunalegu myndirnar af Hitler voru sett Ūessi gögn. |
L'obiettivo strategico del Comitato è quello della sorveglianza macro-prudenziale sul sistema finanziario dell'Unione europea e la prevenzione o mitigazione del rischio sistemico che può originare all'interno del sistema finanziario europeo. Megin tilgangur alþjóðlega fjármálakerfisins er að fylgjast með og viðhalda efnahagslegum og fjárhagslegum stöðugleika. |
Limousine è una razza bovina da carne originaria della regione di Limousin nella Francia sud-occidentale. Limousin er nautgripakyn upprunalega ræktað í Limousin-héraði í Frakklandi. |
Certe antiche usanze, come mettere la mano davanti alla bocca quando si sbadiglia o portare fiori a chi ha perso una persona cara, non hanno più il loro significato originario Sumar fornar siðvenjur hafa glatað upprunalegri merkingu sinni, svo sem að grípa fyrir munninn þegar maður geispar og gefa aðstandendum látinna blóm. |
Dopo che Satana e i suoi sostenitori saranno stati eliminati, dal cielo Gesù aiuterà i sopravvissuti a riportare la terra alla sua condizione originaria. Þegar búið er að fjarlægja Satan og þá sem styðja hann mun Jesús, af himnum ofan, hjálpa þeim sem eftir lifa að breyta jörðinni í sitt upprunalega horf. |
Molte di queste piante sono originarie dell’Europa o dell’Asia: alcune furono “invitate” a venire, altre sono arrivate come “passeggeri clandestini”. Sumar voru teknar með af ásettu ráði en aðrar komu sem „laumufarþegar“. |
Alcuni botanici ritengono che sia originario dell’Asia centrale, da dove si diffuse in tutto il globo. Sumir grasafræðingar telja að hann hafi upphaflega komið frá Mið-Asíu og dreifst þaðan út um alla jörðina. |
Il gruppo ha subito numerosi cambi di formazione e Royer ne è l'unico membro originario rimasto. Margir meðlimir hafa verið í hljómsveitinni en Angelripper er eini meðlimurinn sem hefur verið í hljómsveitinni frá byrjun hennar. |
Il tempo passa, il seme germoglia e diventa una maestosa quercia, il più imponente tra gli alberi d’alto fusto originari della Gran Bretagna. Þegar fram líða stundir spírar akarnið og verður að voldugri eik, stærsta og sterkasta skógartrénu sem er upprunalegt á Bretlandseyjum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu originario í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð originario
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.