Hvað þýðir örfil í Sænska?
Hver er merking orðsins örfil í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota örfil í Sænska.
Orðið örfil í Sænska þýðir löðrungur, kinnhestur, Lauf, Kunta, Ermalín. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins örfil
löðrungur(slap in the face) |
kinnhestur(slap in the face) |
Lauf
|
Kunta
|
Ermalín(cuff) |
Sjá fleiri dæmi
Då gav han mig en rungande örfil och skrek: ”Jag skall döpa dig!” Þá löðrungaði hann mig hressilega og sagði: „Ég skal skíra þig!“ |
Jag har planerat den örfilen i åratal. Ég hef hugsađ um löđrunginn í mörg ár. |
Öppna lådorna innan jag sliter av dig ditt transplanterade hår och örfilar bort ditt självbelåtna flin. Opnaðu kassana áður en ég gríp í hárígræðslurnar þínar og löðrunga þetta sjálfumglaða glott af þér. |
Vill du också ha en örfil, Daniel? Viltu ađ ég löđrungi ūig líka, Daniel? |
Han kanske gav mig en örfil för att jag var hysterisk Hann sló mig kannski vegna þess að ég var móðursjúk |
Det, Roman och Mickey, är den berömda Archy-örfilen. Ūetta, Roman og Mickey, var Archy-löđrungurinn. |
Jag skulle gå fram till dig när du minst anade det och ge dig en örfil för att du bara lämnade mig så där. Hvernig ég gengi ađ ūér, ūegar ūú værir grandalaus og löđrungađi ūig fyrir ađ yfirgefa mig. |
Kort därefter, p verandan... gav inte er man er en örfil s att ni föll mot väggen? Stuttu seinna á veröndinni, slķ mađurinn ūinn ūig ekki svo ūú féllst viđ? |
Om en örfil inte fungerar, så snittar du dem eller betalar men behåll kvittot för det här är inte maffian. Ef löđrungurinn virkar ekki skerđu ūá eđa mútar ūeim en geymdu allar kvittanir. Viđ erum ekki mafían. |
Jag var 39 år och mor till fem barn, när jag på detta sätt fick min sista örfil av far, som annars var mycket snäll och vänlig. Ég var 39 ára gömul og fimm barna móðir er ég fékk síðasta löðrunginn frá föður mínum, en hann var annars dagfarsprúður maður og góðlegur í viðmóti. |
Jag önskar att jag fick ge dig en örfil! Mig hefur aldrei langađ jafn mikiđ til ađ lemja Ūig. |
Begrunda följande praktiska råd från Bibeln: ”Var inte hastig i din ande till att känna dig kränkt”, eftersom ”vännens örfil är ärligt menad”. Biblían gefur þetta góða ráð: „Ver þú eigi fljótur til að láta þér gremjast“ því að „vel meint eru vinar sárin.“ |
Jag vill att nån ger mig en örfil. Ég verđ ađ fá einhvern til ađ gefa mér gott kjaftshögg. |
Den som får örfilen bestämmer reglerna Sâ sem verður sleginn með hanska ræður |
Våld i hemmet omfattar också våldshandlingar makarna emellan, och detta kan inbegripa allt från knuffar och slag till örfilar, sparkar, stryptag och kniv- och pistolhot eller till och med mord. Misþyrming maka er einnig heimilisofbeldi og spannar allan skalann frá hrindingum og löðrungum upp í spörk, hálstak, barsmíð, ógnun með hnífi eða byssu eða jafnvel morð. |
Du får en örfil Ég löðrunga þig |
Den som får örfilen bestämmer reglerna. Sâ sem verđur sleginn međ hanska ræđur. |
Vill du örfila henne, får du ge henne ditt efternamn. Ef ūú vilt lyfta hendi, skaltu giftast henni. |
Bemästrar du en örfil som den, behöver inte dina klienter hålla tillbaka. Ef ūú lærir ađ löđrunga menn svona, halda kúnnar ūínir engu frá ūér. |
Kort därefter, p verandan... gav inte er man er en örfil s att ni föll mot väggen? Stuttu seinna á veröndinni, sló maðurinn þinn þig ekki svo þú féllst við? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu örfil í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.