Hvað þýðir önskan í Sænska?

Hver er merking orðsins önskan í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota önskan í Sænska.

Orðið önskan í Sænska þýðir ósk, löngun, vilji. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins önskan

ósk

nounfeminine

Varför och hur uppfyller Jehova ”deras önskan som fruktar honom”?

Hvers vegna og hvernig ‚uppfyllir Jehóva ósk þeirra er óttast hann‘?

löngun

noun

Jehova skapade människorna med en önskan att leva för evigt.

Jehóva áskapaði mönnunum löngun til að lifa að eilífu.

vilji

noun

Hur framhäver liknelsen om en far som uppfyller sin sons önskan Jehovas villighet att lyssna till våra böner?

Hvernig leggur dæmisagan um föðurinn og soninn áherslu á að Jehóva vilji bænheyra okkur?

Sjá fleiri dæmi

Jag uppfyllde hans sista önskan.

Ég uppfyllti hans hinstu ósk.

22 Och kungen frågade Ammon om det var hans önskan att bo i landet bland lamaniterna, det vill säga bland hans folk.

22 Og konungur spurði Ammon, hvort hann hefði löngun til að dvelja í landinu meðal Lamaníta eða meðal þjóðar hans.

I en anda av omvändelse, med en uppriktig önskan om rättfärdighet, sluter vi förbund att vi är villiga att ta på oss Kristi namn, minnas honom och hålla hans bud så att vi alltid kan ha hans Ande hos oss.

Í anda iðrunar með einlægri þrá eftir réttlæti, gerum við sáttmála um að vera fús til að taka á okkur nafn Krists, hafa hann ávallt í huga og halda boðorð hans, svo við megum ætíð hafa anda hans með okkur.

" Den önskan dödar den inte, det känns bara som du vill dö. "

" Ef ūađ drepur ūig ekki, ūá viltu deyja. "

Vår önskan att sprida evangeliet för oss alla ner på knä, vilket den bör göra, eftersom vi behöver Herrens hjälp.

Þrá okkar eftir að deila fagnaðarerindinu kemur okkur öllum niður á knén, og á að gera það, því við þörfnumst hjálpar Drottins.

(Johannes 11:41, 42; 12:9—11, 17—19) Det uppenbarar också på ett gripande sätt Jehovas och hans Sons villighet och önskan att uppväcka människor.

(Jóhannes 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) Á hjartnæman hátt leiðir hún einnig í ljós fúsleika og löngun Jehóva og sonar hans til að reisa fólk upp frá dauðum.

Vår önskan bör vara att förmedla värdefull information och att göra den intressant för dem som lyssnar.

Markmið okkar ætti að vera það að koma verðmætum upplýsingum á framfæri við aðra og gera þær áhugaverðar.

Det är inte lätt att fostra barn, och det räcker inte med en stund i veckan för att de ska få en önskan att tjäna Jehova.

Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku.

Men på söndagsmorgonen vaknade jag med en önskan att komma till kyrkan.

Sunnudagsmorguninn vaknaði ég samt með löngun til að fara í kirkju.

Det är vår stora önskan att medlemmar i kyrkan ska leva så att de är värdiga en tempelrekommendation.

Það er er sterk þrá okkar að kirkjuþegnar muni lifa þannig að þeir séu verðugir musterismeðmæla.

Det finns å andra sidan ett mycket djupare skäl att undvika rökning: din önskan att bevara din vänskap med Gud.

En það er önnur og betri ástæða til þess að forðast reykingar: löngun þín til að varðveita vináttu Guðs.

(Ordspråken 13:4) En sådan person kan vilja göra Guds vilja, men på grund av försummelse blir hans önskan inte uppfylld.

(Orðskviðirnir 13:4) Slíkan mann langar kannski að gera vilja Guðs en vegna vanrækslu fær hann ósk sína ekki uppfyllta.

(Psalm 145:16, NW) De flesta levandes önskan tillfredsställs genom de materiella förnödenheterna.

(Sálmur 145:16) Löngunum flestra lifandi vera er fullnægt með því að gefa þeim það sem líkaminn þarfnast.

I likhet med den fågeln är vi ibland rädda att visa tillit eftersom vi inte förstår Guds fulländade kärlek och önskan att hjälpa oss.

Stundum erum við, eins og þessi fugl, hrædd að treysta, því að við skiljum ekki skilyrðislausa ást Guðs og þrá hans til að hjálpa okkur.

Jag har ingen önskan att söka utanför Jehovas organisation, men frestelserna finns där fortfarande.

Mig langar alls ekkert að leita mér að manni utan skipulags Jehóva, en freistingin er fyrir hendi.

12 Att bli pånyttfödd till ett andligt sonskap är inte någon uppammad önskan.

12 Menn eru ekki getnir til að vera andlegir synir af því að þeir hafi þroskað með sér löngun til þess.

I november 1615 fick den japanska ambassaden audiens hos påven Paulus V. Ambassaden överlämnade ett praktfullt brev där de uttryckte sina avsikter att teckna ett handelsavtal med Mexiko och sin önskan om att fler missionärer skulle skickas till Japan.

Árið 1615 tók Páll páfi á móti japanska sendimanninum Hasekura Tsunenaga sem óskaði eftir áheyrn varðandi verslunarsamning milli Japans og Mexíkó og að páfi sendi kristna trúboða til Japan.

Likaså är det inte någon önskan hos min Fader som är i himlen att en av dessa små skulle gå under.”

Þannig er það eigi vilji yðar himneska föður að nokkur þessara smælingja glatist.“

(Predikaren 3:11) Detta får människor att känna sig maktlösa inför döden, men samtidigt väcker det i dem en oböjlig önskan att leva.

(Prédikarinn 3: 11) Þess vegna finnst mönnum þeir vanmegna gagnvart dauðanum, en á sama tíma vekur þetta með þeim áleitna lífslöngun.

Jag bad ofta till Jehova, och önskan att flytta växte sig allt starkare.”

Ég bað oft til Jehóva og smám saman varð ég spenntari fyrir því að flytja.“

Förutom att förbättra våra kvalifikationer i fråga om utbildning bör vi ha en önskan att lära oss hur man blir mer känslomässigt nöjd, duktigare på personliga relationer och bättre föräldrar och samhällsmedborgare.

Auk þess að bæta starfshæfni okkar ættum við að þrá að læra hvernig við mætum best tilfinningalegri þörf okkar og bætum persónulegt samband okkar, verðum betri foreldrar og betri þjóðfélagsþegnar.

(Psalm 136:1—6, 25, 26, NW) Det bör verkligen vara vår innerliga önskan att ge uttryck åt vår tacksamhet genom att försvara sanningen här i denna gudlösa värld!

(Sálmur 136:1-6, 25, 26) Við ættum af einlægni að vilja tjá honum þakklæti okkar með því að vera málsvarar sannleikans í þessum guðlausa heimi!

Genom att väcka den här önskan hos oss att veta, får vi andlig förmåga att höra himlens röst.

Að vekja þrá eftir vitneskju gerir okkur andlega hæf til að hlýða á rödd himins.

22 I sin önskan att finna bevis för ”apmänniskor” har somliga forskare låtit sig luras av rena falsarier, till exempel Piltdownmänniskan år 1912.

Piltdown-maðurinn frá árinu 1912 er dæmi um slíkt.

Se upp, din önskan kanske slår in!

Gættu að hvers þú óskar þér!

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu önskan í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.