Hvað þýðir offentlig í Sænska?

Hver er merking orðsins offentlig í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota offentlig í Sænska.

Orðið offentlig í Sænska þýðir opinber. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins offentlig

opinber

adjective

Hur kan de kristna handskas med situationen, om de blir förbjudna att offentligt predika de goda nyheterna?

Hvernig geta kristnir menn tekist á við vandann ef opinber prédikun fagnaðarerindins er bönnuð?

Sjá fleiri dæmi

Men när Jesu trogna lärjungar offentligt förkunnade dessa goda nyheter, bröt det ut ett våldsamt motstånd.

En þegar trúfastir lærisveinar Jesú kunngerðu þessi fagnaðartíðindi opinberlega upphófst hatrömm mótspyrna.

5, 6. a) Vad slags offentlig tjänst utfördes i Israel, och till vilken nytta var den?

5, 6. (a) Hvaða helgiþjónusta var unnin í Ísrael og með hvaða árangri?

Många som studerade Bibeln började förkunnartjänsten med att dela ut inbjudningar till pilgrimernas offentliga föredrag.

Margir af biblíunemendunum fengu sína fyrstu reynslu af boðunarstarfinu þegar þeir dreifðu boðsmiðum á fyrirlestra pílagríma.

Han är ”en offentlig tjänare [leitourgọs] på den heliga plats och i det sanna tält, som Jehova har uppfört och inte någon människa”.

Hann er „helgiþjónn [á grísku leitúrgos, „þjónn í þágu almennings,“ NW] helgidómsins og tjaldbúðarinnar, hinnar sönnu, sem [Jehóva] reisti, en eigi maður.“

12. a) Vilka former av offentligt vittnande tycker du bäst om?

12. (a) Hvaða leið til að boða trúna meðal almennings finnst þér skemmtilegust?

Det är ett avvikande sexuellt beteende där frotteuren blir upphetsad genom att gnida sitt könsorgan mot andra på offentliga platser.

Þetta er afbrigðileg kynferðisleg hegðun þeirra sem æsast við að nudda kynfærum upp við aðra á almannafæri.

Tro inbegriper hjärtat, för i Romarna 10:10 säger Paulus: ”Med hjärtat utövar man tro till rättfärdighet, men med munnen avger man offentlig bekännelse till frälsning.”

Trú er nátengd hjartanu því að Páll segir okkur í Rómverjabréfinu 10:10: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“

Det är inte offentlig information.

Ūađ eru ekki opinberar upplũsingar.

De skulle i stället välja en tjänstekommitté som bestod av andliga män som tog del i arbetet med att predika offentligt.

Þeir áttu þess í stað að kjósa í þjónustunefnd trústerka menn sem tækju þátt í boðunarstarfinu.

Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare.

Þegar Helen Keller varð fullorðinn, varð hún kunn fyrir áhuga sinn á tungumáli, góða rithæfni og mælsku sem opinber ræðumaður.

Som vi har konstaterat är offentliga böner vid kristna möten ofta mer allmänt hållna med tanke på den skiftande åhörarskaran.

Eins og nefnt hefur verið eru bænir á kristnum samkomum oft almenns eðlis af því að áheyrendur eru margir og ólíkir.

Slutligen, under senare delen av 300-talet, gjorde Theodosius den store [379—395 v.t.] kristendomen till imperiets officiella religion och förbjöd offentliga hedniska ceremonier.”

Að lokum, á síðasta fjórðungi fjórðu aldar, gerði Þeódósíus mikli [379-395] kristni að opinberri trú heimsveldisins og bældi niður heiðna tilbeiðslu almennings.“

År 2013 fanns det mer än 180 dispositioner till offentliga föredrag.

Árið 2013 voru í boði rúmlega 180 uppköst að opinberum fyrirlestrum.

Finns det offentliga platser som du kan vittna på?

Er einhvers staðar hægt að vitna á almannafæri?

Vid ett sällsynt tillfälle då kejsaren sågs offentligt, vid 1913 års öppnande av riksdagen rullade han ihop ett förberett tal till ett rör och tittade på ministerrådet genom det istället för att läsa.

Eitt af hinum fáu skiptum sem hann birtist opinberlega og átti að flytja ræðu, á opnun japanska þingsins árið 1913, rúllaði hann útprentaðri ræðunni upp í sívalning og horfði á mannfjöldann í gegnum hann eins og með sjónauka.

4 Jehovas profeter hade förmånen att få förkunna hans budskap offentligt.

4 Spámenn Jehóva nutu þeirra sérréttinda að kunngera boðskap hans opinberlega.

Eller också kan han ordna så att mindre grupper försöker vittna på kontor, i köpcentra, på parkeringsplatser eller på andra offentliga platser.

Hann gæti líka hagrætt málum þannig að litlir hópar beri vitni í háreistum skrifstofubyggingum, verslanasvæðum, bílastæðum eða öðrum stöðum sem almenningur hefur aðgang að.

Överallt där människor församlades, antingen det var på en bergstopp eller vid en strand, predikade Jesus offentligt Jehovas sanningar.

Hann prédikaði sannindi Jehóva opinberlega hvar sem fólk safnaðist saman, hvort heldur var á fjallstindi eða við ströndina.

Då Nationernas förbund föreslogs som ett fredsbevarande organ i världen, framträdde Förbundsrådet för Kristi kyrkor i Amerika till stöd för det genom att offentligt förkunna att Nationernas förbund var ”det politiska uttrycket för Guds rike på jorden”.

Þegar fram kom tillaga um Þjóðabandalagið til varðveislu friðar í heiminum lýsti Alríkisráð kirkna Krists í Ameríku sig fylgjandi því og kallaði það opinberlega „pólitíska ímynd Guðsríkis á jörð.“

Israeliterna var församlade vid foten av berget Sinai och förklarade offentligt: ”Allt vad Jehova har sagt vill vi göra.”

Ísraelsmenn voru saman komnir við rætur Sínaífjalls þar sem þeir gáfu þessa opinberu yfirlýsingu: „Vér viljum gjöra allt það, sem Drottinn býður.“

Vi är då lika hängivna mot Gud i det offentliga rummet som vi är i vår egen kammare.

Við verðum jafn trúföst Guði á almannafæri, eins og í einrúmi.

10 Det finns ingen räddning för dem som inte tar emot och tillämpar detta ”trons ’ord’”, vilket aposteln förklarar i fortsättningen: ”Med hjärtat utövar man tro till rättfärdighet, men med munnen avger man offentlig bekännelse till räddning.

10 Sá sem tekur ekki við þessu ‚orði trúarinnar‘ og fer eftir því á ekkert hjálpræði í vændum eins og postulinn segir: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.

Ja, de rättfärdiga änglarna är ”andar i offentlig tjänst, utsända för att tjäna dem som skall ärva räddning”.

Já, réttlátir englar eru „þjónustubundnir andar, útsendir í þeirra þarfir, sem hjálpræðið eiga að erfa“.

Men i deras fall är dopet i vatten en offentlig handling som visar att de har gjort ett personligt överlämnande åt Gud i bön.

Í þeirra tilfelli er niðurdýfingarskírnin hins vegar opinber yfirlýsing um að þeir hafi vígst Guði persónulega í bæn.

(Apostlagärningarna 2:1–11) Och aposteln Paulus skrev: ”Med hjärtat utövar man tro till rättfärdighet, men med munnen avger man offentlig bekännelse till räddning.”

(Postulasagan 2:1-11) Auk þess skrifaði Páll postuli: „Með hjartanu er trúað til réttlætis, en með munninum játað til hjálpræðis.“

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu offentlig í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.