Hvað þýðir motivera í Sænska?

Hver er merking orðsins motivera í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota motivera í Sænska.

Orðið motivera í Sænska þýðir réttlæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins motivera

réttlæta

verb

För att motivera byggandet av en armé av androider.

Til ađ réttlæta fleiri liđ vélmennalögreglu.

Sjá fleiri dæmi

Förutom att avslutningen visar åhörarna vad de skall göra, bör den också motivera dem att göra det.

Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum.

Bli motiverad att tjäna Gud

Finndu hjá þér löngun til að þjóna Guði

5 Uttrycken för Guds kärlek mot oss bör motivera oss att efterlikna Kristus i att älska rättfärdighet och hata laglöshet.

5 Kærleikur Guðs gagnvart okkur ætti að koma okkur til að líkja eftir Kristi í því að elska réttlæti og hata ranglæti.

Sammankomsterna motiverar oss att tillämpa det vi har lärt oss och hjälper oss att undvika problem. De uppmuntrar oss också att rikta in vårt liv på sådant som ger ny styrka och undvika sådant som stjäl kraft. (Ps.

Mótin vekja með okkur löngun til að fara eftir því sem við lærum, við fáum hjálp til að forðast vandamál og hvatningu til að einbeita okkur að því sem uppbyggir og endurnærir í stað þess að beina kröftum okkar að því sem íþyngir. – Sálm.

* (Lukas 15:7) När råden eller tillrättavisningarna är tydligt motiverade av och givna i kärlek, är det mer sannolikt att den felande skall låta sig föras till rätta.

* (Lúkas 15: 7) Ef leiðbeiningar eða áminningar eru augljóslega sprottnar af kærleika og veittar í kærleika er mun líklegra en ella að hinn villuráfandi láti sér segjast.

Storhet kommer av tjänst som är motiverad av kärlek

Þjónusta sprottin af kærleika gerir okkur mikil

Låt oss se på ett exempel på Bibelns motiverande kraft.

Skoðum dæmi um hve kröftug áhrif Biblían hefur á fólk.

Självuppoffrande kärlek till Gud som skulle motivera honom att bli en Kristi efterföljare.

Óeigingjarnan kærleika til Guðs sem myndi hvetja hann til að verða fylgjandi Krists.

Den kristnes tro måste vara motiverad av det symboliska hjärtat.

Trú kristins manns þarf að mótast af hinu táknræna hjarta.

Vad kan vi då göra för att den motiverande kraften skall fortsätta att vara andlig och positiv?

Hvað er þá hægt að gera til að halda þessum aflvaka andlegum og jákvæðum?

b) Vad motiverar det nuvarande intresset för goda seder och etikett?

(b) Hvað býr að baki hinum nýkviknaða áhuga á góðum mannasiðum?

Det motiverade mig att överlämna mig åt Jehova.

Það var mér hvatning til að vígjast Jehóva.

Jehova kan besvara våra böner genom att motivera en kristen att komma till vår hjälp

Jehóva getur bænheyrt okkur með því að senda einhvern þjón sinn til að hjálpa okkur.

Om vi utvecklar en god kontakt med vårdpersonalen, kanske de dessutom känner sig mer motiverade att respektera våra äldre vänners värderingar och trosuppfattningar.

Ef við byggjum upp gott samband við starfsfólkið gætum við meira að segja stuðlað að því að það verði fúsara til að virða trúarskoðanir og lífsgildi aldraðs trúsystkinis okkar sem það annast.

Genom att ödmjuka oss inför Gud, alltid be, omvända oss från våra synder, gå ner i dopets vatten med ett förkrossat hjärta och en botfärdig ande och bli Jesu Kristi sanna lärjungar är viktiga exempel på den rättfärdighet som belönas med varaktig frid.25 Efter att kung Benjamin hade lämnat sitt motiverande budskap om Kristi försoning föll mängden till marken.

Djúpstæð dæmi um það réttlæti sem verðlaunað er með viðvarandi friði, er að vera auðmjúkur frammi fyrir Guði, að biðja ávallt, iðrast syndanna, stíga niður í skírnarvatnið með sundurkramið hjarta og sáriðrandi anda, og með því að verða sannir lærisveinar Jesú Krists.25 Eftir að Benjamín konungur hafði flutt áhrifamikla ræðu sína varðandi friðþægingarfórn Krists, þá hafði fjöldinn fallið til jarðar.

Som Guds vänner är de motiverade att göra sitt yttersta i tjänsten för Gud.

Þeir eru vinir Guðs og langar til að gera sitt ýtrasta í þjónustunni við hann.

Jag har känt några som utsattes för krävande och kontrollerande ledare eller föräldrar, och de har svårt att känna kärleken från sin himmelske Fader som skulle kunna hjälpa dem och motivera dem längs rättfärdighetens stig.

Ég hef kynnst fólki sem hefur verið undir handarjaðri stjórnsamra og kröfuharðra leiðtoga og foreldra, og því hefur reynst erfitt að skynja elsku himnesks föður, sem hefði styrkt það og hvatt á vegi réttlætis.

4 Vi bör vara motiverade att följa upp allt intresse vi finner.

4 Við ættum að fylgja eftir öllum áhuga sem við finnum.

En ung man, motiverad av sin önskan att tjäna, åkte ut som missionär.

Ungur maður fylgdi þrá sinni til þjónustu og fór í trúboð.

Motiverad av kärlek

Knúin af kærleika

Vi kan bli motiverade av att studera Jesus exempel. (Se paragraf 10, 11.)

Að kynna sér fordæmi Jesú getur verið okkur hvatning til að hughreysta aðra. (Sjá 10. og 11. grein.)

Men han motiverar fantastiskt.

En hann er mjög hvetjandi.

Alla andra var motiverade av själviskhet, småaktighet och hat, ansåg hon,.

Hún trúði því að allir aðrir væru hvattir áfram af eigingirni, smámunasemi og hatri.

Hjälpmedel som undervisar, motiverar och stärker

Fræðslugögn sem hvetja og styrkja

Jehovas kärleksfulla omtanke, som kom till uttryck genom det församlingarna gjorde, har motiverat de jordbävningsdrabbade på oväntade sätt.

Kærleiksrík umhyggja Jehóva fyrir atbeina safnaðarfyrirkomulagsins hefur haft óvænt áhrif á fórnarlömb jarðskjálftanna.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu motivera í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.