Sænska
Hvað þýðir motiv í Sænska?
Hver er merking orðsins motiv í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota motiv í Sænska.
Orðið motiv í Sænska þýðir ástæða, orsök, sök. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins motiv
ástæðanounfeminine Men det fanns ett annat motiv till att de gick samman mot Israel. En það var önnur ástæða fyrir því að þær gerðu með sér bandalalag. |
orsöknounfeminine |
söknounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Hela vår livskurs — var vi än är och vad vi än gör — bör vittna om att vårt tänkesätt och våra motiv är gudinriktade. — Ords. Lífsbreytni okkar öll — óháð því hvar við erum, óháð þvi hvað við gerum — ætti að bera þess merki að hugsanir okkar og hvatir samræmist vilja Guðs. — Orðskv. |
Kärlek till Jehova är det renaste motiv man kan ha till att läsa hans ord. Kærleikur til Jehóva er hreinasta hvötin til að lesa orð hans. |
b) Vad bör vara vårt motiv, när vi väljer att vidareutbilda oss, om detta kan verka nödvändigt? (b) Af hvaða hvötum ættum við að afla okkur frekari menntunar þegar það virðist nauðsynlegt? |
Önskarjag hade ett mer ädelt motiv, men tyvärr handlar det bara om pengar Ég vildi að tilgangurinn væri háleitari en í lokin snýst þetta aðeins um peninga |
Kommer de inte att ha ett ännu starkare motiv att troget fortsätta att tjäna Jehova, om de märker att han är med dem i det de gör, än de skulle ha om de bara hörde och läste om honom? Þegar þau skilja að Jehóva er með þeim í því sem þau gera munu þau finna hjá sér miklu sterkari hvöt til að halda áfram að þjóna honum af trúfesti en þau hefðu af því einu að heyra eða lesa um hann. |
Vilka motiv skulle den förorättade ha? Hvað ætti þeim sem var órétti beittur að ganga til? |
(Romarna 3:23, 24) Låt oss med tanke på detta akta oss för att älta våra bröders svagheter eller att tillskriva dem tvivelaktiga motiv. (Rómverjabréfið 3:23, 24) Við skulum hafa það hugfast og gæta þess að láta ekki hugann dvelja við veikleika bræðra okkar eða eigna þeim vafasamar hvatir. |
Oftast märker barnen när sådant beröm ges med ett dolt motiv och om det inte kommer från hjärtat. Flest börn skynja á augabragði hvort annarlegar hvatir búa að baki hrósinu eða hvort það kemur frá hjartanu. |
”Följ Jesus av rätt motiv”: (10 min.) „Fylgdu Jesú af réttum hvötum“: (10 mín.) |
Jesus var en person som kunde besvara alla frågor som ställdes till honom med rätt motiv, men han svarade inte Pilatus. Jesús var maður sem gat svarað hvaða spurningu sem hann var spurður í einlægni, en hann svaraði ekki Pílatusi. |
Det gör det genom att det tränger igenom så att det urskiljer motiven och attityderna, så att det skiljer mellan köttslig begärelse och sinnets inställning. Orð Guðs gerir það með þeim hætti að það þrengir sér inn og afhjúpar hvatir og viðhorf, til að greina á milli langana holdsins og hugarfars. |
När en kristen bestämmer sig för vilken form av utbildning och hur mycket utbildning han skall skaffa sig, gör han därför väl i att fråga sig själv: ”Vad är mitt motiv?” Þegar kristinn maður ákveður hvaða menntunar hann aflar sér og hve mikillar væri því gott fyrir hann að spyrja sig: ‚Hvað gengur mér til?‘ |
Vad var deras motiv? Af hvaða hvötum? |
Somliga av dem försökte snärja honom genom hans ord, men han utgick inte från att alla hade dåliga motiv. Þótt sumir þeirra hafi reynt að veiða hann í orðum dró hann ekki þá ályktun að þeir hefðu allir slæmar hvatir. |
Men Satan påstod att det bara var av själviska motiv som Job tjänade Gud och insinuerade på så sätt att han hade köpt Jobs lojalitet. Satan fullyrti hins vegar að Job þjónaði Guði af eigingjörnum hvötum og gaf í skyn að Guð keypti sér hollustu Jobs. |
Men vi måste ifrågasätta era motiv. Viđ efumst um hvađ ūér gengur til. |
5 Ett exempel från förkristen tid visar vad som är rätt motiv till att vara foglig. 5 Við höfum dæmi frá Forn-Ísrael sem lýsir því hvernig menn gátu verið eftirgefanlegir af réttum hvötum og fúsir til að lúta yfirvaldi. |
16 I andra bandet av Rättfärdighetens triumf, som Sällskapet Vakttornet gav ut år 1932 (på engelska; på svenska år 1935), uppenbarade en stråle av ljus att profetiorna om återställelse i Jesajas, Jeremias, Hesekiels och andra profeters böcker inte (som man en gång hade trott) gällde de köttsliga judarna, vilka i otro och av politiska motiv återvände till Palestina. 16 Í öðru bindi bókarinnar Réttlæting, sem Varðturnsfélagið gaf út árið 1932, opinberaði ljósleiftur að endurreisnarspádómar Jesaja, Jeremía, Esekíels og annarra spámanna ættu ekki (eins og áður var haldið) við Gyðinga að holdinu er voru að snúa heim til Palestínu sem trúleysingjar og af pólitískum hvötum. |
Hjärtat är sätet för motiven och känslorna. Hjartað er setur áhugahvata og tilfinninga. |
(Matteus 22:37–39) Att tillbe med själviska motiv skänker däremot inte mycket lycka. (Matteus 22:37-39) Eigingjörn tilbeiðsla veitir mjög litla ánægju. |
Efter ett tag skulle du kanske börja ifrågasätta hans motiv till att hålla kontakten med dig. Með tímanum færirðu kannski að efast um að vininum þætti í raun og veru vænt um þig. |
4:5) Israeliternas offer var bara av värde om de hade rena motiv. 4:6) Fórnir Ísraelsmanna voru til einskis nema þær væru bornar fram af réttu tilefni. |
Om det är vårt motiv kan vi inte få ett nära förhållande till Gud och inte heller få uppleva de eviga välsignelser som Guds kungarike ska föra med sig. Ef okkur gengur eitthvað slíkt til getum við hvorki átt náið samband við Guð né hlotið eilífa blessun í Guðsríki. |
5:8) Deras känslor, begär och motiv är rena. 5:8) Tilfinningar þeirra, langanir og hvatir eru hreinar. |
Det är lätt för en person som man kommer i kontakt med på nätet att lämna vilseledande information om sig själv, sin andlighet och sina motiv. Þeir sem við hittum á Netinu geta hæglega villt á sér heimildir og þóst vera duglegir þjónar Jehóva sem hafa góðan ásetning. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu motiv í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.