Sænska
Hvað þýðir medvetet í Sænska?
Hver er merking orðsins medvetet í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medvetet í Sænska.
Orðið medvetet í Sænska þýðir af ásettu ráði, viljandi, vísvitandi, sannfærður, af yfirlögðu ráði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins medvetet
af ásettu ráði(deliberately) |
viljandi(deliberately) |
vísvitandi(deliberately) |
sannfærður
|
af yfirlögðu ráði(deliberately) |
Sjá fleiri dæmi
Att titta bortom det vi kan se kräver medvetet fokus på Frälsaren. Að horfa lengra en maður getur séð, kallar á að horfa einbeittum huga til frelsarans. |
Men den här gången ett medvetet sådant. Og drápi, í þetta sinn af yfirlögðu ráði. |
I flera länder anklagade medierna vittnena och sade att de vägrade att låta sina barn få medicinsk behandling och också att de medvetet hade överseende med allvarliga synder som deras medtroende gjort sig skyldiga till. Í nokkrum löndum sökuðu fjölmiðlarnir vottana um að neita börnum sínum um læknismeðferð og einnig að hylma vísvitandi yfir alvarlegar syndir trúsystkina. |
Dina gäster slappnar inte av, om du själv uppträder stelt, nervöst och osäkert. De kommer inte heller att låta sig roas, om du medvetet försöker härma efter någon känd underhållare. Gestirnir slaka ekki á ef þú ert stífur, taugaóstyrkur eða feiminn; né mun þeim skemmt ef þú hermir vísvitandi eftir einhverjum vel þekktum skemmtikrafti. |
Eftersom vi är förenade som ”lemmar som tillhör varandra”, får vi naturligtvis inte vara oärliga eller medvetet försöka vilseleda våra medtillbedjare, för det skulle vara detsamma som att ljuga för dem. Fyrst við erum sameinuð og „erum hvert annars limir“ ættum við að sjálfsögðu ekki að vera undirförul eða reyna vísvitandi að blekkja trúsystkini okkar því að þá værum við að ljúga að þeim. |
Båda dessa personer träffade ett medvetet val efter att noga ha undersökt sin religion med utgångspunkt från Guds ord. Í báðum tilvikum tóku menn yfirvegaða ákvörðun eftir að hafa kynnt sér orð Guðs gaumgæfilega. |
18 Nu syndade de inte aovetande, ty de kände till Guds vilja rörande dem, ty den hade de fått undervisning om. Således gjorde de medvetet buppror mot Gud. 18 Nú syndgaði fólkið ekki aóafvitandi, vegna þess að það þekkti vilja Guðs gagnvart sér, því að um hann hafði það verið frætt. Þess vegna breis það af ráðnum hug gegn Guði. |
Kan en högerhänt medvetet ha använt vänsterhanden? Ūá er hugsanlegt ađ rétthentur mađur hafi af ásettu ráđi beitt vinstri hendi viđ verknađinn. |
Dra inte slutsatsen att din partner medvetet sårar dig. Ekki saka maka þinn um slæmar hvatir þegar þú móðgast. |
Material kan till exempel medvetet sättas in i en film för att den skall få en högre åldersgräns, vilket gör att filmen verkar vara avsedd för vuxna. Til dæmis bæta þeir stundum ákveðnu efni inn í myndina svo að aldurstakmarkið verði hærra og myndin virðist meira spennandi. |
Hans vanliga notera var denna demoniska skratt, men ungefär som som en sjöfågel, men ibland, när han drog sig för mig mest framgångsrikt och kommer upp långt borta, han utstötte ett långdraget vrål, förmodligen mer likt en varg än någon fågel, som när ett djur sätter nosen till marken och medvetet ylar. Venjulegur huga hans var þessi demoniac hlátri, en nokkuð eins og í vatn- fugl, en stundum, þegar hann hafði balked mig mest með góðum árangri og koma upp a langur vegur burt, hann kvað lengi dregið unearthly spangól, líklega meira eins og þessi af a úlfur en nokkur fugl, eins og þegar dýrið setur trýni hans til jörðu og vísvitandi howls. |
Kain blev, medvetet eller omedvetet, ”den Ondes barn”, ett Satans barn, och en som utövade djävulstillbedjan. Vitandi eða óafvitandi varð Kain „barn hins vonda,“ Satans, og tók að tilbiðja djöfulinn. |
Enligt bibeln är detta, som vi har sett, detsamma som att medvetet ta en människas liv. Eins og við höfum séð frá Biblíunni er það morð að yfirlögðu ráði. |
Dagliga skriftstudier och begrundande av de levande profeternas ord, att hänge sig åt meningsfulla personliga böner, att medvetet ta del av sakramentet varje vecka, att tjäna såsom Frälsaren – var och en av dessa enkla aktiviteter blir en byggsten till ett glädjefyllt liv. Daglegur ritningalestur og íhugun á orði lifandi spámanna; að biðja innihaldsríkra bæna; að meðtaka sakramentið vikulega, meðvitað; að fara á samkomur eins og frelsarinn myndi gera - hvert og eitt þessara einföldu verka byggir upp grunninn að gleðilegu lífi. |
För att bli ”den siste Adam” och övertäcka Adams synd måste Jesus följaktligen göra ett moget och medvetet val att förbli trogen mot Jehova. Til að verða „hinn síðari Adam“ og „hylja“ þessa synd þurfti Jesús að taka yfirvegaða og upplýsta ákvörðun um að vera Jehóva trúr. |
Inom många religioner och kulturer världen över tror man att människan inom sig har en odödlig själ, ett medvetet andligt väsen som lever vidare efter kroppens död. Um heim allan og í ólíkum trúarbrögðum og siðmenningu trúir fólk að maðurinn hafi ódauðlega sál innra með sér, meðvitandi anda sem lifir áfram eftir að líkaminn deyr. |
Tänk dig att en vän varnade dig och berättade att någon medvetet hade ändrat en skylt för att skada oförsiktiga resenärer. Segjum sem svo að góður vinur vari þig við því að illmenni hafi breytt vegskilti í þeim tilgangi að gera vegfarendum mein. |
(Job 1:21) Det är möjligt att Satan medvetet försökte ge Job intrycket att det var Gud som orsakade hans lidande. (Jobsbók 1:21) Ef til vill reyndi Satan af ásettu ráði að telja Job trú um að það væri Guð sem stæði að baki raunum hans. |
Om Gud använde en evolutionsprocess skulle det betyda att han medvetet har styrt utvecklingen så att människan nu drabbas av sjukdomar och problem. Ef Guð hefði beitt þróun þýddi það að hann hefði beint mannkyninu í þann farveg sem það er í, sjúkt og hrjáð. |
Om vi medvetet flörtar med någon, har vi nog inte insett vilken skada det kan medföra. Ef við döðrum af ásettu ráði við aðra manneskju vitum við líklega minnst um þau áhrif sem það hefur á hana. |
(5 Moseboken 13:5–9) Baalsprästerna var inbitna fiender till Jehova Gud, och de motarbetade medvetet hans avsikter. (5. Mósebók 13:5-9) Prestar Baals voru svarnir óvinir Jehóva Guðs og unnu vísvitandi gegn vilja hans. |
Bröder, när ni medvetet planerar era liv, kom ihåg att ert missionsarbete inte begränsas till den period när man har en formell kallelse. Bræður, er þið áformið líf ykkar með tilgang í huga, munið þá að tækifæri ykkar til trúboðsstarfa einskorðast ekki við hefðbundna köllun. |
Särskilt sårande för tonåringar är känslan av utstötthet, när kamrater tycks delta i glatt umgänge och aktiviteter och medvetet stänger dem ute. Höfnunartilfinning er einkar erfið unglingum, er þeir eru vísvitandi hafðir útundan af jafnöldrum sem virðast búa við góða vináttu og gera margt saman. |
Faktum är att jag medvetet begärde ett högt pris för salt, så att ingen skulle köpa det. Reyndar setti ég upp hátt verð á saltið af ásettu ráði svo að enginn keypti það. |
Det finns inget som tyder på att de medvetet försökte slippa undan. Ekkert bendir til þess að þeir hafi af ásettu ráði reynt að koma sér hjá því að vinna. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medvetet í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.