Sænska
Hvað þýðir medborgare í Sænska?
Hver er merking orðsins medborgare í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medborgare í Sænska.
Orðið medborgare í Sænska þýðir borgari, ríkisborgari, borgarbúi, þegn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins medborgare
borgarinounmasculine Jag vill vara en god mamma, en bra människa, en anständig medborgare. Mig langar bara ađ vera gķđ mamma sæmileg kona, prũđilegur borgari. |
ríkisborgarinoun Han var romersk medborgare, och han begagnade också detta för att främja de goda nyheterna. Hann var rómverskur ríkisborgari og notaði það líka fagnaðarerindinu til framdráttar. |
borgarbúinounmasculine |
þegnnounmasculine Hur kan du visa att du är en god medborgare i Guds kungarike? Hvernig geturðu sýnt að þú sért góður þegn Guðsríkis? |
Sjá fleiri dæmi
Romerska medborgare i Filippi och i hela romarriket var stolta över sin ställning och åtnjöt särskilt skydd under den romerska lagen. Filippíbúar voru, líkt og allir rómverskir ríkisborgarar, stoltir af þegnrétti sínum sem veitti þeim ýmis forréttindi samkvæmt rómverskum lögum. |
Jag vill vara en god mamma, en bra människa, en anständig medborgare Mig langar bara að vera góð mamma...... sæmileg kona, prýðilegur borgari |
I boken Death by Government heter det att ”under detta århundrade har över 203 miljoner människor” dödats genom krig, etniska och religiösa strider och regeringars massmord på sina egna medborgare. Bókin Death by Government segir að stríð, þjóðernis- og trúarátök og fjöldamorð stjórnvalda á eigin borgurum hafi „kostað meira en 203 milljónir manna lífið á þessari öld.“ |
De som ångrar sig och slutar upp med det orätta kan få tillbaka ett gott förhållande till honom och få fortsätta att vara medborgare i hans rike. Þeir sem iðrast og breyta um stefnu geta endurheimt vináttu hans og haldið þegnrétti sínum í ríki hans. |
Jag är medborgare. Ég er ríkisborgari! |
Den konstitutionella garantin av rätten att fritt utöva sin religion kräver att samhället tolererar det slags skador som [hon] har fått lida som ett pris väl värt att betala för att skydda den rätt att vara religiöst avvikande som alla medborgare åtnjuter.” Stjórnarskráin tryggir frelsi til trúariðkana og því fylgir sú krafa að samfélagið umberi þess konar tjón, sem [málshöfðandi] hefur þolað, sem gjald er sé vel þess virði að greiða til að standa vörð um rétt allra þjóðfélagsþegna til skoðanafrelsis í trúmálum.“ |
Guds kungarike kommer att ersätta alla mänskliga styrelseformer, och dess medborgare kommer att få uppleva verklig och bestående fred och säkerhet. (Jesaja 25:6; 65:21, 22; Daniel 2:35, 44; Uppenbarelseboken 11:15) Sú stjórn er kölluð ríki Guðs og á að ryðja úr vegi öllum stjórnum manna. Þegnar hennar fá að búa við varanlegan frið og öryggi. – Jesaja 25:6; 65:21, 22; Daníel 2:35, 44; Opinberunarbókin 11:15. |
EN VÄDJAN TILL KEJSAREN: Som romersk medborgare från födelsen hade Paulus rätt att vädja till kejsaren och bli rannsakad i Rom. ÁFRÝJUN TIL KEISARANS: Páll var fæddur rómverskur borgari og hafði rétt til að skjóta máli sínu til keisarans og koma fyrir rétt í Róm. |
Jag vill vara en god mamma, en bra människa, en anständig medborgare. Mig langar bara ađ vera gķđ mamma sæmileg kona, prũđilegur borgari. |
Under sin vistelse i USA blev han amerikansk medborgare. Hann fluttist síðar til Bandaríkjanna og varð bandarískur ríkisborgari. |
Redan nu ser de sig själva som medborgare i den nya värld som Gud har lovat ska komma. Þeir líta nú þegar á sjálfa sig sem þegna nýs heims sem Guð hefur lofað að gangi í garð innan tíðar. |
9 Vi tror inte att det är rätt att blanda religiöst inflytande med civilt styre, varigenom ett religiöst samfund gynnas och ett annat förmenas sina andliga förmåner och dess medlemmar förnekas sina individuella rättigheter som medborgare. 9 Vér álítum því, að ekki sé rétt að blanda saman trúaráhrifum og borgaralegri stjórn, þar sem einu trúfélaginu sé hyglað og annað rænt andlegum rétti sínum og einstaklingsréttur þegnanna sé virtur að vettugi. |
Är ni alla medborgare? Eruđ ūiđ öll ķbreyttir borgarar? |
Många gånger är det välklädda och så kallade respektabla människor, som bor och arbetar i fina områden, som ligger bakom oärliga handlingar, och i många fall är de också religiösa och betraktar sig själva som goda medborgare. Margvíslegur óheiðarleiki á sér upptök hjá virðulegu fólki sem býr og starfar í fínum borgarhverfum, klæðist vel, hefur á sér trúarlegt yfirbragð og telur sig góða borgara. |
Och ingen spartan, undersåte eller medborgare, man eller kvinna slav eller kung, står över lagen. Enginn Spartverji, hvorki ūegn né borgari, karl né kona ūræll né konungur, er yfir lögin hafin. |
Medborgare som är minst 16 år gamla har rösträtt. Allir einstaklingar sem náð hafa átján ára aldri hafa kosningarétt. |
Heydrich hatar det namn som de goda medborgarna i Prag har gett honom Heydrich er sagður hata viðurnefnið sem íbúar Prag hafa gefið honum |
Många regeringar har berömt dem för att de är laglydiga medborgare. Víða um lönd hafa þeir hlotið hrós stjórnvalda fyrir löghlýðni. |
Måste vi påminna medborgarna om vilka fienden är? Verđum ađ minna Bandaríkjamenn á hverjir ķvinir ūeirra eru. |
En förmögen, inflytelserik medborgare bara för att få tjänster? Auđugum og áhrifamiklum borgara til ađ koma sér í mjúkum? |
Medborgarna måste förstå att vi inte bara har möjligheten att stoppa terrorn-- utan också vår moraliska skyldighet Bandaríkjamenn þurfa að skilja að það er ekki bara val okkar að stöðva þessa menn heldur siðferðileg skylda okkar |
Och likt andra medborgare kan de kristna utnyttja de lagliga möjligheter som finns att begränsa de skatter de betalar. Og líkt og aðrir borgarar geta kristnir menn notað alla lögmæta frádráttarliði til að lækka skatta sína, eins og aðrir borgarar. |
Medborgarna är ursinniga på den extrema polisstyrkan Íbúarnir eru ævareiðir við að sjá fáheyrt lögregluofbeldi þegar fangarnir voru handsamaðir |
Den 8 januari 2001 började Jehovas vittnen samla in namnunderskrifter från sådana som krävde att medborgarna skulle skyddas mot pöbelangrepp och att de som gjort sig skyldiga till sådant våld skulle åtalas. Hinn 8. janúar 2001 byrjuðu Vottar Jehóva að dreifa bænarskrá þar sem farið var fram á vernd gegn skrílsárásum og þess krafist að þátttakendur í ofbeldisárásum gegn ríkisborgurum Georgíu yrðu sóttir til saka. |
Tja, de blir det när de får reda på att det gör staden rik och ger varje medborgare en check på 1000 dollar. Jæja, ūau verđa ūađ ūegar ūau komast ađ ūví ađ ūađ gerir borgina ríka og hver einasti borgari fær ávísun upp á 1000 dali. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medborgare í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.