Hvað þýðir maintenance í Franska?
Hver er merking orðsins maintenance í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maintenance í Franska.
Orðið maintenance í Franska þýðir viðhald, viðurværi, aðgerð, forsjá, umhyggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins maintenance
viðhald(servicing) |
viðurværi(sustenance) |
aðgerð(repairs) |
forsjá
|
umhyggja(care) |
Sjá fleiri dæmi
il faut s’occuper du nettoyage ou de la maintenance de la Salle du Royaume ? þarf að þrífa ríkissalinn eða hjálpa til við viðhald á honum? |
Si quelqu’un a des compétences dans le domaine de la maintenance ou aimerait apprendre en aidant ceux qui en ont, que devrait- il faire ? Hvert ættu þeir sem búa yfir fagkunnáttu að snúa sér, og aðrir sem eru tilbúnir að aðstoða og læra? |
C'est pour la maintenance, la construction des égouts et d'autres choses... Ūađ varđar samgöngudeildir, holræsavinnu og fleira. |
Le sas de maintenance débouche deux rues plus loin. Þú kemst út um viðgerðarlúgu tveim húsaröðum norðar. |
La nacioun gardiano est une association de maintenance fondée en 1904. Íþróttafélagið Höfrungur er íþróttafélag á Þingeyri sem stofnað var árið 1904. |
Mais cela a encouragé les frères à s’impliquer davantage dans la construction et la maintenance de leurs Salles du Royaume. En það hvatti líka bræður og systur til að taka meiri þátt í að byggja eigin ríkissali og viðhalda þeim. |
L’argent qui “ aurait dû servir à la maintenance d’hôpitaux, de cliniques et de dispensaires de la province ” n’a pas été dépensé, déplore le Public Manager. Peningarnir, sem „átti að nota til að halda spítölum, læknastofum og heilsugæslustöðvum í héraðinu gangandi“, höfðu ekki verið notaðir, segir í tímaritinu The Public Manager. |
Faudrait que le type de la maintenance se décide à réparer cette merde. Húsvörđurinn verđur ađ laga ūennan fjára. |
D’autres ont des tâches de soutien, en s’occupant de la maintenance des bâtiments et du matériel ou du bien-être physique de la famille du Béthel. Öðrum eru fenginn störf sem tengjast því óbeint, svo sem viðhald á byggingum og tækjabúnaði eða að annast þarfir Betelfjölskyldunnar. |
Il existe de nombreux établissements qui proposent des formations courtes dans des secteurs comme le travail de bureau, la mécanique automobile, la maintenance informatique, la plomberie, la coiffure et une foule d’autres métiers. Margir slíkir skólar bjóða upp á styttra nám í skrifstofustörfum, bílaviðgerðum, tölvuviðgerðum, pípulagningum, hárgreiðslu og ýmsu fleira. |
Si la congrégation est la seule à utiliser la Salle du Royaume, interviewer le coordinateur de la maintenance.) Ef söfnuðurinn er einn um að nota ríkissalinn skaltu hafa viðtal við umsjónarmann viðhalds.) |
Mise à jour et maintenance de données dans des bases de données informatiques Uppfærsla og viðhald á gögnum í tölvugagnagrunnum |
Ce dernier fut dessiné afin de réduire les coûts de maintenance. Hún var tekin út til að lækka framleiðslukostnað. |
Maintenance de logiciels Viðhald á tölvuhugbúnaði |
Après son baptême, sa formation passera peut-être par des activités telles que la maintenance de la Salle du Royaume. Bræðurnir geta kennt honum ýmislegt varðandi ræstingu og viðhald ríkissalarins. |
Mais une chose est sûre, si on néglige la maintenance d’une Salle du Royaume, celle-ci se détériorera prématurément, ce qui ne donnerait pas un bon témoignage au voisinage. Ef viðhaldi ríkissalarins væri ekki sinnt er þó víst að byggingin gengi fljótt úr sér og yrði okkur ekki til sóma í samfélaginu. |
L'aéroport abrite le centre de maintenance de la compagnie HOP!, filiale d'Air France. Flugvöllurinn starfar sem aðalmiðstöð franska flugfélagsins Air France. |
Maintenance des quais, des voies, porte-drapeau, chef de train. Svo varđ ég brautarvörđur, síđan umsjķnarmađur. |
18 Des filiales rapportent que, dans certains pays, les gens n’accordent généralement pas la priorité à la maintenance des bâtiments et du matériel. 18 Ýmsar deildarskrifstofur skýra frá að í sumum löndum sé lítið lagt upp úr viðhaldi bygginga og búnaðar. |
Pourquoi est- il important d’effectuer régulièrement l’entretien et la maintenance de nos Salles du Royaume ? Af hverju er mikilvægt að ræsta ríkissalina reglulega og halda þeim vel við? |
Tarifs portuaires, d'appontement, de maintenance et, Dieu nous garde, de pilotage! Hafnargjöld, skipalægisgjöld, bryggjugjald og guđ hjálpi okkur, hafnarsaga. |
« Les gens pensent que plus vous devez travailler dur pour gagner votre vie, moins votre vie est réussie », fait remarquer Matthew, un agent de maintenance. „Fólk hugsar sem svo að ef maður þarf að vinna hörðum höndum til að framfleyta sér gengur manni ekkert sérlega vel í lífinu,“ segir Matthew en hann annast viðhald á húsum. |
Peter Nowak, qui assure la maintenance d’une station de pompage près d’Amsterdam, explique en quoi cela consiste. Peter Nowak, sem sér um dælustöð í námunda við Amsterdam, lýsir ferlinu. |
Le sas de maintenance débouche deux rues plus loin. Ūú kemst út um viđgerđarlúgu tveim húsaröđum norđar. |
Des travailleurs volontaires venus de ces pays ont été formés comme opérateurs, et aussi en vue de la maintenance de cet équipement. Sjálfboðaliðar, búsettir í þessum löndum, hafa hlotið þjálfun til að nota þennan búnað og halda honum við. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maintenance í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð maintenance
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.