Hvað þýðir lång í Sænska?

Hver er merking orðsins lång í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lång í Sænska.

Orðið lång í Sænska þýðir langur, hár, fjarri, síður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lång

langur

adjective (utsträckt i tid)

En av nycklarna till en bestående tro är att känna till hur lång härdningstid som krävs.

Einn lykillinn að óhagganlegri trú er að vita nákvæmlega hvað þornunartíminn er langur.

hár

adjective

Han kommer från en rik familj, och han är mycket lång och ståtlig.

Hann er af auðugri fjölskyldu og er mjög hár og myndarlegur maður.

fjarri

adverb

Människan är långt avlägsnad från fullkomligheten, och hon är långt ifrån lycklig.

Mannkynið er víðs fjarri fullkomleikanum og langt frá því að vera hamingjusamt.

síður

adjective

Men bibelskribenten var långt före sin tid, för det han skrev är vetenskapligt riktigt.

Biblíuritarinn skráði engu að síður niður fullyrðingu sem er vísindalega rétt og var langt á undan sinni samtíð.

Sjá fleiri dæmi

Tillsyningsmannen för skolan kommer att leda en 30 minuter lång repetition grundad på det stoff som behandlats i skolan i teokratisk tjänst under tiden från och med veckan den 5 september till och med veckan den 31 oktober 2005.

Umsjónarmaður skólans stjórnar 30 mínútna upprifjun á efni sem farið hefur verið yfir á tímabilinu 5. september til 31. október 2005.

2:1–3) I hundratals år var ”den sanna kunskapen” långt ifrån stor, och det gällde både bland dem som inte alls kände till Bibeln och bland dem som bekände sig vara kristna.

Þess. 2:1-3) Um aldaraðir höfðu menn litla þekkingu á Guði. Það átti bæði við um þá sem vissu ekkert um Biblíuna og eins þá sem kölluðu sig kristna.

Nästan alla stjärnor som vi kan se nattetid ligger så långt bort att de bara ser ut som små ljusprickar, även om vi tittar på dem genom de största teleskopen.

Nálega allar stjörnur, sem við sjáum að nóttu, eru svo fjarlægar að þær sjást aðeins sem ljósdeplar þegar horft er á þær í öflugustu stjörnusjónaukum.

Går jag för långt slänger Kate ut mig med huvudet före

Kate mun henda mér út ef ég fer yfir strikiđ

Den långe mannen är på väg.

Sá stķri er á leiđinni.

Men de äldre är vuxna människor som under ett långt liv har samlat vishet och erfarenhet och har tagit hand om sig själva och själva fattat beslut.

En hinir öldruðu eru fullorðnar manneskjur. Þeir hafa aflað sér þekkingar og reynslu á langri ævi, hafa séð um sig sjálfir og tekið sjálfstæðar ákvarðanir.

Jag har rest så långt... och tänkt så mycket

Ég hef ferðast mjög víða...... og hugsað um margt

För långt filnamn

Skráarheitið of langt

Du kan kanske under långa promenader eller medan ni kopplar av tillsammans ta reda på vad det är det funderar på.

Reyndu, til dæmis þegar þið farið saman í langa gönguferð eða slakið á í sameiningu, að finna út hvað er að gerast í huga barnsins.

Han småskrattade för sig själv och gned sin långa, nervös händerna.

Hann chuckled við sjálfan sig og nuddaði lengi hans, tauga höndum saman.

Hur lång tid brukar det ta för oss att förlåta?

Hversu langan tíma tekur það okkur að fyrirgefa hvort öðru?

En ung man som försöker imponera långt utöver sin kapacitet.

Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er.

6 Satan har under lång tid använt avfällingar i sina försök att förleda Guds tjänare.

6 Satan hefur löngum notað fráhvarfsmenn til að reyna að tæla þjóna Guðs.

Kan vi konstatera om sådana förutsägelser skrevs långt i förväg och därför var profetior som skulle uppfyllas längre fram?

Getum við eytt öllum vafa um hvort slíkar spár voru skrifaðar löngu fyrirfram og voru þar með spádómar sem uppfylltust?

Där kan de ses beta bland de högsta grenarna på de torniga akacieträden eller på giraffers vis bara blicka långt bort i fjärran.

Þetta tignarlega dýr, með sína sérstöku en fallegu lögun og blíðu lund, er sannkölluð snilldarsmíð.

Då går demokratin för långt

Það er of langt gengið

Tältet är ungefär 12 meter långt, 5 meter brett och 2 meter högt.

Gestgjafinn býður okkur inn í tjaldið sitt sem er um 12 metrar á lengd, 5 metrar á breidd og 2 metrar á hæð.

Dessa heliga bokbål skulle ha varit långt vanligare och mer lysande om det inte rått brist på bränsle.

Þessar helgu brennur hefðu verið margfalt tíðari og bjartari ef ekki hefði skort eldsneyti.

Videokonferenser är ett annat sätt att nå ut till kyrkans ledare och medlemmar som bor långt från kyrkans huvudkontor.

Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar.

14 Vad som har förbryllat sådana forskare är det faktum att de omfattande fossila vittnesbörd vi nu har tillgång till uppenbarar precis samma sak som på Darwins tid: Grundläggande former av liv uppträder plötsligt och har inte förändrats avsevärt under långa tidsperioder.

14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma.

Natten är långt liden; dagen har närmat sig.”

Liðið er á nóttina og dagurinn í nánd.“

(Matteus, kapitel 24 och 25; Markus, kapitel 13; Lukas, kapitel 21; 2 Timoteus 3:1—5; 2 Petrus 3:3, 4; Uppenbarelseboken 6:1—8) Den långa raden uppfyllda profetior är en garanti för att bibelns löfte om en lycklig framtid också är säkert och visst.

(Matteus 24. og 25. kafli; Markús 13. kafli; Lúkas 21. kafli; 2. Tímóteusarbréf 3:1-5; 2. Pétursbréf 3:3, 4; Opinberunarbókin 6:1-8) Hinn langi listi uppfylltra biblíuspádóma fullvissar okkur um að við megum treysta á fyrirheit hennar um hamingjuríka framtíð.

Ibland får unga vuxna medlemmar resa långa sträckor för att gå ut på dejt med en person som de har träffat på en dans för unga ensamstående vuxna.

Stundum þarf unga fólkið að fara langar leiðir til að eiga stefnumót við einhvern sem það hefur kynnst á dansleik fyrir einhleypt ungt fólk.

Somliga menar att han är för långt borta, och andra känner sig inte alls värdiga en sådan vänskap.

Sumir óttast að hann sé of fáskiptinn og öðrum finnst þeir ekki verðugir þess að nálgast hann.

Det är en lång väg dit.

ūađ er langt ūangađ.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lång í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.