Sænska
Hvað þýðir lägga stor vikt vid í Sænska?
Hver er merking orðsins lägga stor vikt vid í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lägga stor vikt vid í Sænska.
Orðið lägga stor vikt vid í Sænska þýðir fæða, atvinna, erfiði, ala, verka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins lägga stor vikt vid
fæða(labour) |
atvinna(labour) |
erfiði(labour) |
ala(labour) |
verka(labour) |
Sjá fleiri dæmi
Fattigdomen fick oss att lägga stor vikt vid det materiella. Fátæktin varð til þess að við töldum efnislega hluti skipta miklu máli. |
De lägger stor vikt vid andliga värden. Þær meta mikils samband sitt við Guð. |
19 Jehovas vittnen lägger stor vikt vid regelbunden bibelläsning. 19 Vottar Jehóva leggja mikla áherslu á reglulegan biblíulestur. |
(The Amplified Bible) Är det inte tydligt att Jehovas ord lägger stor vikt vid att visa kärlek? Er ekki ljóst að orð Jehóva leggur mikla áherslu á kærleika? |
6, 7. a) Hur vet vi att Jehovas ord lägger stor vikt vid att visa kärlek? 6, 7. (a) Hvernig vitum við að orð Jehóva leggur mikla áherslu á að sýna kærleika? |
Till er som ännu inte är gifta: Lägg stor vikt vid att finna en evig följeslagare. Til ykkar sem eruð ekki gift, leggið ykkur fram við leitina að ykkar eilífa félaga. |
Varför bör vi lägga stor vikt vid regelbunden bön? Af hverju er reglulegt bænasamband mikilvægt? |
Man lägger stor vikt vid att be högt. Mikil áhersla er lögð á að biðja upphátt. |
Dessa skolor är ytterligare ett bevis för att Jehovas vittnen lägger stor vikt vid utbildning. Þessir skólar og námskeið bera líka vitni um að vottum Jehóva finnst menntun skipta miklu máli. |
1 Många religiösa organisationer lägger stor vikt vid välgörenhet, som till exempel att skaffa lokaler för skolutbildning eller sjukvård. 1 Mörg trúfélög leggja áherslu á góðgerðastarfsemi eins og það að fjármagna byggingu skóla eða spítala. |
Barn som växer upp i en miljö där man lägger stor vikt vid pengar och ägodelar är mindre glada. Það gerir börn ekki hamingjusöm að alast upp við áherslu á efnislega hluti. |
Hon strävade efter att vara ärlig i allting, eftersom Jehovas vittnen lägger stor vikt vid ärlighet och andra kristna egenskaper. Hún leitaðist við að vera heiðarleg í öllum greinum því að vottarnir leggja mikla áherslu á heiðarleika og aðra kristilega eiginleika. |
Det är också bra att känna till att Jehovas vittnen lägger stor vikt vid varje individs rätt att följa sitt kristna samvete. Það er einnig rétt að fram komi að vottar Jehóva leggja mjög mikið upp úr samvisku hvers einstaks kristins manns. |
Julen i Japan är ”en viktig högtid, som lägger stor vikt vid det kommersiella och relativt liten vid de religiösa aspekterna”, konstaterar tidningen vidare. Það bætir við að jólin í Japan séu „meiri háttar hátíðahöld þar sem sölumennskan rís hátt en frekar lítið fari fyrir trúarlegu hliðinni.“ |
(1 Thessalonikerna 4:11, 12) Jehovas vittnen tolererar inte rasfördomar och klasskillnader inom sina församlingar, och de lägger stor vikt vid att stärka familjebanden. (1. Þessaloníkubréf 4: 11, 12) Innan safnaða sinna beita vottarnir sér gegn kynþáttafordómum og stéttaskiptingu og þeir leggja mikla áherslu á eflingu fjölskyldulífsins. |
16 I världen läggs stor vikt vid det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet, och många som smittas av den andan känner en oro som påverkar dem negativt. 16 Andi heimsins leggur mikla áherslu á „oflæti vegna eigna“ og það veldur mörgum kvíða sem er skaðlegur heilsunni. |
Också där detta inte är någon lag kan domare eller tjänstemän lägga stor vikt vid vad den ungdom önskar, som klart och tydligt kan förklara varför han har fattat beslutet att inte ta emot blod. Jafnvel þar sem lög kveða ekki á um slíkt leggja dómarar eða yfirvöld stundum mikið upp úr óskum barns sem getur komið eindreginni ákvörðun sinni varðandi blóðið skýrt á framfæri. |
I en sammansvetsad kristen familj läggs också stor vikt vid regelbundet studium av Bibeln. Reglulegt fjölskyldubiblíunám er einnig mikilvægt í sameinaðri, kristinni fjölskyldu. |
I VÄRLDEN lägger man stor vikt vid det yttre, särskilt när det gäller kvinnor. HEIMURINN leggur mikla áherslu á ytra útlit og gerir sérstakar kröfur til kvenna að þessu leyti. |
Jehovas vittnen strävar efter att vara realistiska och lägger därför stor vikt vid utbildning. Vottar Jehóva leitast við að líta raunsæjum augum á lífið og þess vegna finnst þeim menntun skipta miklu máli. |
□ Varför bör vi inte lägga otillbörligt stor vikt vid familj, ryktbarhet eller makt över andra? □ Hvers vegna ættum við ekki að leggja óhóflega áherslu á fjölskyldu, upphefð eða yfirráð yfir öðrum? |
”I dag lägger man stor vikt vid behovet av kvalificerad utbildning. „Nú á tímum er lögð mikil áhersla á nauðsyn góðrar menntunar. |
Därnäst tar Jesus upp de snaror som är förbundna med att lägga alltför stor vikt vid materiella ägodelar. Í framhaldinu bendir Jesús á að það sé snara að leggja óhóflega áherslu á efnislegar eignir. |
▪ ”I dag lägger man stor vikt vid behovet av kvalificerad utbildning. ▪ „Nú á tímum er lögð mikil áhersla á nauðsyn góðrar menntunar. |
b) Vad skulle kunna hända om vi lägger för stor vikt vid nöjen? (b) Hvaða afleiðingar getur það haft að leggja áherslu á veraldlega skemmtun? |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lägga stor vikt vid í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.