Hvað þýðir kvarn í Sænska?

Hver er merking orðsins kvarn í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kvarn í Sænska.

Orðið kvarn í Sænska þýðir mylla, kvörn, fabrikka, smiðja, verksmiðja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins kvarn

mylla

(mill)

kvörn

(mill)

fabrikka

smiðja

verksmiðja

Sjá fleiri dæmi

Men andra kvarnar, som den vi besöker, kunde också fungera som bostad.

En í myllu eins og við erum að skoða væri vel hægt að búa.

Ner i kvarnen med dem, Barb.

Barb, malađu ūau.

När vi försiktigt går nerför den branta trappan, tar vi en närmare titt på huvudaxeln som går rakt genom kvarnen, från toppen till botten.

Á meðan við fetum okkur varlega niður brattan stigann sjáum við aðalöxulinn vel en hann nær frá hattinum og niður eftir allri myllunni.

Handdrivna kvarnar för hushållsändamål

Kvarnir fyrir heimilishald, handvirkar

Han säger att vädret är idealiskt för att sätta i gång kvarnen.

Mylluvörðurinn Jan van Bergeijk býður okkur upp á sjóðheitt kaffi og segir að veðrið sé tilvalið til að setja mylluna af stað.

Barmhärtigt förbjöd därför Guds lag att man tog en persons handkvarn eller kvarnens översten som pant.

Í miskunn sinni bannaði Guð því að kvörn eða efri kvarnarsteinn manns væri tekinn að veði.

Först till kvarn får först mala.

Fyrstur kemur, fyrstur fær.

Vi klättrar uppför en brant trappa och kommer upp i kvarnens hätta, där vi ser en horisontell, eller övre, vingaxel.

Við förum upp brattan stiga upp í hatt myllunnar. Þar sjáum við láréttan tréöxul sem er festur við spaðana.

Rättvisans kvarnar mal långsamt

Hjól réttvísinnar snúast hægt

Men först måste hättan på kvarnen vridas mot vinden.

En fyrst þarf að snúa þaki myllunnar upp í vindinn.

För några år sedan fick ansträngningarna att bevara väderkvarnarna ett uppsving, när UNESCO förde upp 19 kvarnar i Kinderdijk, nära hamnstaden Rotterdam, på världsarvslistan.

Fyrir nokkrum árum fengu þeir sem leggja sig fram um að varðveita myllurnar góðan stuðning þegar Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna setti 19 myllur í Kinderdijk nálægt höfninni í Rotterdam á lista hjá Alþjóðaarfleifðarnefndinni.

År 1839 upprättade sedan mormonerna, till den lokala befolkningens förfäran, en blomstrande koloni med egna kvarnar, egen fabrik, eget universitet och egen milis i Nauvoo i Illinois.

En heimamönnum til mikillar skelfingar stofnuðu mormónar blómlega nýlendu í Nauvoo í Illinois með sínum eigin myllum, verksmiðju, háskóla og her.

Kvarnens mekaniska delar tog upp allt utrymme.

Allt rými myllunnar var lagt undir vélbúnaðinn.

Norr om Amsterdam dekorerade man ibland kvarnar vid högtidliga tillfällen, till exempel vid bröllop.

Norður af Amsterdam voru myllur oft skreyttar á gleðistundum eins og við brúðkaup.

38 Detta talade han med syfte på sina heligas insamling, och på änglar som steg ned och samlade återstoden till dem, den ena från sängen, den andra från kvarnen och den andra från åkern, från varhelst han behagar.

38 Þetta sagði hann til marks um samansöfnun hans heilögu, og engla, sem koma niður og safna hinum til þeirra, einum úr rúminu, öðrum frá kvörnunum og enn öðrum af ökrunum, hverjum sem honum lystir.

Han förklarar att i det platta holländska landskapet kunde väderkvarnar ofta ses på flera kilometers håll. Det gjorde att den som skötte kvarnen kunde meddela sig med sina avlägsna grannar genom att ställa vingarna i olika positioner.

Hann segir okkur að á flatlendinu í Hollandi hefði oft verið hægt að sjá vindmyllur í margra kílómetra fjarlægð og mylluvörðurinn hefði því getað gefið nágrönnunum merki langar leiðir með því að stilla spaðana á ákveðinn hátt.

● 24:6 — Att ta handkvarnen eller kvarnens översten i pant, hur kunde det vara som att ta livet?

24:6 — Hvers vegna gat það jafngilt því að taka líf manns að veði ef kvörn hans eða efri kvarnarsteinn var tekinn að veði?

Det fanns en grupp av illa klädda män röker och skrattar i ett hörn, en sax- kvarn med sina hjul, två vakter som var flirta med en sjuksköterska - flicka, och flera välklädda unga män som var lounging upp och ner med cigarrer i munnen.

Það var hópur shabbily klæddur karla reykja og hlæjandi í horn, sem er skæri- kvörn með hjólinu hans, tveir guardsmen sem voru daðra við hjúkrunarfræðing - stelpa, og nokkrir vel klædd unga menn sem voru lounging upp og niður með vindla í munni þeirra.

Kvarnar [maskiner]

Myllur [vélar]

Två kvinnor skall hålla på att mala på samma kvarn; den ena skall tas med, men den andra skall lämnas kvar.”

Tvær munu mala á sömu kvörn, önnur verður tekin, hin eftir skilin.“

12 ”Och”, fortsätter församlaren, ”dörrarna mot gatan har stängts, när ljudet från den malande kvarnen blir svagt, och man stiger upp vid ljudet av en fågel, och alla sångens döttrar ljuder lågmält.”

12 Prédikarinn heldur áfram: „Og dyrunum út að götunni er lokað, og hávaðinn í kvörninni minnkar, og menn fara á fætur við fuglskvak, en allir söngvarnir verða lágværir.“

Frivilliga över hela landet underhåller och bevarar dessutom hängivet kvarnarna.

Margir áhugamenn leggja sitt af mörkum til að vernda myllurnar í landinu og viðhalda þeim.

Det här hjulet är förbundet med kvarnens hätta, eller tak.

Þetta hjól er tengt hatti eða þaki myllunnar.

Det växte upp sågverk, tegelbruk, tryckerier, kvarnar och bagerier, och snickare, krukmakare, plåtslagare, smeder, guldsmeder, byggnads- och möbelsnickare etablerade sig i staden.

Sögunarmyllur, múrsteinasmiðja, prentstofur, hveitimyllur og bakarí, spruttu víða upp í borginni og einnig verslanir fyrir trésmiði, leirkerasmiði, blikksmiði og húsgagnasmiði.

Sedan bjuder Jan in oss för att visa kvarnens maskineri.

Síðan býður Jan okkur að koma inn og sjá gangverk myllunnar.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kvarn í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.