Sænska
Hvað þýðir kär í Sænska?
Hver er merking orðsins kär í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota kär í Sænska.
Orðið kär í Sænska þýðir kær, dýr, sætur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins kär
kæradjective Eller också kanske vi har en kär vän som har varit nära att dö eller rentav har dött. Einhver sem er okkur kær gæti einnig verið í lífshættu eða jafnvel dáið. |
dýradjective |
sæturadjective |
Sjá fleiri dæmi
Och själva blir vi sjuka, vi lider och vi förlorar nära och kära i döden. Við veikjumst, þjáumst og missum ástvini í dauðann. |
Han skrev till församlingen i Thessalonike: ”Av öm tillgivenhet för er fann vi alltså stort behag i att ge er inte bara Guds goda nyheter utan också våra egna själar, eftersom ni hade blivit oss kära.” Hann skrifaði söfnuðinum í Þessaloníku: „Slíkt kærleiksþel bárum vér til yðar, að vér vildum glaðir gefa yður ekki einungis fagnaðarerindi Guðs, heldur og vort eigið líf því að þér voruð orðnir oss ástfólgnir.“ |
Kära nån! Hamingjan sanna. |
Mina kära bröder och systrar, några av er inbjöds till det här mötet av missionärer från Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga. Kæru bræður og systur, sumum ykkar var boðið á þessa samkomu af trúboðum Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu. |
jag sådde, Herre kär. sem einatt villur fer. |
Jag vill berätta allt om kära gamla Bobbie Cardew. Mig langar að segja þér allt um kæru gömlu Bobbie Cardew. |
”Självmord bottnar i en individs reaktion på ett problem som upplevs som överväldigande, till exempel social isolering, en kär anförvants död (i synnerhet en makas eller makes), familjeproblem i barndomen, svår fysisk sjukdom, ålderdom, arbetslöshet, ekonomiska problem eller drogmissbruk.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. „Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
Kära lady. Vinsamlega frú... |
Den största trösten för mig under denna tid av saknad har varit mitt vittnesbörd om Jesu Kristi evangelium och att jag vet att min kära Frances fortfarande lever. Á þessum sára aðskilnaðartíma hefur vitnisburður minn um fagnaðarerindi Jesú Krists veitt mér mestu huggunina, og vitneskjan um að mín kæra Frances lifir áfram. |
(1 Kungaboken 17:8–24) Föreställ dig änkans glädje, när hon för sin tros skull blev belönad med att hennes käre son blev uppväckt, den första uppståndelse som Bibeln berättar om! (1. Konungabók 17:8-24) Reyndu að ímynda þér gleði ekkjunnar yfir því að henni skyldi vera umbunuð trú sín með fyrstu upprisunni sem sögur fara af — upprisu sonarins sem var henni svo kær. |
En del av våra kära medlemmar kämpar i åratal med frågan om de ska gå ifrån kyrkan. Sumir okkar kæru meðlima glíma í mörg ár við það hvort þeir ættu að hverfa frá kirkjunni. |
Var och en tar med sig de släkthistorier som finns, berättelser och foton, inklusive far- och morföräldrars och föräldrars kära ägodelar. Allir kæmu með ættarsögu sína, sögur og myndir, ásamt dýrmætar eigur frá öfum og ömmum og foreldrum. |
" Om en man vill få en kvinna att bli kär i honom, behöver han bara säga...... behöver han bara säga... " Ef karlmaður vill að kona elski hann þarf hann bara að segja, þarf hann bara að segja |
Om jag vore kvinna och jag inte fanns i närheten, vore jag kär i Rick Mademoiselle, hann er þannig maður að ef ég væri kona...... og væri ekki við annað myndi ég elska Rick |
Enligt lokal folklore bildades Muckle Flugga och den närliggande Out Stack när de två jättarna Herma och Saxa blev kära i samma sjöjungfru. Þjóðsögur herma að Mikla-Flugey og hinn nærliggjandi Útstakkur hafi orðið til þegar tveir risar, Herma og Saxa, urðu ástfangnir af sömu hafmeynni. |
Men de var lojala tjänare åt Jehova, och Paulus höll dem mycket kära. (Rom. Þeir voru engu að síður dyggir þjónar Jehóva og Páli þótti ákaflega vænt um þá. — Rómv. |
Sov nu, min lilla, du är mig kär. Sof þú nú, barnið, sofðu nú rótt. |
Då kommer vi troligen att fälla glädjetårar vid åsynen av de underbara underverk som denne ”Väldige gud” utför, i synnerhet i samband med att våra nära och kära som dött uppväcks till liv under paradisiska förhållanden. Líklega munu máttarverk þessarar Guðhetju koma okkur til að vökna um augu, einkum þegar látnir ástvinir okkar verða lífgaðir á ný þegar paradís verður gengin í garð. |
De offrar allt för hans kära får. Umhyggju auðsýna okkur þeir, |
Det sved i hjärtat när jag såg min kära hustru, en så duktig översättare, kämpa för att hitta orden. Það nísti hjarta mitt að sjá elsku konuna mína, sem var góður þýðandi, berjast við að finna réttu orðin. |
Han är en kär vän. Hann er kær vinur. |
Mina kära bröder, mina kära vänner, det är vårt uppdrag att söka Herren tills det eviga livets ljus brinner klart inom oss och vårt vittnesbörd blir säkert och starkt även mitt i mörkret. Kæru bræður mínir og vinir, það er verk okkar að leita Drottins uns ljós ævarandi lífs hans brennur skært inni í okkur og vitnisburðir okkar verða öruggir og sterkir, jafnvel í niðdimmunni. |
Ordspråken 8:30 kastar ljus över deras förhållande: ”Då kom jag [Jesus] att vara vid hans [Jehova Guds] sida som en mästerlig arbetare, och jag kom att vara den som han höll särskilt kär dag efter dag, medan jag gladdes inför honom hela tiden.” Orðskviðirnir 8:30 varpa ljósi á þetta samband: „Þá stóð ég [Jesús] honum [Jehóva Guði] við hlið sem verkstýra, og ég var yndi hans dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.“ |
Jag går vart du kallar mig, Herre kär, Ég fer hvert sem vilt að ég fari’, ó Guð, |
Hjälp vår profet så kär. Spámanninn gleð þú Guð, |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu kär í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.