Hvað þýðir ifall í Sænska?

Hver er merking orðsins ifall í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ifall í Sænska.

Orðið ifall í Sænska þýðir hvort, ef. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ifall

hvort

conjunction

Se ifall hon har något mer gräs i pyjamasen.

Gáum hvort ūađ er meira dķp í náttfötunum hennar.

ef

conjunction

Man lagrade vete som man skulle kunna använda ifall skördarna blev dåliga.

Hveiti var safnað í forðabúr svo að grípa mætti til þess ef uppskera brást.

Sjá fleiri dæmi

Vi höll oss vakna den natten ifall huset skulle börja brinna.

Við gátum ekki farið að sofa ef svo færi að eldur læsti sig um íbúðina.

De säger i själva verket så som Jesaja förutsade: ”Vi har slutit ett förbund med döden; och med sheol har vi fått till stånd en syn; den översvämmande störtfloden skall inte, ifall den skulle dra fram, komma till oss, för vi har gjort en lögn till vår tillflykt, och i falskhet har vi gömt oss.”

Í reynd segja þeir eins og Jesaja sagði fyrir: „Vér höfum gjört sáttmála við dauðann og samning við Hel. Þó að hin dynjandi svipa [skyndiflóð, NW] ríði yfir, þá mun hún eigi til vor koma, því að vér höfum gjört lygi að hæli voru og falið oss í skjóli svikanna.“

▪ Skulle jag tacka nej till större ansvar (på arbetet eller någon annanstans) ifall jag visste att jag egentligen skulle behöva vara mer tillsammans med familjen?

▪ Myndi ég afþakka aukna ábyrgð (í vinnu eða annars staðar) ef fjölskyldan þyrfti á mér að halda?

Alldeles som rankan inte kan bära frukt av sig själv, ifall den inte förblir i vinstocken, så kan inte heller ni det, ifall ni inte förblir i gemenskap med mig.”

Eins og greinin getur ekki borið ávöxt af sjálfri sér, nema hún sé á vínviðnum, eins getið þér ekki heldur borið ávöxt, nema þér séuð í mér.“

Jesus riktade uppmärksamheten på en av dessa, när han ställde ett litet barn mitt ibland sina lärjungar och sade: ”Ifall ni inte vänder om och blir som små barn, skall ni inte alls komma in i himmelriket.

Jesús benti á einn þeirra þegar hann setti lítið barn mitt á meðal lærisveina sinna og sagði: „Nema þér snúið við og verðið eins og börn, komist þér aldrei í himnaríki.

Jag läser om nån bok ifall jag får en chans

Les aftur bækurnar, ef ég hef tíma til

Jag värmer upp ifall jag vill ligga med din rumskompis.

Nei, ég er bara að liðka mig ef mig langar að gera það með þínum herbergisfélögum.

Alldeles som rankan inte kan bära frukt av sig själv, ifall den inte förblir i vinstocken, så kan inte heller ni det, ifall ni inte förblir i gemenskap med mig.

Eins og greinin getur ekki borið ávöxt af sjálfri sér, nema hún sé á vínviðnum, eins getið þér ekki heldur borið ávöxt, nema þér séuð í mér.

Jag åkte hem och letade ifall jag hade lagt den någonstans, men hittade den ändå inte.

Ég fór heim til að ganga úr skugga um hvort ég hefði misst það einhversstaðar, en fann það hvergi.

Jesus lärde till exempel sina efterföljare: ”Ifall ni ber Fadern om något, skall han ge er det i mitt namn.”

Jesús sagði fylgjendum sínum til dæmis: „Hvað sem þér biðjið föðurinn um í mínu nafni, mun hann veita yður.“

Ifall det behövs kan du ställa frågor för att lyfta fram nyckeltankarna.

Varpaðu fram fleiri spurningum ef með þarf til að leggja áherslu á meginatriði.

Egentligen hade Timoteus ingen aning om ifall han någonsin skulle få se sitt hem igen.

Tímóteus veit ekki með vissu hvort hann eigi nokkurn tíma eftir að koma aftur heim.

Vad kan vi be om, ifall vi ställs inför ekonomiska problem, och hur reagerar Jehova på sådana böner?

Um hvað getum við beðið ef við eigum í fjárhagserfiðleikum, og hvernig svarar Jehóva slíkum bænum?

Vi vet naturligtvis inte exakt hur Jehova skulle ha organiserat styret över jorden ifall Adam och Eva hade förblivit trogna och ifall hela mänskligheten hade underordnat sig honom.

Við vitum auðvitað ekki í smáatriðum hvaða form Jehóva hefði haft á stjórn jarðar ef Adam og Eva hefðu verið honum trú.

(Apostlagärningarna 15:19) Skulle Jakob ha kunnat tala om ”sitt beslut”, ifall Petrus, som ju var närvarande vid detta tillfälle, hade haft en särställning bland apostlarna?

(Postulasagan 15:19) Hefði Jakob getað talað um þetta sem ‚sína‘ afstöðu ef Pétur, sem var einnig viðstaddur, var fremstur að völdum og virðingu meðal postulanna?

Jag bryr mig inte om ifall ni tror mig eller inte.

Mér er sama hvort ūú trúir mér eđa ekki.

Berätta för båda att någon av dem är pappan och ifall någon blir upprörd över det...

Segja báðum að hinn sé faðirinn og svo, ef sá sem er ekki faðirinn tekur það nærri sér...

5 Och vad skulle en annan grupp av små — ifall de kunde tala — säga om att inte känna sig skyddade av de vuxna?

5 Og hvað myndi annar hópur hinna yngstu segja — ef þeir gætu talað — um vernd hinna fullorðnu?

Jag försöker förklara vem jag är, ifall du nu är intresserad.

Ég er ađ reyna ađ segja ūér hver ég er, ef ūú hefur áhuga.

Han drog felaktigt slutsatsen att Gud inte brydde sig om ifall han var trogen mot honom eller inte

Hann dró ranglega þá ályktun að Guði stæði á sama hvort hann væri trúfastur.

Bibeln talar inte om ifall någon av de onda kungarna hade flyttat arken tidigare eller om Josia förflyttade den för att ha den i säkert förvar under tiden templet genomgick en omfattande renovering.

Biblían lætur ósagt hvort einhver af illu konungunum lét fjarlægja örkina úr musterinu eða hvort Jósía kom henni fyrir í öruggri geymslu meðan hinar umfangsmiklu viðgerðir á musterinu stóðu yfir.

Men Tomas protesterar: ”Ifall jag inte i hans händer ser märket efter spikarna och sticker mitt finger i märket efter spikarna och sticker min hand i hans sida, vill jag faktiskt inte tro.”

„Sjái ég ekki naglaförin í höndum hans og geti sett fingur minn í naglaförin og lagt hönd mína í síðu hans, mun ég alls ekki trúa,“ andmælir Tómas.

Jag bryr mig inte om ifall du gör det eller inte

Mér er nkkuð saa, fröken, hvrt þú trúir ér eður ei

Detta är nu den enda vägen att närma sig den evige Konungen, för Jesus själv förklarade: ”Ingen kommer till Fadern utom genom mig”, och ”ifall ni ber Fadern om något, skall han ge er det i mitt namn”.

Núna er það eina leiðin til að nálgast konung aldanna því að Jesús sagði: „Enginn kemur til föðurins, nema fyrir mig“ og „Hvað sem þér biðjið föðurinn um í mínu nafni, mun hann veita yður.“

Ifall någon försöker konkurrera.

Já, ef einhver reynir trođa sér inn.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ifall í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.