Sænska
Hvað þýðir grop í Sænska?
Hver er merking orðsins grop í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota grop í Sænska.
Orðið grop í Sænska þýðir hola, gryfja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins grop
holanoun Där det en gång var fast mark kanske man nu har grävt en grop. Þar sem einu sinni var föst jörð er kannski komin hola. |
gryfjanoun Nej, det är en grop! Nei, ūetta er gryfja! |
Sjá fleiri dæmi
Var jag ditt livs kärlek, eller bara en grop i vägen? Var ég ást lífs þíns eða einhver meðal- Jón? |
Jehova uppmuntrar dem därför genom att använda ett stenbrott som illustration: ”Se på klippan, ur vilken ni höggs ut, och på gropens håla, ur vilken ni grävdes ut. Jehóva bregður upp líkingu af grjótnámi til að hvetja þá: „Lítið á hellubjargið, sem þér eruð af höggnir, og á brunnholuna, sem þér eruð úr grafnir! |
Kommer de då inte båda att störta i en grop?” Munu ekki báðir falla í gryfju?“ |
Vi läser om detta i boken El Templo Mayor: ”Man har hittat kvarlevor av offrade barn i en av dessa [gropar] tillsammans med föremål som representerar regnguden. Við lesum um það í bókinni El Templo Mayor: „Líkamsleifar fórnfærðra barna fundust í einni þessara [gryfja] ásamt myndum af regnguðinum. |
Vi behöver också bli skickliga i vår tjänst, eftersom inkompetens till och med i så enkla saker som att gräva en grop eller att hugga ved kan bli till skada både för oss själva och för andra. — 10:8, 9. Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9. |
De skulle framför allt aldrig ha behövt gå ner i dödens grop, från vilken de skulle kunna återkrävas endast genom en uppståndelse. Framar öllu öðru hefðu þau aldrei þurft að stíga ofan í gröf dauðans þaðan sem aðeins var hægt að endurheimta þau með upprisu. |
På samma sätt som ljuset från en strålkastare som lyser på en grop i en mörk väg inte tar bort gropen, så tar ljuset från Guds ord inte bort sådant som vi skulle kunna snava på. Holur á myrkum vegi hverfa ekki við það eitt að lýsa á þær. Ljósið frá orði Guðs fjarlægir ekki heldur tálgryfjur. |
Eftersom jag hade släppt honom fri, gömde han mig i en grop under tre månader. Þar eð ég hafði sleppt honum úr haldi, faldi hann mig í gryfju í þrjá mánuði. |
En mer sannolik förklaring är därför att Absaloms män som var jagade på flykten flydde i panik genom den klippiga skogen och kanske föll ner i gropar och dolda raviner eller blev insnärjda i tät snårskog. Sú skýring er líklegri að hermenn Absalons hafi, á skipulagslausum flótta sínum gegnum skóginn, fallið í skorninga og gljúfur eða flækst í þéttum kjarrgróðri skógarins. |
Det katolska prästerskapet har sagt att Satan och hans demoner då släpptes lösa från ”den bottenlösa gropen” (den katolska Douayöversättningen) eller ”avgrunden” för att under ”en liten tid” få återuppta sin vilseledande verksamhet. Kaþólskir klerkar hafa sagt að Satan og illir andar hans hafi þá verið leystir úr ‚undirdjúpinu‘ til að afvegaleiða menn á ný um „stuttan tíma.“ |
Där det en gång var fast mark kanske man nu har grävt en grop. Þar sem einu sinni var föst jörð er kannski komin hola. |
Att vi hoppas på Jehova kan hjälpa oss att klara av nedstämdhet och missmod och komma ”upp ur en dånande grop, ur slam och dy”. Ef við vonum á Jehóva getur það hjálpað okkur í baráttunni við depurð og þunglyndi þannig að við komumst „upp úr glötunargröfinni, upp úr hinni botnlausu leðju“. |
Den som vågade stanna längre löpte risken att bli nerknuffad i gropen med människoavföring. Hver sá sem vogaði sér að vera lengur átti á hættu að vera hrint í saurgryfjuna. |
Annars skulle han inte ha sagt om Jehova: ”[Han] som förlåter all din missgärning, som läker alla dina sjukdomar, som återkräver ditt liv från gropen. ... Efter våra synder har han inte handlat mot oss; inte heller efter våra missgärningar har han låtit vad vi förtjänar komma över oss.” Annars hefði hann ekki sagt um Jehóva: „Hann fyrirgefur allar misgjörðir þínar, læknar öll þín mein, leysir líf þitt frá gröfinni, [sem] hefir eigi breytt við oss eftir syndum vorum og eigi goldið oss eftir misgjörðum vorum.“ |
Det är bäst att inte döda fienden. Försök så märker du varför. He, he, he! Om du oavsiktligt dödar honom innan du har samlat in guldet längst upp till vänster, kan du fortfarande avsluta nivån genom att gräva bort väggen på gropen han ligger i Það er best að drepa ekki óvininn. Prófaðu það og þú kemst að af hverju... Heh, heh, heh!!...;-) Ef þú drepur hann óvart, áður en þú hefur safnað öllu gullinu efst til vinstri, geturðu sam lokið borðinu með því að grafa burt hliðina á gryfjunni sem hann er í |
(Psalm 57:7) En sådan grop för att fånga en människa torde beteckna farofyllda omständigheter eller intriger som sätter Jehovas tjänare i fara. (Sálmur 57:7) Slík gryfja til að veiða í mann táknaði hættulegar aðstæður eða ráðabrugg gegn þjónum Jehóva. |
(Daniel 6:10) Och är det inte gripande att tänka på att denne trogne gamle man oförskräckt valde att hellre bli kastad i en grop full med lejon än att avstå från det dyrbara privilegiet att be? (Daníel 6: 11) Snertir það ekki hjartað að sjá fyrir sér hinn trúfasta, aldurhnigna mann sem lætur ekki tilhugsunina um ljónagryfjuna aftra sér að nota hið dýrmæta bænasamband? |
Näsgropsormar däremot har två små organ, eller gropar, mellan ögonen och näsöppningarna som kan uppfatta infraröd strålning. Holusnákar eru hins vegar með tvö líffæri á milli augnanna og nasanna sem nema innrauða geislun. |
Tänk dig till exempel en grop, som är en kilometer lång, en kilometer bred och en kilometer djup — en kubikkilometer. Ímyndaðu þér gryfju sem er einn kílómetri á kant og einn kílómetri á dýpt — einn rúmkílómetri að rúmmáli. |
Jesus vänder sig nu till de skriftlärda och fariséerna och säger: ”Vilken är väl den människa bland er som har ett enda får och, om detta faller i en grop på sabbaten, inte fattar tag i det och lyfter upp det?” Síðan snýr Jesús sér að fræðimönnunum og faríseunum og spyr: „Nú á einhver yðar eina sauðkind, og hún fellur í gryfju á hvíldardegi. Mundi hann ekki taka hana og draga upp úr?“ |
När du dödar fiender kan du fånga dem för gott i gropen längst upp till höger Þegar þú drepur óvinina, geturðu fest þá í gildru í gryfjuni efst til hægri |
ÄKTENSKAPSBROTT – EN SKICKLIGT DOLD GROP HÓRDÓMUR – VEL FALIN GILDRA |
Det är nån jävla grop! Við erum lentir í einhverju hyldýpi |
Skulle han inte långt hellre lade ner honom på längden längs linjen om ekvatorn; ja, ni gudar! gå ner till den brinnande gropen själv, för att hålla ut denna frost? Vildi hann ekki langt heldur lagðist niður langsum meðfram línu miðbaug; Já, þér guðir? fara niður að eldheitur hola sig, til að halda út þessa frosti? |
Han gav ett barn anvisningar om att släppa ner mat till mig, men inte titta ner i gropen. Hann fékk barn til að láta mat falla niður til mín í gryfjuna án þess að líta ofan í hana. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu grop í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.