Hvað þýðir glöd í Sænska?

Hver er merking orðsins glöd í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota glöd í Sænska.

Orðið glöd í Sænska þýðir ljóma, ljómi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins glöd

ljóma

noun

Deras ansikten glöder av iver när de rider västerut mot Juda och Jerusalem lika snabbt som östanvinden.

Andlitin ljóma af ákefð er þeir æða í vesturátt til Júda og Jerúsalem eins og hvass austanvindurinn.

ljómi

noun

Sjá fleiri dæmi

Efter mindre än en vecka hade alla sex biskoparna i Österrike, däribland kardinal Theodor Innitzer, undertecknat en i glödande ordalag avfattad ”högtidlig förklaring”, i vilken de sade att det i de stundande valen ”är en självklar nationell plikt för oss biskopar att som tyskar solidarisera oss med det tyska riket”.

Innan við viku síðar voru allir hinir sex biskupar Austurríkis, þeirra á meðal Theodore Innitzer kardínáli, búnir að undirrita „hátíðlega yfirlýsingu,“ sem var mjög hliðholl Hitler, þar sem þeir sögðu að í komandi kosningum væri það „nauðsyn og þjóðarskylda oss biskupanna sem Þjóðverja að greiða þýska ríkinu atkvæði vort.“

Men ett fåtal själar, som hade lytt Jehova, hörde till dem som blev räddade ur denna glödande dom.

En meðal þeirra sem björguðust frá þessum brennandi dómi voru fáeinar sálir sem hlýddu Jehóva.

" Graviditetens glöd består av två skopor änglakyssar. "

Ljķmi međgöngunnar er gerđur úr tveimur skeiđum af englakossum.

Vi är Glödande draken.

Viđ erum Logandi dreki.

Adam, som tidigare hade beskrivit sin hustru i glödande, poetiska ordalag, talade nu kallt om henne som ”kvinnan som du gav ... mig”.

Adam, sem hafði áður lýst konu sinni með fögru ljóðmáli, kallaði hana nú kuldalega ‚konuna sem þú gafst mér.‘

Att man hopar glödande kol på någons huvud antyder det att man hämnas?

Táknar það hefnd eða refsingu að safna glóðum elds á höfuð einhverjum?

Snart, när Guds glödande domar över falsk religion och resten av denna onda ordning har verkställts, kommer de att få leva för evigt i en rättfärdig ny värld.

Bráðlega, eftir að brennandi dómi Guðs hefur verið fullnægt á falstrúarbrögðunum og þessu illa heimskerfi í heild, fá þeir eilíft líf í réttlátum nýjum heimi.

Lägg aldrig glödande kol på andras huvuden!

þú skalt aldrei troða öðrum um tær

Mina öron glöder.

Oft er í holti hlustandi kær.

Smält ner motstånd med ”glödande kol”

Bræðum andstöðu með „glóðum elds“

Den patriotiska glöden hade förändrats till nåt annat... nånting som hade gjort han farlig.

Föđurlandsástin var orđin eitthvađ annađ. Eitthvađ sem gerđi hann hættulegan.

Precis som ”silverglasyr” döljer den underliggande leran kan ”glödande läppar”, som ger intryck av starka känslor och rentav uppriktighet, i själva verket dölja ”ett ont hjärta”. (Ordspråksboken 26:24–26)

Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26.

Jag älskar din glöd.

Ég hef svo gaman af hve skaprík ūú ert.

" Lincolnshire. " Glömmer jag nu hur jag fick det, men det hade aspekt av att vara verkliga, glödhet tabasco.

" Lincolnshire. " Ég gleymi nú hvernig ég fékk það, en það hafði þáttur af því að vera raunverulegur, rauð- heitt Tabasco.

Olene var också dotter till den predikant som hade tagit glödande kol i händerna.

Olene var dóttir prédikarans sem hafði haldið á glóandi kolinu.

de talar då med frimodig glöd.

þannig að þeir geti talað djarflega.

Och detta trogna ’visande’ och detta glödande ’undervisande’ av den kristna sanningen hade varit hans vana inte bara i Tyrannus’ skola och på andra platser där lärjungarna församlades, utan i varje tillgängligt hushåll.

Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að.

Jag såg honom sticka handen i kaminen, samtidigt som han under små utrop fortsatte att sjunga, och han tog ut ett kolstycke som var glödande hett.

Ég sá hann teygja höndina inn í ofninn. Hann hélt áfram að syngja og gefa frá sér smáköll, og síðan tók hann út úr ofninum stóran, rauðglóandi kolamola.

”Vem är denna kvinna som blickar ner likt morgonrodnaden, vacker som fullmånen, ren som den glödande solen.”

„Hver er sú sem horfir niður eins og morgunroðinn, fögur sem máninn, hrein sem sólin?“

I Jesaja 6:6, 7 (NW) får vi veta: ”Då flög en av seraferna till mig, och i hans hand var ett glödande kol som han med en tång hade tagit från altaret.

Jesaja 6:6, 7 segir okkur: „Einn serafanna flaug þá til mín.

Hon skriver: ”Den fick den glöd jag länge haft i mitt hjärta att flamma upp igen. Jag kände att jag bara måste vara hjälppionjär åtminstone en gång till.”

Hún skrifaði: „Þessi hvatning endurvakti löngun sem hafði lengi blundað í mér og mér fannst ég hreinlega verða að vera aðstoðarbrautryðjandi að minnsta kosti einu sinni enn.“

I ljuset av de glödande bålen åt vi sedan korv och gratulerade oss själva till ett väl utfört arbete.

Við birtuna frá bálkestinum borðuðum við pulsur og lofuðum hver annan fyrir vel heppnað verk.

I stället för att utöva ett positivt inflytande och göra mänskligheten mer civiliserad har religionen spelat sin egen fanatiska roll i fråga om att underblåsa känslor av glödande patriotism och välsigna de stridande i två världskrig och en mängd andra konflikter.

Í stað þess að hafa jákvæð áhrif og siðbæta mannkynið hafa trúarbrögðin stundað ofstæki sitt með því að blása í glæður taumlausrar ættjarðarástar og blessa herina í tveim heimsstyrjöldum og fjölmörgum öðrum átökum.

25 Och även det som består av element skall asmälta av glödande hetta och allt skall bli bnytt, så att min kunskap och chärlighet kan bo på hela jorden.

25 Einnig munu frumefnin abráðna í brennandi hita og allt verða bnýtt, svo að þekking mín og cdýrð fái hvílt á allri jörðunni.

Träkolets långsamt brinnande glöd betecknar en levande avkomling.

Með neistanum er átt við lifandi afkomanda.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu glöd í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.