Sænska
Hvað þýðir glädje í Sænska?
Hver er merking orðsins glädje í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota glädje í Sænska.
Orðið glädje í Sænska þýðir gleði, yndi, fagnaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins glädje
gleðinounfeminine (stark känsla av välmående och vilja att leva) Kom ihåg att glädje är en del av Guds andes frukt. Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans. |
yndinounneuter (stark känsla av välmående och vilja att leva) Låt oss därför med glädje följa den messianske kungen – nu och för evigt! Við skulum því hafa yndi af því að fylgja konungi Messíasarríkisins — núna og um alla eilífð! |
fagnaðurnounmasculine (stark känsla av välmående och vilja att leva) |
Sjá fleiri dæmi
Glädjande nog har Inger tillfrisknat, och vi kan vara med vid mötena i Rikets sal.” Til allrar hamingju hefur Inger náð sér og við getum nú sótt aftur samkomurnar í ríkissalnum.“ |
Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg. Vottar Jehóva hafa notið þess mjög að hjálpa fólki, þó svo að þeir viti að tiltölulega fáir rati inn á veginn til lífsins. |
”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” — JAKOB 1:2, 3. „Álítið það, bræður mínir, eintómt gleðiefni, er þér ratið í ýmiss konar raunir. Þér vitið, að trúarstaðfesta yðar vekur þolgæði.“ — JAKOBSBRÉFIÐ 1: 2, 3. |
Ge villigt och med glädje Gefum fúslega og með gleði |
Paulus skrev: ”Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre.” — Galaterna 6:4. Páll skrifaði: „Sérhver rannsaki breytni sjálfs sín og þá mun hann hafa hrósunarefni í samanburði við sjálfan sig, en ekki miðað við aðra.“ — Galatabréfið 6:4. |
Kom ihåg att glädje är en del av Guds andes frukt. Mundu að gleði kemur frá Guði og er einn af eiginleikunum sem mynda ávöxt andans. |
(Hebréerna 13:7) I de flesta församlingar råder det lyckligtvis en fin och samarbetsvillig anda, och det är en glädje för de äldste att arbeta med sådana församlingar. (Hebreabréfið 13:7) Sem betur fer ríkir góður samstarfsandi í flestum söfnuðum og það er ánægjulegt fyrir öldungana að vinna með þeim. |
Under den här tiden lärde jag mig mycket om givandets glädje. (Matt. Ég lærði mikið um gleðina sem fylgir því að gefa á mínum yngri árum. – Matt. |
Men de kämpar med sin fattigdom och finner ändå glädje i livet. Samt sem áður spjara þeir sig og geta verið hamingjusamir. |
Det glädjer mig Bob att du tycker att detta var så himla kul. Ūađ gleđur mig ađ ūér finnist ūetta fyndiđ. |
Genom att vi följer dem får vi större glädje och tillfredsställelse än vi skulle kunna få på något annat sätt i den nuvarande problemfyllda världen. Ef við hlýðum þeim veitir það okkur ánægju og lífsfyllingu sem er ekki hægt að finna með öðrum hætti í þessum ólgusama heimi. |
”Jag vill avsluta med att vittna om (och mina nittio år här på jorden ger mig rätt att säga detta) att ju äldre man blir, desto mer inser man att familjen är det centrala i livet och nyckeln till evig glädje. „Ég lýk máli mínu á því að gefa vitnisburð minn (og mínir níu áratugir á þessari jörðu gera mig hæfan til að segja þetta) um að því eldri sem ég verð, því ljósari verður manni að fjölskyldan er þungamiðja lífsins og lykill að eilífri hamingju. |
Låt oss förenas som heliga över hela världen och göra det som är nödvändigt för att ha änkans hjärta, och verkligen glädjas över välsignelserna som uppfyller människors behov. Söfnumst saman sem alheims heilagir til að gera það sem nauðsynlegt er til að hafa hug ekkjunnar, gleðjast sannarlega yfir þeim blessunum sem munu uppfylla „skortinn“ sem kemur í framhaldi. |
4:8) Vi kan då också vara övertygade om att Jehova och Jesus kommer att glädjas åt ”den ande ... [vi] lägger i dagen”. (Filem. 4:8) Við getum treyst að Jehóva og Jesús hafi velþóknun á ,anda okkar‘ ef við gerum það. – Fílem. |
Marias hjärta började bulta och händerna att skaka lite i hennes glädje och spänning. Hjarta Maríu byrjaði að thump og hendur hennar til að hrista svolítið í gleði hennar og spennandi. |
Förutom all denna glädje närmar sig en händelse av universellt intresse och till universell glädje. Við allt þetta bætist annar atburður sem varðar allan alheim og verður honum til gleði. |
Men den glädje de fick i sin tjänst övertygade dem om att Jehova alltid vet bäst. En gleðin, sem þeir áttu eftir að hafa af starfi sínu, sannfærði þá um að Jehóva veit alltaf hvað mönnum er fyrir bestu. |
Nej, för allt är frihet och oinskränkt glädje på detta ställe. Nei, þarna ríkir frelsi og takmarkalaus fögnuður. |
(Uppenbarelseboken 7:1—3, 9) Vilken glädje har inte detta skänkt Guds folk! (Opinberunarbókin 7:1-3, 9) Þetta hefur veitt þjónum Guðs mikla gleði! |
Vi är mer villiga att förlåta och sprida glädje bland dem vi har omkring oss. Við munum verða fúsari til að fyrirgefa og að dreifa hamingjunni til þeirra sem í kringum okkur eru. |
”Jämförelsen berövar oss glädjen.” „Samanburður er þjófur gleðinnar.“ |
Tänk hur fint det är, om vi kan vara lika Job och glädja Jehovas hjärta genom att förtrösta på honom och inte lägga alltför stor vikt vid oss själva eller vid de materiella ting som går att skaffa! Gott er ef við getum verið eins og Job og glatt hjarta Jehóva með því að treysta honum, en ekki hugsað of mikið um sjálfa okkur eða þau efnislegu gæði sem hægt er að eignast! |
Om vi ser till världen och följer dess formler för lycka,27 får vi aldrig veta vad glädje är. Ef við horfum til heimsins og fylgjum fyrirmynd hans um hamingju,27 þá munum við aldrei finna gleði. |
18 Apostlarna som var tillsammans med Jesus den kvällen var inte de enda som skulle få nytta och glädje av Guds kungarike. 18 Postularnir, sem voru með Jesú þetta kvöld, voru ekki þeir einu sem nutu góðs af Guðsríki. |
När vår ambition är begränsad, leder den oss att arbeta med glädje. Þegar metnaðurinn okkar er bundinn, leiðir hann okkur til að vinna hamingjusamlega. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu glädje í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.