Hvað þýðir gammal í Sænska?

Hver er merking orðsins gammal í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gammal í Sænska.

Orðið gammal í Sænska þýðir gamall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins gammal

gamall

adjective (Att ha levt eller existerat under en relativt lång tid.)

Du kunde räkna till tio redan då du var två år gammal.

Þú gast talið upp á tíu þegar þú varst tveggja ára gamall.

Sjá fleiri dæmi

Hur gammal är du, Kenzo?

Kenzo, hvað ertu gamall?

Jag ser dig 14 år gammal.

Ég sé ūig 14 ára.

Dömd att tjäna en gammal man, som borde ha älskat henne som en far.

Dæmd til ađ ūjķna gömlum manni sem hefđi átt ađ elska hana sem fađir.

Jag är gammal vän till Cliff

Ég er gamall vinur Cliffs

Slutligen, efter att ha levt i ytterligare 140 år, ”dog Job, gammal och mätt av dagar”. — Job 42:10—17.

Eftir að Guð hafði lengt ævi Jobs um 140 ár „dó [Job] gamall og saddur lífdaga.“ — Jobsbók 42: 10-17.

Det finns sådant som vittnar om att denna text till Matteus’ evangelium var mycket gammal och redan från början hade skrivits på hebreiska och inte hade översatts från latin eller grekiska på Shem-Tobs tid.

Rök hníga að því að þessi texti Matteusar sé ekki þýðing á latneskum eða grískum texta guðspjallsins frá tímum Shem-Tobs, heldur sé hann ævaforn og upphaflega saminn á hebresku.

Jag är för gammal för att klara turen tillbaka.

Ég er of gamall til ađ komast til baka á lífi.

De här förändringarna kommer att beröra alla, ung som gammal.

Þessar breytingar hafa áhrif á alla, bæði unga og aldna.

Andra avfärdar dem som inbillningsfoster av en gammal man.

Aðrir líta á efni Opinberunarbókarinnar sem heilaspuna gamals manns.

(Matteus 9:37, 38) Det är sant som det sägs att man aldrig blir för gammal för att lära.

(Matteus 9: 37, 38) Það er satt sem máltækið segir að svo lengi lærir sem lifir.

Du kanske tror att du har sett nya grejer... men det är bara gammal skåpmat för mig.

Ūú heldur ađ ástandiđ í heiminum sé nũtt, en fyrir mér er ūetta allt endurtekning.

Var kan en gammal ungkarl köpa begagnade möbler?

Hvar finnur gamall piparsveinn eins og ég notuð húsgögn?

För närvarande en gammal man med en spade över axeln gick genom dörren som leder från den andra trädgården.

Nú gamall maður með Spade um öxl hans gekk í gegnum hurðina leiðandi frá öðrum garði.

En ung man som vi kan kalla Tom, vars föräldrar skildes när han var åtta år gammal, berättar: ”När pappa hade flyttat hemifrån, ja, vi hade ju alltid mat i huset, men plötsligt var en läskedryck rena lyxen.

Ungur maður, sem við skulum kalla Tómas, segir frá þeirri breytingu sem átti sér stað þegar foreldrar hans skildu en hann var þá átta ára: „Við áttum alltaf mat eftir að pabbi fór, en allt í einu varð dós af gosi orðin munaður.

Han tittade i spegeln och utropade: ’Jag ser en gammal man som kommer närmare och närmare!

Hann horfði í spegilinn og hrópaði upp: ‚Ég sé gamlan mann koma!

Han var åttiosju år gammal när han fick sin ordination.

Hann var áttatíu og sjö ára þegar hann hlaut vígslu sína.

Men även om jag nu är en gammal man, är jag ung som trädgårdsmästare.”

Þótt gamall sé er ég ungur garðyrkjumaður.“

I slutet av 1944 förordnade Himmler mig till personlig adjutant åt en SS-general som var befälhavare över borgen Wewelsburg, en 400 år gammal fästning nära staden Paderborn.

Síðla árs 1944 setti Himmler mig sem einkaaðstoðarmann SS-hershöfðingja en hann var yfirmaður í Wewelsborgarkastala, 400 ára gömlu virki í grennd við borgina Paderborn.

”Förakta inte din mor bara därför att hon har blivit gammal”, läser vi i Ordspråken 23:22.

„Fyrirlít ekki móður þína, þótt hún sé orðin gömul,“ segja Orðskviðirnir 23:22.

Är du säker på att du såg en gammal kvinna?

Ertu viss um ađ ūú hafir séđ gamla konu?

Ser jag gammal ut?

Virðist ég gömul?

Denna natt Jag håller en gammal accustom'd fest, VART jag har bjudit många gäster,

Þessi nótt Ég bið gamall accustom'd veislu, Whereto ég hef boðið mörg gestur,

Överge mig inte, Gud, inte ens när jag blir gammal och gråhårig, till dess jag har berättat om din arm för nästa generation, om din styrka för alla som skall komma.” (Ps.

Yfirgef mig eigi, Guð, þó að ég verði gamall og grár fyrir hærum, að ég megi kunngjöra styrkleik þinn komandi kynslóð og mátt þinn öllum óbornum.“ — Sálm.

18 När Jesus bara var 12 år gammal, tyckte han om att tillbringa tid tillsammans med äldre personer och dryfta andliga ting.

18 Jesús var aðeins tólf ára þegar hann átti langar og ánægjulegar samræður um andleg efni við sér eldri menn.

Lite i taget börjar Oscar förstå hur det är att vara gammal och att nästan inte kunna läsa ur Bibeln eller gå mellan husen i tjänsten.

Ólafur skilur smátt og smátt hvernig það er að vera gamall og eiga erfitt með að lesa Biblíuna og ganga milli húsa.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gammal í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.