Hvað þýðir försiktig í Sænska?

Hver er merking orðsins försiktig í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota försiktig í Sænska.

Orðið försiktig í Sænska þýðir varkár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins försiktig

varkár

adjective

Precis som försiktiga förare är resonliga familjemedlemmar beredda att ”bromsa in”.

Sanngjarn fjölskyldumeðlimur er fús til að gefa eftir líkt og varkár ökumaður gerir í umferðinni.

Sjá fleiri dæmi

Inte bara som lärare... om vi inte är försiktiga hamnar vi också lätt i rutiner.

Ekki bara í kennslu, mín kæra, ef viđ gætum okkar ekki festumst viđ í sama hjķlfarinu.

Man kan inte vara försiktig nog, när det gäller att skydda sig.

Enginn vill rekast á innbrotsūjķf.

Gideons begäran i Domarna 6:37–39 visar att han var överdrivet försiktig och misstänksam.

Beiðni Gídeons í Dómarabókinni 6: 37-39 sýnir að hann var óhóflega tortrygginn og varkár.

Var försiktig, Russ.

Russ, farđu varlega.

Försiktigt

Varlega, chérie

Vi behöver därför vara försiktiga när vi hör talas om behandlingar som påstås bota olika sjukdomar utan att det finns några belägg för det.

Það er því viturlegt að vera á varðbergi gagnvart fullyrðingum um undralækningar sem eru aðallega staðfestar með sögusögnum.

På grund av de osäkra faktorerna i livet bör vi bevara vårt hjärta (10:2), visa försiktighet i allt vad vi gör och handla med praktisk vishet. — 10:8—10.

Sökum óvissunar í lífinu ættum við að varðveita hjörtu okkar (10:2), sýna aðgát í öllu sem við gerum og láta visku ráða gerðum okkar. — 10:8-10.

Var försiktig med den där katten

Farðu varlega með köttinn

Var försiktig, Simone!

Farđu varlega, Símone!

(Galaterna 2:11—14) Tillsyningsmännen kommer å andra sidan att vilja vara försiktiga, så att de inte genom att handla oförståndigt eller genom att visa partiskhet eller genom att på något annat sätt missbruka sin myndighet gör det svårt för dem som är i deras vård att vara lojala mot Guds organisation. — Filipperna 4:5.

(Galatabréfið 2: 11- 14) Á hinn bóginn vilja umsjónarmenn gæta þess vandlega að vera ekki hlutdrægir eða hegða sér óskynsamlega eða misbeita valdi sínu á einhvern annan hátt, þannig að þeir geri þeim, sem eru í umsjá þeirra, erfitt fyrir að vera hollir skipulagi Guðs. — Filippíbréfið 4:5.

Var försiktig, Mira!

Mira, farđu varlega!

Var försiktig.

Farðu varIega.

Var försiktig med dina önskningar

Gættu hvers ūú ōskar ūér

Vi är försiktiga.

Viđ pössum okkur.

▪ Var försiktig med länkar eller filer i e-postmeddelanden eller snabbmeddelanden, i synnerhet om de kommer från en okänd avsändare och du blir ombedd att lämna ut personliga uppgifter eller bekräfta ett lösenord.

▪ Gættu þín á krækjum eða viðhengjum sem fylgja tölvupósti eða snarskilaboðum, einkum ef pósturinn er óumbeðinn og falast er eftir persónuupplýsingum eða staðfestingu á lykilorði.

Var försiktiga med vad ni säger.

Gætiđ orđa ykkar.

b) Varför bör kristna äldste vara särskilt försiktiga?

(b) Hvers vegna ættu kristnir öldungar að vera sérstaklega gætnir?

□ Hur betraktade Gud utlänningar bland sitt folk, men varför behövde israeliterna avväga försiktighet med tolerans?

□ Hvernig leit Guð á útlendinga er bjuggu meðal þjóðar hans, og hvers vegna þurftu Ísraelsmenn að sýna bæði varúð og umburðarlyndi í samskiptum við þá?

En artikel i tidskriften Popular Mechanics innehöll maningen att ”du måste vara ytterst försiktig” när du använder offentliga chatrum.

Grein í tímaritinu Popular Mechanics hvetur fólk til „að sýna fyllstu aðgát“ þegar það notar almennar spjallrásir.

Var försiktig.

Farđu varlega.

Det finns all anledning att vara försiktig.

Við höfum ríka ástæðu til að vera vör um okkur.

Varför måste vi vara försiktiga så att vi inte lägger större vikt vid mänskliga uppfattningar och traditioner än vid Guds ord? (Matteus 15:2–11)

Hvers vegna ættum við að gæta þess að taka skoðanir eða erfikenningar manna aldrei fram yfir orð Guðs? — Matteus 15:2-11.

64 Kom ihåg att det som kommer ovanifrån är aheligt och måste btalas med försiktighet och så som Anden håller er tillbaka. Och i detta ligger ingen fördömelse, och Anden får ni cgenom bön, men utan detta kvarstår fördömelsen.

64 Hafið hugfast, að það sem að ofan kemur er aheilagt og verður að bsegjast með gætni og eins og andinn býður, og í þessu felst engin fordæming, og þér meðtakið andann cmeð bæn. En án þessa varir því fordæmingin.

Jag kommer att vara försiktig.

Ég mun vera varkár.

Tycker du inte att du är lite väl försiktig?

Finnst ūér ūú ekki vera full varkár?

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu försiktig í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.