Sænska
Hvað þýðir förmån í Sænska?
Hver er merking orðsins förmån í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förmån í Sænska.
Orðið förmån í Sænska þýðir fríðindi, hagur, ávinningur, þága. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins förmån
fríðindinoun Se upp för premiumkort med höga lånekostnader som erbjuder förmåner du inte behöver. Gættu þín á vildarkortum sem bjóða óþarfa fríðindi gegn hærra árgjaldi. |
hagurnoun |
ávinningurnoun |
þáganoun |
Sjá fleiri dæmi
Om du kan spela olika musikstilar, även om det bara är några få stycken i varje genre, har du förmånen att kunna tillfredsställa publikens smak och önskemål. Ef þú getur leikið mismunandi tegundir tónlistar, jafnvel bara nokkur verk í hverjum flokki, ertu í þeirri aðstöðu að geta orðið við óskum áheyrendanna. |
Ni har förmånen att veta att de fick kännedom om frälsningsplanen genom den undervisning de fick i andevärlden. Þið búið að því forskoti að vita að þau lærðu um sáluhjálparáætlunina af þeirri kennslu sem þau hlutu í andaheimum. |
Jag hade förmånen att få växa upp i en liten gren. Ég naut þeirrar blessunar að alast upp í fámennri grein. |
I utbyte mot den här materiella uppoffringen erbjöd Jesus den unge styresmannen den ovärderliga förmånen att få samla skatter i himlen – skatter som skulle innebära evigt liv för honom och leda till utsikten att till sist få regera tillsammans med Kristus i himlen. Jesús bauð unga höfðingjanum þann ómetanlega heiður að safna fjársjóði á himnum í skiptum fyrir þessa efnislegu fórn. Þessi fjársjóður myndi hafa eilíft líf í för með sér fyrir hann og leiða til þess að hann fengi von um að ríkja með Kristi á himnum. |
* Smorda kristna är tacksamma för denna hjälp, och de andra fåren är tacksamma för förmånen att få ge stöd åt sina smorda bröder. (Matteus 25:34–40) * Smurðir kristnir menn eru þakklátir fyrir þessa hjálp og aðrir sauðir eru þakklátir fyrir að mega styðja smurða bræður sína. — Matteus 25:34-40. |
Det gjorde att hon fick förmånen att få se Jesus när han var liten. Henni hlotnaðist því sá heiður að sjá ungbarnið Jesú með eigin augum. |
Dessa ”andra får” kommer att göra det i den ”enda hjorden” under den ”enda herden” till förmån för Guds rike under Jesus Kristus. Þessir ‚aðrir sauðir‘ munu gera það í hinni ‚einu hjörð‘ undir umsjón ‚eina hirðisins‘ í þágu Guðsríkis í höndum Jesú Krists. |
Jag blev engagerad i mina experiment och åtnjöt förmånen att få årliga anslag från ett spanskt cancersällskap och från Världshälsoorganisationen. Ég hlaut árlega fjárstyrki til rannsókna minna frá spænska krabbameinsfélaginu og Alþjóða heilbriðgisstofnuninni. |
Omvårdnad eller arbete utfört till förmån för Gud och andra. Umönnun veitt eða verk unnið Guði eða öðrum til gagns. |
4 Jehovas profeter hade förmånen att få förkunna hans budskap offentligt. 4 Spámenn Jehóva nutu þeirra sérréttinda að kunngera boðskap hans opinberlega. |
”Och under den tiden kommer Mikael att stå upp, den store fursten som står till förmån för ditt folks söner.” — DANIEL 12:1, NW. „En á þeim tíma mun Míkael, hinn mikli verndarengill, sá er verndar landa þína, fram ganga.“ — DANÍEL 12:1. |
I 2 Krönikeboken 16:9 sägs det: ”Vad Jehova angår, sveper hans ögon runt över hela jorden, för att han skall visa sin styrka till förmån för dem vars hjärta är odelat gentemot honom.” Síðari Kroníkubók 16:9 segir: „Því að augu [Jehóva] hvarfla um alla jörðina, til þess að hann megi sýna sig máttkan þeim til hjálpar, sem eru heils hugar við hann.“ |
Efter två månaders våldsam religiös debatt ingrep denne hedniske politiker och avgjorde frågan till förmån för dem som sade att Jesus var Gud. Eftir tveggja mánaða harðvítugar deilur skarst þessi heiðni stjórnmálamaður í leikinn og úrskurðaði þeim í vil sem sögðu að Jesús væri Guð. |
Uttrycket myntades på grund av påvars och andra kyrkliga dignitärers notoriska vana att ge sina släktingar och framför allt då sina syskonbarn religiösa och materiella förmåner. Slík misbeiting valds á sér langa sögu og voru páfar og aðrir kirkjulegir embættismenn illræmdir fyrir að hygla ættingjum sínum, einkum bræðra- eða systrabörnum, trúarlega eða efnalega. |
(Uppenbarelseboken 12:7—10) Och profeten Daniel säger att han ”står till förmån för” Guds folk. (Opinberunarbókin 12:7-10) Og spámaðurinn Daníel segir að hann ‚gangi fram í þágu þjóðar Guðs.‘ |
En 92-årig syster sade: ”Det är verkligen en förmån att kunna se tillbaka på över 80 år av överlämnad tjänst för Gud – utan att ångra någonting! Systir, sem er 92 ára, sagði: „Það er mikill heiður að geta horft til baka yfir 80 ára heilshugar þjónustu við Guð og sjá ekki eftir neinu. |
Tillsammans skriver vi berättelser från hennes liv till förmån för vår släkt. Í sameiningu ritum við atburði úr lífi hennar til andríkis og gagnsemi fyrir fjölskylduna. |
(Psalm 119:105) Vilken förmån det är att få tala om sanningens underbara budskap med dem som behöver höra det! (Sálmur 119:105) Það er mikill heiður að miðla þessum dásamlegu biblíusannindum til þeirra sem þurfa nauðsynlega á þeim að halda. |
Det är en förmån för mig att få vara tillsammans med er ikväll. Það eru forréttindi fyrir mig að vera meðal ykkar hér í kvöld. |
Utan tvivel känner du dig också tacksam för att Jehova har dragit dig till sin världsvida församling och har gett dig förmånen att få vara ett av hans vittnen. Þú ert sennilega líka mjög þakklátur fyrir að hann skyldi hafa dregið þig til alheimssafnaðar síns og veitt þér þann heiður að vera einn af vottum hans. |
2 Och se, du kan få förmånen att visa plåtarna för adem som skall hjälpa till att frambringa detta verk. 2 Og sjá. Þú munt njóta þeirra forréttinda að fá að sýna töflurnar aþeim, sem aðstoða þig við þetta verk — |
För några veckor sedan, när jag besökte en av Sydafrikas församlingar, hade jag förmånen att följa med två unga präster, deras biskop och deras stavspresident när de besökte mindre aktiva unga män i sitt kvorum. Fyrir nokkrum vikum, er ég heimsótti eina afrísku deildina, naut ég þeirrar ánægju að fara með tveimur prestum, biskupi þeirra og stikuforseta, að heimsækja lítt virka pilta sveitar þeirra. |
En annan broder säger om sina 20 år som medhjälpare: ”Jag hade aldrig kunnat föreställa mig vilken fantastisk förmån det skulle vara.” Annar bróðir, sem hefur verið aðstoðarmaður í tvo áratugi, segir: „Þetta er ómetanlegur heiður, meiri en mig hafði nokkurn tíma órað fyrir.“ |
Men vi i vår tid är tacksamma över förmånen att få vittna om Jehova och göra hans namn känt. Við erum hins vegar mjög þakklát fyrir þann heiður að mega bera vitni um Jehóva og kynna nafn hans. |
Föga anade jag då att jag längre fram skulle få förmånen att besöka många av de här platserna. Ég vissi það ekki á þeim tíma að ég ætti eftir að fá að heimsækja marga af þessum stöðum á komandi árum. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förmån í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.