Hvað þýðir förmå í Sænska?

Hver er merking orðsins förmå í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota förmå í Sænska.

Orðið förmå í Sænska þýðir geta, örva. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins förmå

geta

verb

5 och likaså varje område som gränsar till prärierna, i den mån mina lärjungar förmår aköpa upp mark.

5 Og einnig hverja spildu, sem liggur að sléttunum, að svo miklu leyti sem lærisveinar mínir geta akeypt land.

örva

verb

Detta utomordentliga redskap är utformat för att förmå människor att vilja undersöka Bibeln.

Þessu góða hjálpargagni er ætlað að örva löngun fólks til að kynna sér Biblíuna.

Sjá fleiri dæmi

Gudsfruktan kommer också att förmå oss att bevara oss rena – andligt, moraliskt och fysiskt.

Guðsóttinn hjálpar okkur líka að halda okkur hreinum — andlega, siðferðilega og líkamlega.

7 Kristen kärlek kommer att förmå oss att inte störa andra under programmets gång.

7 Kristinn kærleikur kemur í veg fyrir að við truflum aðra meðan dagskráin stendur yfir.

□ Vad bör förmå oss att göra en helhjärtad insats i tjänsten på fältet?

□ Hver ætti að vera hvöt okkar til að eiga sem ríkulegastan þátt í þjónustunni á akrinum?

• Varför kommer verklig kärlek till andra att förmå oss att inte handla omoraliskt?

• Af hverju er einlægur náungakærleikur hjálp til að forðast synd af kynferðislegu tagi?

(Romarna 15:1, 2) Om en medkristens samvete skulle bli sårat på grund av något vi tänkt göra, kommer den broderliga kärleken att förmå oss att visa hänsyn och avstå från att göra det.

(Rómverjabréfið 15:1, 2) Ef trúsystkini okkar gæti hneykslast á því sem við gerum ættum við að sýna bróðurkærleika og tillitssemi með því að neita okkur um það.

När den judiska domstolen Sanhedrin ville göra av med apostlarna, varnade han den: ”Befatta er inte med de här människorna, utan låt dem hållas (därför att om detta projekt eller detta verk är av människor, skall det bli kullkastat; men om det är av Gud, skall ni inte förmå kullkasta dem).” — Apostlagärningarna 5:38, 39.

Þegar æðstaráð Gyðinga vildi taka postulana af lífi varaði hann réttinn við: „Látið þessa menn eiga sig og sleppið þeim. Sé þetta ráð eða verk frá mönnum, verður það að engu, en sé það frá Guði, þá megnið þér ekki að yfirbuga þá.“ — Postulasagan 5: 38, 39.

14 Den som begått äktenskapsbrott kan inte göra något för att kompensera det, och den vetskapen bör förmå oss att inte göra oss skyldiga till en så ytterst självisk handling.

14 Þar sem ekki er hægt að bæta fyrir hjúskaparbrot ætti það að vera manni sterk hvöt til að forðast þennan mjög svo eigingjarna verknað.

För att förmå ljuset att färdas mycket längre sträckor än vad som krävs i sådana prydnadsföremål har man tagit fram ytterskikt av särskilda material utanpå glas- eller plastfibrerna.

Til að leiða mætti ljós langa vegalengd þurfti að finna upp sérstaka marglaga gler- eða plasthúð á trefjarnar.

”Orena inspirerade uttalanden” är en symbol för demonisk propaganda avsedd att förmå jordens kungar att inte påverkas av utgjutandet av de sju skålarna med Guds förbittring, utan i stället manövreras till att strida mot Jehova. (Matt.

‚Óhreinu andarnir‘ tákna áróður illra anda. Hann á að tryggja að konungar jarðar láti ekki haggast þegar hellt er úr sjö skálum reiði Guðs heldur fylki sér gegn honum. — Matt.

Detta utomordentliga redskap är utformat för att förmå människor att vilja undersöka Bibeln.

Þessu góða hjálpargagni er ætlað að örva löngun fólks til að kynna sér Biblíuna.

Inte ens förföljelse eller världskrig kan förmå dem att gripa till vapen mot sin nästa någonstans i världen.

Ekki einu sinni ofsóknir eða heimsstyrjaldir geta komið þeim til að taka sér vopn í hönd gegn náunga sínum einhvers staðar í heiminum.

14 Genom att vara förlåtande skulle Jesu lärjungar förmå andra att vara förlåtande.

14 Lærisveinar Jesú gátu hvatt aðra til að fyrirgefa með því að fyrirgefa sjálfir.

Det sägs vidare i skildringen att Gud vid sin rätta tid kommer att förmå militaristiska element inom ”vilddjuret” att skrida till handling.

Frásagan segir í framhaldinu að í fyllingu tímans leggi Guð árásargjörnum limum villidýrsins í brjóst að ráðast á hana.

" Jag vet inte anspela, sir ", förklarade Jeeves ", möjligheten att förmå hans nåd till en del med pengar.

" Ég er ekki vísa óbeint, herra, " útskýrir Jeeves, " að þeim möguleika að örvandi hans og náð að skilja við peningana.

I stället har han bgivit den fritt åt alla människor. Och han har befallt sitt folk att de skall förmå alla människor att comvända sig.

Sjá, ég segi við yður nei, heldur hefur hann bgjört hjálpræðið frjálst öllum mönnum, og hann hefur boðið fólki sínu að leiða alla menn til ciðrunar.

Människors önskan att få en hög lön eller stora vinster skulle förmå dem att investera sitt kapital eller sina förmågor i marknadssystemet.

Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið.

Djävulen har lyckats förmå människor att antaga alla hans skändliga anslag och att giva dem det kristna namnet, för att han så skulle kunna håna vår store Gud, Jehova.”

Djöflinum hefur tekist að fá fólk til að taka upp allt hið illa sem hann áformaði og kalla það kristið, til að hæðast að Jehóva, hinum mikla Guði.“

Štefan återvände till sin bil, men han kunde inte förmå sig att åka därifrån utan att ha fått med sig den värdefulla sändning fotopapper som han hade kommit dit för.

Þegar Štefan kom að bílnum gat hann ekki fengið af sér að fara án dýrmæta ljósmyndapappírsins sem hann hafði ætlað að ná í.

Mamma däremot var en mycket fridsam och lugn person, som var så rädd för pappas tävlande att hon inte kunde förmå sig att komma och titta, när han tävlade.

Mamma var aftur á móti friðsöm og rólynd kona og óttaðist svo um pabba að hún gat ekki horft á hann keppa.

Men han misslyckades fullständigt i sina ansträngningar att söka förmå Jesus att synda genom att sträcka sig efter ting som han såg med ögonen.

Samt sem áður mistókst honum algjörlega að lokka Jesú til að syndga með því að teygja sig eftir því sem sjá mátti með augunum.

Sedan använde Satan henne till att förmå Adam att äta av den förbjudna frukten.

Síðan notaði hann hana til að fá Adam til að borða forboðna ávöxtinn.

Vid detta möte, som hölls i början av maj 1450, förband sig de svenska ombuden, tvärtemot Karl Knutssons föreskrifter, att söka förmå honom avstå från sina anspråk på Norge.

Þing þetta var haldið í maí 1450 en þvert á fyrirmæli Karls sömdu fulltrúar Svía þar, sem ekki voru allir hliðhollir Karli, um að reyna að fá hann til að falla frá kröfu um konungstign í Noregi.

Säkert har vi skäl att dra den slutsatsen att det är hjärtat snarare än huvudet som det är fel på, att de inte vill tro det som kränker deras stolthet och vill förmå dem att leva ett annat liv.”

Við höfum svo sannarlega ástæðu til að ætla að það sé frekar hjartanu en höfðinu að kenna — að þeir vilji ekki trúa því sem lækkar í þeim rostann og neyðir þá til að breyta um lífsstefnu.“

Om du tvekar att svara, så gör vad du kan för att övervinna problemet och förmå dig själv att svara åtminstone en gång.

Ef þú ert hikandi við að gefa athugasemdir skaltu gera það sem þú getur til að sigrast á því vandamáli og knýja sjálfan þig til að gefa að minnsta kosti eitt svar.

Snart kommer Jehova att förmå den politiska delen av Satans världsordning, representerad av Förenta nationerna, att angripa den falska religionen.

Innan skamms lætur Jehóva pólitísku öflin í heimi Satans, sem Sameinuðu þjóðirnar tákna, ráðast á falstrúarbrögðin.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu förmå í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.