Hvað þýðir fléau í Franska?
Hver er merking orðsins fléau í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fléau í Franska.
Orðið fléau í Franska þýðir Desastre, plága, harmleikur, slys, bölvun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fléau
Desastre(disaster) |
plága(scourge) |
harmleikur(tragedy) |
slys
|
bölvun(curse) |
Sjá fleiri dæmi
Face au fléau des agressions sexuelles, ne perdez pas courage. Misstu ekki kjarkinn þó að kynferðisleg misnotkun á börnum sé vissulega afar útbreidd. |
La mort: le fléau universel Dauðinn — Alheimsplága |
Faut- il pour autant en conclure que l’homme sera toujours impuissant face au fléau des mines antipersonnel ? En þarf mannkynið þá að búa við þennan bölvald um aldur og ævi? |
Ils représentent un fléau pour ce village. Ūetta fķlk var plága í ūorpinu. |
Des gens de tout âge et en bonne santé peuvent contracter le SIDA. Ce terrible fléau sévit dans le monde entier. Hraust og heilbrigt fólk á öllum aldri getur fengið eyðni, þennan hræðilega sjúkdóm sem hefur breiðst út um allan heim. |
Comment “le fléau” frappera- t- il le matériel et les camps militaires ennemis? Alls kyns árásartæki stöðvast og verða ónothæf! |
Mais, comme toujours, prenez garde au fléau maléfique d'au-delà de nos frontières. En, eins og venjulega, verið á verði gagnvart illum öflum handa landamæranna. |
En 1980, le succès d’un programme mondial de vaccination antivariolique a permis de déclarer le fléau éradiqué. Árið 1980 var því lýst yfir að búið væri með bólusetningarherferð að útrýma bólusóttarplágunni um heim allan. |
La pollution — Un fléau mortel Banvæn uppskera mengunarinnar |
Peut- on espérer enrayer le fléau ? Eða er eitthvað hægt að gera til að koma taumhaldi á hana? |
25 Et le Seigneur Dieu me dit : Ils seront un fléau pour ta postérité, pour l’inciter à se souvenir de moi ; et si elle ne veut pas se souvenir de moi et écouter mes paroles, ils la flagelleront jusqu’à la destruction. 25 Og Drottinn Guð sagði við mig: Þeir munu verða svipa á niðja þína til að vekja þá til minningar um mig. Og vilji þeir ekki minnast mín eða hlusta á orð mín, munu þeir strýkja þá, já, til tortímingar þeim. |
En quelques mois, le fléau se répand dans toute l’Europe. Innan nokkurra mánaða var öll Evrópa undirlögð af dauðanum. |
Son préambule exprimait la détermination “de préserver les générations futures du fléau de la guerre”. Í formálsorðum stofnskrárinnar var látinn í ljós sá ásetningur að „forða komandi kynslóðum frá þeirri bölvun sem styrjaldir eru.“ |
Certains vont jusqu’à prétendre que le fléau est presque “aussi vieux que l’homme”. Sumir segja jafnvel að plágan sé næstum „jafngömul manninum sjálfum.“ |
Il y a 50 ans, qui aurait imaginé que la drogue deviendrait un fléau mondial? Hver gat ímyndað sér fyrir 50 árum að fíkniefni ættu eftir að verða vandamál á heimsmælikvarða? |
Ce qui semblait au départ une maladie limitée essentiellement aux homosexuels est devenu un fléau pour toute sorte de gens, quelle que soit leur race ou leur mode de vie. Það sem í fyrstu virtist aðallega vera sjúkdómur kynvillinga er nú orðið að plágu sem leggst á fólk allra kynþátta og lífshátta. |
C’en sera fini de la corruption, ce fléau qui réduit à la pauvreté bien des pays qui pourraient être riches. Þar verður engin spilling en hún er böl sem hefur steypt mörgum þjóðum í fátækt þótt þær gætu verið ríkar. |
Fléau caché Leynda plágan |
UN FLÉAU MONDIAL VANDAMÁL ALLRA ÞJÓÐA |
Vous êtes un fléau pour ses ennemis et un bâton pour ses amis. Ūú hefur veriđ svipa á fjendur hennar, vöndur á vini hennar. |
L’Église mormone est saluée pour son plan d’entraide, institué pour que “disparaisse le fléau de la paresse”. Mormónakirkjan hefur getið sér gott orð fyrir góðgerðarstarf sitt sem hefur það markmið að „bægja iðjuleysisbölinu frá.“ |
Ainsi le fléau des MST n’a pas seulement été une source de gêne physique pour une poignée de personnes. Samræðissjúkdómaplágan hefur þess vegna gert meira en aðeins að valda fáeinum einstaklingum vissum óþægindum. |
Qu' a fait ce fléau? Hvað gerði plágan? |
Quelles sont quelques-unes des causes de ce fléau galopant ? Hvað veldur því að þetta vandamál hefur vaxið svo gríðarlega sem raun ber vitni? |
Les trois bouches grimaçantes sont le symbole de la façon dont le fléau a effectivement dévoré la population. Gnístandi munnarnir þrír eru tákn þess hvernig plágan át sig gegnum fólkið. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fléau í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fléau
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.