Hvað þýðir fjäll- í Sænska?

Hver er merking orðsins fjäll- í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fjäll- í Sænska.

Orðið fjäll- í Sænska þýðir fjalla-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fjäll-

fjalla-

(alpine)

Sjá fleiri dæmi

Ett fjäll under vänster vinge lossnade.

Hann losađi flögu undir vinstri væng.

Jag sliter av henne fjällen om så krävs.

Ég ríf allt hreistur af henni ef svo ber undir.

17 Nu faller fjällen från våra ögon!

17 Nú er sem augu okkar opnist.

Artens livsmiljö är våtmarker i fjällen (myrar, stränder, snölegor).

Búsvæði tegundarinnar er í votlendi á fjöllum (mýrar, strendur, snjódældir).

Det hjälper ju inte att vi under kläderna... är helt täckta av fjäll, förstås.

Ūađ bætir víst ekki ađ undir fötunum erum viđ hreistrađar.

Förvrängningens fjäll föll från hennes ögon.

Hreystur afbökunar féllu frá augum hennar.

Genast faller något som ser ut som fjäll från Saulus’ ögon, och han kan se igen.

Jafnskjótt fellur eitthvað sem líkist hreistri af augum Sáls og hann fær sjónina á ný.

Han har röda fjäll.

Hann hefur rautt hold.

I den stunden var det som om våra ögon öppnades och de tjocka fjällen föll bort.

Það var eins og augu okkar opnuðust og þykkt hreistur félli af þeim.

Fjärilsvingen har små överlappande fjäll.

Vængur fiðrildisins er þakinn agnarsmáum hreisturflögum sem skarast.

Fjällen faller från mina ögon

Augu mín opnast

Huden fjällar oftast, särskilt på fingertoppar och tår och i ljumskarna.

Húðin flagnar vanalega, sérstaklega á fingurgómum, tám og í lærkrika.

Allt man fångade som saknade fenor och fjäll, till exempel ål, betraktades som orent och kastades bort.

Lagardýr sem höfðu hvorki hreistur né ugga, eins og til dæmis áll, voru álitin óhrein og þeim fleygt.

Bibelns tydliga svar på den här och andra frågor gjorde att det kändes som om fjäll föll från mina ögon.

Það var eins og hulu væri svipt frá augum mér við þau skýru svör sem ég fékk frá Biblíunni um það og önnur mál.

Hudutslagen finns normalt kvar i 2–4 dagar innan de börjar fjälla. Huden kan sedan fortsätta fjälla i upp till sex veckor.

Útbrotin standa vanalega yfir í 2-4 daga áður en flögnunarstigið hefst, en það getur staðið yfir í allt að sex vikur.

(Efesierna 6:14) På bibelns tid bestod ett bröstharnesk av fjäll eller ringar av metall eller hela plåtar och tjänade som skydd för i synnerhet hjärtat.

(Efesusbréfið 6:14) Á tímum Biblíunnar var brynja gerð úr litlum málmplötum, keðjuhlekkjum eða heilli málmplötu og verndaði einkanlega hjartað.

Ett annat tidigt och karakteristiskt symtom är en vit beläggning på tungan som fjällar bort efter några dagar och ger tungan ett typiskt svullet och knottrigt utseende, "smultrontunga".

Annað snemmbúið og dæmigert einkenni er hvít skán á tungunni sem flagnar af eftir nokkra daga, og lítur þá tungan út eins og hún sé bólgin.

Men vintern har sin egen skönhet när himlen, havet, fjällen och snön badar i det mjuka ljuset när solen närmar sig horisonten men inte orkar ta sig upp över den.

En veturinn býr yfir sinni sérstæðu fegurð þegar himinn, haf og snæviþaktir tindar glampa í daufu skini sólar sem nálgast sjóndeildarhring en nær ekki að rísa yfir hann.

Det borde finnas kräldjur med framben som förvandlas till fågelvingar, bakben som förvandlas till ben med klor, fjäll som förvandlas till fjädrar och en mun som förvandlas till en hård näbb.

Við ættum að finna skriðdýr með framlimi er væru að breytast í fuglsvængi, með afturlimi að breytast í fuglsfætur með klóm, með hreisturflögur að breytast í fjaðrir, með kjaft að breytast í fuglsnef.

Mellan städerna Måløy och Florø passerar Hurtigruten Hornelen, ett 860 meter högt fjäll som stiger så brant upp ur havet att man också här undviker att använda sirenen för att inte orsaka ras.

Milli bæjanna Måløy og Florø er siglt fram hjá fjalli sem rís um 860 metra upp úr sjónum og kallast Hornelen. Stýrimaðurinn þeytir heldur ekki skipsflautuna þar því að fjallið er snarbratt og hætta á grjóthruni.

Kristi rena kärlek kan ta bort oviljans och vredens fjäll från våra ögon så att vi kan se andra så som vår himmelske Fader ser oss: som dödliga personer med skavanker och ofullkomligheter men med möjligheter och värde långt större än vi kan ana.

Hin hreina ást Krists megnar að fjarlægja ský gremju og reiði úr augum okkar, og gera okkur kleift að sjá aðra með augum himnesks föður: Sem breiska og ófullkomna menn, sem búa yfir möguleikum og eru dýrmætari en við fáum skilið.

6 Och då skall de glädjas, ty de skall veta att detta är en välsignelse till dem av Guds hand. Och deras förmörkande fjäll skall börja falla från deras ögon, och det skall inte gå många släktled bland dem förrän de är ett arent och behagligt folk.

6 Og þá munu þeir fagna, því að þeim mun ljóst, að þetta er blessun þeim til handa frá Guði. Og myrkurhulan mun falla frá augum þeirra. Og innan margra ættliða munu þeir orðnir hreinir og aaðlaðandi.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fjäll- í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.