Sænska
Hvað þýðir faktiskt í Sænska?
Hver er merking orðsins faktiskt í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota faktiskt í Sænska.
Orðið faktiskt í Sænska þýðir reyndar, í raun, í rauninni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins faktiskt
reyndaradverb Men sådant inträffade faktiskt till och med bland smorda kristna på apostlarnas tid. Svona lagað gerðist reyndar líka meðal hinna andasmurðu á dögum postulanna. |
í raunadverb Nej, jag kände faktiskt inte den unge mannen. Nei, ég ūekkti í raun ekki ūennan unga mann. |
í rauninniadverb Men det är faktiskt inte så svårt att studera. En nám er í rauninni ekki svo erfitt. |
Sjá fleiri dæmi
Tack, men jag behöver faktiskt ingen apa. Takk, en ég ūarf virkilega ekki apa. |
Som en erfaren äldste sade: ”Man uträttar faktiskt inte mycket, om man bara läxar upp bröderna.” Reyndur öldungur sagði: „Þú nærð ekki miklum árangri ef þú bara skammar bræðurna.“ |
Tänk på detta: Det tempel som Hesekiel fick se kunde faktiskt inte byggas så som det beskrivs. Í rauninni var ekki hægt að byggja musterið, sem Esekíel sá, samkvæmt lýsingunni. |
Ja, med tanke på att Guds domsdag nu är så nära borde faktiskt hela världen vara ”tyst inför den suveräne Herren Jehova” och höra vad han har att säga genom ”den lilla hjorden” av Jesu smorda efterföljare och deras följeslagare, hans ”andra får”. Þar eð dómsdagurinn er svo nærri ætti allur heimurinn að vera ‚hljóður fyrir Jehóva Guði‘ og hlýða á boðskap hans fyrir munn hinnar ‚litlu hjarðar‘ smurðra fylgjenda Jesú og félaga þeirra, hinna ‚annarra sauða.‘ |
(Romarna 12:2) Bibeln uppmanar dig faktiskt att ”fly från sexuell omoral”. (Rómverjabréfið 12:2) Auk þess erum við hvött í Biblíunni til að „flýja kynferðislegt siðleysi“. |
Jag saknar det faktiskt Ég sakna þess eiginlega |
Vid det första mötet med longitudnämnden var det faktiskt bara Harrison själv som kritiserade uret! Reyndar fann enginn að klukkunni á fyrsta fundinum með hnattlengdarnefndinni nema Harrison sjálfur. |
En undersökning som publicerades i Londontidningen The Independent visar faktiskt att människor ibland använder bilen för resor som är kortare än en kilometer. Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. |
”Först verkade det faktiskt vara en stor seger för fienden”, berättade Isabel Wainwright. „Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright. |
(1 Johannes 5:19) Just nu ”vilseleder” faktiskt Satan ”hela den bebodda jorden”. (1. Jóhannesarbréf 5:19) Satan „afvegaleiðir alla heimsbyggðina“ einmitt núna á okkar tímum. |
Skulle hon verkligen märka att han hade lämnat mjölken står, faktiskt inte från någon brist av hunger, och skulle hon ta in något annat att äta mer passande för honom? Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann? |
Men de är faktiskt identiska. Það kemur á daginn að þeir eru báðir eins. |
De flesta kan faktiskt beskrivas som ”sådana som älskar njutningar mer än de älskar Gud”. Reyndar má segja að flestir þeirra elski „munaðarlífið meira en Guð“. |
"Den jag fick är faktiskt bättre än jag trodde! "Þessi sem ég fékk er mun betri en ég hélt! |
Jag vägde faktiskt mer i slutet av den månaden än någonsin förr. Í lok mánaðar var ég reyndar þyngri en ég hafði nokkurn tíma verið áður. |
Fångsten från ett nät kan faktiskt ge mat åt en hel by. Þótt ótrúlegt kunni að virðast getur veiðst nóg í eitt net til að sjá heilu þorpi fyrir fiskmeti. |
Jag kunde faktiskt inte, för det här gjorde jag i hemlighet. Ég gat ūađ í raun ekki, af ūví ađ ég átti ekki ađ vera ađ ūessu. |
Deras skenbara framgångar överträffade faktiskt deras ”hjärtans inbillningar”. Reyndar virtist velgengni þeirra „ganga fram úr öllu hófi.“ |
Jag är faktiskt ledsen över det. Mér þykir það reyndar mjög leitt. |
Men 30 procent har inga allvarligare invändningar; 4 procent sade att de faktiskt tycker om Jehovas vittnen. Þrjátíu af hundraði voru hins vegar ekkert sérlega mótfallnir þeim og þar af sögðu 4 af hundraði að þeim beinlínis geðjaðist vel að vottum Jehóva. |
Det distrikt som Amos blev förordnad att tjäna på kan faktiskt ha liknat det som somliga av oss förkunnar på i dag. Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. |
Men Jesus hade dock lovat sina trogna efterföljare: ”Se, jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning”, och de faktiska förhållandena visar att han är det. En Jesús hafði heitið trúum fylgjendum sínum: „Sjá, ég er með yður alla daga allt til enda veraldar,“ og staðreyndir sýna að hann hefur staðið við það. |
4:30) Du är faktiskt skyldig Gud, dina föräldrar och dig själv att berätta om du har gjort något som är fel. 4:30) Þú skuldar Guði, foreldrum þínum og sjálfum þér að játa ef þú hefur gert eitthvað rangt. |
Han kallas faktiskt ”vårt påskoffer, Kristus”, eftersom han är det ”lamm” som offrades för de kristna. Hann er meira að segja kallaður ‚páskalamb okkar, Kristur,‘ vegna þess að hann er lambið sem fórnað er í þágu kristinna manna. |
(Romarna 7:4, 6; Efesierna 2:15; Hebréerna 8:6, 13) Den norm för äktenskapet som Jesus införde och som gäller för de kristna skiljer sig faktiskt från normen i Lagen. (Rómverjabréfið 7:4, 6; Efesusbréfið 2:15; Hebreabréfið 8:6, 13) Jesús kenndi reyndar að það giltu aðrar reglur um hjónabönd kristinna manna en gilt höfðu undir lögmálinu. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu faktiskt í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.