Hvað þýðir évanouir í Franska?

Hver er merking orðsins évanouir í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota évanouir í Franska.

Orðið évanouir í Franska þýðir veikur, hverfa, svefndá, missa meðvitund, líða yfir. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins évanouir

veikur

(faint)

hverfa

(vanish)

svefndá

missa meðvitund

líða yfir

Sjá fleiri dæmi

Mon attachement à Dieu n’a pas tardé à s’évanouir.

Ég missti fljótlega trúna á Guð.

Evanouis dans la nature.

ūađ er eins og Ūeir hafi bara horfiđ.

Si tu t'évanouis, tu n'auras pas à aller à l'école.

Ef ūú missir međvitund ūarftu ekki ađ fara í skķlann.

Incroyable, le pauvre homme s'est évanoui.

Hvort sem ūiđ trúiđ ūví eđa ekki, leiđ yfir greyjiđ.

Vous ne buvez qu'avant de vous évanouir?

Færđu ūér ađeins drykk ūegar ađ ūađ er ađ líđa yfir ūig?

Les gens étaient traités durement ; on pouvait les comparer à des ‘ roseaux broyés ’ ou à des ‘ mèches de lin ’ dont la flamme est en train de s’évanouir.

7:47-49) Þeir sýndu fólki harðneskju svo að það mátti líkja því við „brákaðan reyr“ og „dapraðan hörkveik“ sem var að því komið að slokkna á.

Oui, nous pouvons faire briller la lumière de l’Évangile dans notre foyer, dans notre école et sur notre lieu de travail si nous recherchons ce qui est positif chez les autres, en parlons et laissons les imperfections s’évanouir.

Við getum fært ljós fagnaðarerindisins inn á heimili okkar, í skólana og á vinnustaðina, ef við leitum að og deilum jákvæðum hlutum um aðra og leyfum því ófullkomna að dofna smátt og smátt.

Tout s'est évanoui avec le dernier accord.

Ūeir dagar eru löngu liđnir.

Ils ne devaient pas s’évanouir et s’effondrer de lassitude.

Þeir máttu ekki örmagnast og hníga niður af þreytu.

Tout l’art du pianiste consiste à contrer la tendance du son à s’évanouir.

Píanóleikari þarf að geta komið í veg fyrir að tónninn deyi út.

Un type que je connais s'est évanoui à l'hôtel où elle bosse.

Einhver gaur hneig niđur á hķtelinu sem hún vinnur á.

J'ai dû m'évanouir.

Ég hlũt ađ hafa fengiđ ađsvif.

Douleurs et peurs s’évanouir.

og enginn mun þar framar þjást,

Tu es sur le point de t'évanouir.

ūú stendur varla á fķtunum.

25 Et il arriva qu’il y en eut deux cents, sur mes deux mille soixante, qui s’étaient évanouis à cause de la perte de sang ; néanmoins, selon la bonté de Dieu, et à notre grand étonnement, et aussi à la joie de toute notre armée, il n’y eut pas aune seule âme d’entre eux qui périt ; oui, il n’y eut pas non plus une seule âme parmi eux qui n’eût pas reçu de nombreuses blessures.

25 Og svo bar við, að um tvö hundruð af mínum tvö þúsund og sextíu höfðu fallið í ómegin vegna blóðmissis, en samt sem áður og í samræmi við gæsku Guðs og okkur til mikillar undrunar, og einnig öllum her okkar til mikillar gleði, fórst aekki ein einasta sál þeirra. Já, og það var heldur ekki ein einasta sála meðal þeirra, að ekki væri særð mörgum sárum.

Ainsi, le monde nouveau nous réserve tant de bonnes choses que les difficultés rencontrées jusque- là finiront par s’évanouir de notre souvenir.

Svo margt gott á eftir að henda okkur í nýja heiminum að erfiðleikar fortíðarinnar munu fölna í minningunni.

Il s'est évanoui.

Áfalliđ olli yfirliđi.

Les villageois s’attendaient à ce que les Témoins tombent raides morts, mais c’est le sorcier qui s’est évanoui et qui a dû être emporté par ses suppôts, bien embarrassés.

Þorpsbúar bjuggust við því að vottarnir dyttu dauðir til jarðar, en það var spíritistinn sem féll í yfirlið og sneyptir fylgjendur hans máttu bera hann burt.

Parlez-moi du jour où vous vous êtes évanoui.

Segđu mér frá ūví ūegar ūú féllst saman.

L’intérêt que quelques habitants avaient manifesté pour la vérité s’était évanoui.

Þeir fáu bæjarbúar, sem höfðu áður sýnt sannleikanum áhuga, höfðu snúið sér að öðru.

Des continents entiers ont vu leurs espoirs s’évanouir.” — Luc 21:25, 26.

Heilu meginlöndin hafa séð framtíðarvonir sínar hverfa út í buskann.“ — Lúkas 21:25, 26.

Il feint alors l'évanouissement.

Það er þá sem að hann gleypir bráðina.

Si vos questions donnent à penser que vous allez simplement parler de choses que les assistants ont déjà entendues, l’intérêt de ces derniers risque de s’évanouir rapidement.

Ef spurningarnar gefa til kynna að þú ætlir að fjalla um mál sem áheyrendur hafa heyrt áður er hætta á að áhuginn sé fljótur að dvína.

Les ennuis de santé et les soucis économiques n’allaient pas s’évanouir.

Veikindi og fjárhagserfiðleikar héldu áfram.

J'ai bien cru que Coulson allait s'évanouir.

Ég hélt ađ ūađ ætlađi ađ líđa yfir Coulson.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu évanouir í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.