Hvað þýðir espressione í Ítalska?

Hver er merking orðsins espressione í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota espressione í Ítalska.

Orðið espressione í Ítalska þýðir málsháttur, frasi, segð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins espressione

málsháttur

noun

frasi

noun

segð

noun

Sjá fleiri dæmi

C’era un tempo in cui nomi come Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz e Bhopal avrebbero suscitato solo un’espressione perplessa.

Sú var tíðin að nöfn eins og Chernóbýl, Love Canal, Amoco Cadiz, og Bhopal voru óþekkt.

Sia il tono della voce che l’espressione facciale dovrebbero riflettere sentimenti appropriati al materiale.

Láttu bæði raddblæ og svipbrigði endurspegla þær tilfinningar sem hæfa efninu.

Nei tempi biblici la parola “pace” (ebraico, shalòhm) e l’espressione “Abbi [abbiate] pace!”

Á biblíutímanum var orðið „friður“ (á hebresku shalom) eða orðin „friður sé með þér!“

Credeva che la gente in genere, e non solo pochi eletti, aveva bisogno di esaminare “ogni espressione che esce dalla bocca di Geova”.

Honum fannst að allir, ekki bara fáir útvaldir, ættu að íhuga ‚hvert það orð sem fram gengur af Guðs munni.‘

QUANDO valutano se una persona che studia la Bibbia soddisfa i requisiti per partecipare al ministero di campo, gli anziani si fanno la seguente domanda: “Le espressioni dello studente mostrano che crede che la Bibbia è l’ispirata Parola di Dio?”

ÞEGAR safnaðaröldungar kanna hvort biblíunemandi geti byrjað að fara í boðunarstarfið spyrja þeir sig hvort orð hans beri með sér að hann trúi að Biblían sé innblásið orð Guðs.

Le loro espressioni vengono dal cuore o sono meccaniche?

Eru svör þeirra málamyndasvör eða koma þau frá hjartanu?

LODI — complimenti per un lavoro ben fatto; parole di apprezzamento per la buona condotta, accompagnate da amore, abbracci ed espressioni facciali calorose.

HRÓS — viðurkenning fyrir vel unnið verk; hrós fyrir góða hegðun samfara ást, faðmlögum og hlýlegum svipbrigðum.

(Salmo 1:1, 2) Inoltre nel Vangelo di Matteo è detto che Gesù Cristo, nel respingere le tentazioni di Satana, citò le Scritture Ebraiche dicendo: “È scritto: ‘L’uomo non deve vivere di solo pane, ma di ogni espressione che esce dalla bocca di Geova’”.

(Sálmur 1: 1, 2, NW) Og guðspjallið, sem Matteus ritaði, segir okkur að þegar Jesús Kristur hafnaði freistingum Satans hafi hann vitnað í hinar innblásnu Hebresku ritningar og sagt: „Ritað er: ‚Eigi lifir maðurinn á einu saman brauði, heldur á hverju því orði, sem fram gengur af . . . munni [Jehóva].‘

(Isaia 64:8) Per questo la Bibbia usa l’espressione “tombe commemorative”.

(Jesaja 64:8) Þegar upp rennur tími Guðs til að endurlífga hina látnu mun hann vinna það kraftaverk, alveg eins og hann vann kraftaverk þegar hann skapaði fyrsta manninn.

L’aver dato suo Figlio, Gesù Cristo, come “sacrificio propiziatorio” per i cristiani unti e per il mondo del genere umano è un’espressione di umiltà da parte di Geova. — 1 Giovanni 2:1, 2.

Að Jehóva skyldi gefa son sinn, Jesú Krist, sem ‚friðþægingarfórn‘ fyrir smurða kristna menn og fyrir allan mannheiminn vitnar um lítillæti hans. — 1. Jóhannesarbréf 2: 1, 2.

Riguardo a questa espressione il dott.

The Pentateuch and Haftorahs, í ritstjórn dr.

Qual è il senso di questa espressione, che ricorre 25 volte nel libro di Isaia?

Hvað þýðir þessi nafngift sem kemur 25 sinnum fyrir í Jesajabók?

Perché l’espressione “uomo dell’illegalità” ben descrive il clero della cristianità?

Af hverju er viðeigandi að kalla prestastétt kristna heimsins ‚mann lögleysisins‘?

Quando fu proposta l’istituzione della Lega o Società delle Nazioni come organismo mondiale per mantenere la pace, il Consiglio Federale delle Chiese di Cristo in America si fece avanti per sostenerla, annunciando pubblicamente che la Lega delle Nazioni era “l’espressione politica del Regno di Dio sulla terra”.

Þegar fram kom tillaga um Þjóðabandalagið til varðveislu friðar í heiminum lýsti Alríkisráð kirkna Krists í Ameríku sig fylgjandi því og kallaði það opinberlega „pólitíska ímynd Guðsríkis á jörð.“

Cosa si intende con le espressioni “le cose nei cieli” e “le cose sulla terra” che Dio riconcilia con sé?

Hvað táknar ,allt á himnum‘ og ,allt á jörðu‘?

L’espressione “in sé la vita” si può tradurre anche “in sé il dono della vita”.

En það má líka þýða að hafa „í sér gjöf lífsins.“

(1 Corinti 1:11, 12) Barnes fa notare: “La parola usata qui [per longanimità] è in contrasto con l’avventatezza, con le espressioni e i pensieri motivati dall’ira e con l’irritabilità.

(1. Korintubréf 1:11, 12) Barnes segir: „Orðið, sem hér er notað fyrir [langlyndi] er andstæða bráðræðis: tilfinningahita, ákaflyndis og skapstyggðar.

Innanzi tutto è bene ricordare che la Bibbia non condanna le espressioni di affetto che sono legittime e pure, prive di qualsiasi contenuto erotico.

Í fyrsta lagi er gott að hafa í huga að Biblían fordæmir ekki að væntumþykja sé tjáð með réttmætum og hreinum hætti, án kynferðislegra undirtóna.

Un’altra lettera commentava: “Il tempo che prima veniva impiegato per consultare il dizionario e cercare di capire il senso di certe espressioni ora può essere dedicato a riflettere sui riferimenti scritturali e su come si collegano con l’articolo”.

Annar lesandi skrifar: „Áður notuðum við talsverðan tíma í að fletta upp á orðum og reyna að skilja orðalagið en núna notum við þennan tíma til að skilja hvað ritningarstaðirnir merkja og hvernig þeir tengjast efninu.“

Pertanto, “ecco come notiamo l’ispirata espressione della verità e l’ispirata espressione dell’errore”.

„Af þessu þekkjum vér sundur anda sannleikans og anda villunnar.“

Dopo un po’, però, tornò lentamente dove l’aveva presa e, con un’espressione di calma rassegnazione, si preparò a farsi aiutare per scendere.

Að nokkurri stund liðinni, ók hann hægt til hinna og af undirgefni bjó hann sig undir að verða hjálplað úr stólnum

In che modo questa espressione potrebbe aiutare i detentori del sacerdozio?

Á hvaða hátt geta þessi orð hjálpað prestdæmishöfum?

(Matteo 10:12, 13) “Questa casa abbia pace” era una comune espressione di saluto al tempo di Gesù.

(Matteus 10:12, 13) „Friður sé með þessu húsi,“ var algeng kveðja á dögum Jesú.

In che modo Satana si è servito di determinate espressioni per seminare dubbi?

Hvernig hefur Satan beitt spurningum til að vekja efasemdir?

Quale fu la massima espressione di compassione da parte di Dio?

Hver var mesta tjáning meðaumkunar Guðs?

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu espressione í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð espressione

Hvað þýðir assumere í Ítalska?

Hvað þýðir esponenziale í Ítalska?

Hvað þýðir esporre í Ítalska?