Hvað þýðir éliminer í Franska?
Hver er merking orðsins éliminer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota éliminer í Franska.
Orðið éliminer í Franska þýðir drepa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins éliminer
drepaverb Par exemple, si un autre agent était éliminé? Til dæmis međ ūví ađ drepa annan njķsnara frá ūeim. |
Sjá fleiri dæmi
Il sait comment produire, utiliser et éliminer les choses de la bonne manière. Hann veit hvernig á að framleiða, nota og eyða hlutum á réttan hátt. |
Lorsque la personne infectée prend des antibiotiques, les bactéries non résistantes sont éliminées et le malade se porte mieux. Þegar sýktur maður tekur inn sýklalyf drepast bakteríurnar sem ekki hafa þol gegn lyfinu og líðan mannsins skánar sennilega. |
Éliminer ces officiers désorganiserait l'état-major nazi. " Útrũming fjölda æđri yfirmanna hlyti ađ hafa ūau áhrif ađ trufla valdakeđjuna. " |
Cela signifiera finalement l’élimination de Satan le Diable (Romains 16:20). (Rómverjabréfið 16:20) Guð mun ekki leyfa hinum óguðlegu að spilla fögru sköpunarverki hans, jörðinni, miklu lengur. |
Tous se disent que si l’on parvenait à déterminer ce qui provoque le vieillissement, alors il serait peut-être possible de l’éliminer. Vísindamenn vonast til að geta unnið bug á orsökum öldrunar, svo fremi þeim tekst að einangra hana. |
En 1934, Hitler a fait le serment d’éliminer les Témoins de Jéhovah d’Allemagne. Hitler strengdi þess heit árið 1934 að útrýma öllum vottum Jehóva í Þýskalandi. |
La Bible révèle que Dieu va bientôt éliminer le monde méchant, au cours de la guerre d’Har-Maguédôn. Biblían segir að þess sé skammt að bíða að Guð fjarlægi hinn óguðlega heim í Harmagedónstríðinu. |
La prise de la ville était indispensable pour éliminer les Hongrois qui, après les défaites des Serbes, des Bulgares, des Byzantins et des Albanais restaient l'unique réelle puissance pouvant s'opposer à l'avancée ottomane en Europe. Yfirtaka borgarinnar var nauðsynleg til þess að sigra Ungverja, sem eftir sigra á Serbum, Búlgörum, Austrómverska keisaradæminu og Albaníu var eina veldið sem gat stöðvað landvinninga Ottóman veldisins í Evrópu. |
Nous avons agrandi notre base en Antarctique, pour développer des sources d'énergies renouvelables et éliminer notre dépendance aux énergies fossiles. Viđ opnuđum nũlega rannsķknar - miđstöđ á Suđurskautslandinu til ađ ūrķa ķdũra og endurnũjanlega orku í stađ jarđefnaeldsneytis. |
Eliminé. En hann heyrir sögunni til. |
Ils avaient prévu de nous éliminer ; alors nous avons décidé de les tuer. ” Þeir ætluðu að drepa okkur svo að við hugsuðum okkur að drepa þá,“ segir hann. |
Notons cependant que les Israélites n’étaient pas tenus à l’impossible pour essayer d’éliminer la moindre trace de sang de la chair de l’animal. (5. Mósebók 12:16; Esekíel 18:4) En tökum eftir að Ísraelsmenn þurftu ekki að reyna til hins ýtrasta að fjarlægja hvern einasta blóðdropa úr vefjum dýrsins. |
Si nous sommes guidés par la sagesse d’en haut, que nous efforcerons- nous d’éliminer en nous, et pourquoi ? Hvað verðum við að reyna að uppræta úr hjörtum okkar ef við höfum viskuna að ofan að leiðarljósi, og hvers vegna? |
Celles qui restent écloront dans les sept à dix jours qui suivent, ce qui nécessitera un second traitement pour éliminer les poux survivants. Þau sem lifa klekjast út á sjö til tíu dögum, þannig að nauðsynlegt kann að reynast að endurtaka meðferðina. |
Pour que l’espoir d’un monde juste devienne réalité, les humains doivent se tourner vers une source capable d’éliminer les causes de l’injustice. Til að vonin um réttlátan heim verði að veruleika þarf mannkynið að leita lausnar hjá einhverjum sem getur upprætt orsakir ranglætisins. |
Ça permet d'éliminer les faibles. Bara tækifæri til ađ losna viđ veika hlekki. |
Ils doivent être éliminés et Bolvangar protégé. Ūađ verđur ađ útrũma ūeim og vernda Bölvang. |
Élimination des excréments. Frágangur á saur. |
(Galates 5:19, 20.) Déterminés à éliminer les tendances mauvaises de notre cœur et de notre esprit, nous devons donc résister en permanence. (Galatabréfið 5:19, 20) Þess vegna þurfum við að berjast án afláts og vera staðráðin í að uppræta óæskilegar tilhneigingar úr huga og hjarta. |
Depuis, les chercheurs ont éliminé, ou fortement réduit, la menace de certaines maladies infectieuses, comme la variole et la polio. Síðan þá hafa læknavísindin ýmist útrýmt eða dregið stórlega úr ógninni sem stafar af smitsjúkdómum, þar á meðal bólusótt og lömunarveiki. |
Les milliards de germes qui grouillent à sa surface sont pour la plupart éliminés lors du décollement de ses couches superficielles. Þegar húðflögur slitna af við núning losum við okkur við eitthvað af þeim milljörðum sýkla sem loða við húðina. |
Victoria estime que la partenaire d'Edward devrait être éliminée, puisque Edward a tué son amoureux. Victoriu þótti sanngjarnt að drepa maka Edwards þar sem hann drap maka hennar. |
Il subsistait cependant un certain nombre d’idées fausses, dont l’élimination s’est faite avec le temps. En það þurfti lengri tíma til að losna við allar rangar hugmyndir. |
Pour changer notre condition... il faut éliminer cette différence. " Fyrsta skrefið í þà àtt að breyta stöðu okkar...... er að eyða þessum mun milli okkar. " |
Ces nouvelles observations conduisirent à l'élimination du système de Tycho Brahe. Niðurstöður sínar byggði hann á athugunum Tycho Brahe. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu éliminer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð éliminer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.