Hvað þýðir diga í Ítalska?
Hver er merking orðsins diga í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diga í Ítalska.
Orðið diga í Ítalska þýðir stífla, Stífla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins diga
stíflanoun (Struttura costruita attraverso un corso d’acqua per regolarne la portata o per creare un bacino artificiale da sfruttare per l’irrigazione o per la produzione di energia elettrica.) La diga di Willet è una frode. Willet stífla er svindl. |
Stíflanoun (sbarramento permanente e solitamente artificiale su un corso d'acqua naturale) La diga di Willet è una frode. Willet stífla er svindl. |
Sjá fleiri dæmi
Sono “come una diga che protegge l’umanità dalla carestia”. Það er „eins og stíflugarður sem kemur í veg fyrir að mannkynið svelti.“ |
Una diga per impedire a quel ribollente fiume di letame di lambire la mia porta. Sopa fyrir sopa, stein fyrir stein, geri ég stíflugarđ til ađ hindra mykjuflķđiđ í ađ ná dyrum mínum. |
Non è per la diga di Willet. Ūetta snũst ekki um Willet stíflu. |
Un esempio su tutti, mi trovavo nell’Idaho quando la diga di Teton è collassata il 5 giugno del 1976. Ég var t.d. í Idaho þann 5. júní 1976, þegar Teton-stíflan brast. |
Buona parte dell'energia prodotta dalla diga è stata incanalata qui. Mikilli orku hefur verið beint inn í herbergið. |
Proprio come lo scorrere dell’acqua di un fiume viene fermato da una diga, così il progresso eterno dell’avversario è impedito dalla mancanza di un corpo fisico. Á sama hátt og vatn í árfarvegi er stöðvað með stíflu, er eilíf framþróun andstæðingsins stöðnuð, því hann hefur ekki efnislíkama. |
Tenzin lavora alla diga. Tenzin vinnur viđ stífluna. |
Allora, Haystack, state costruendo una diga o roba del genere? Heystakkur, ertu ađ gera stíflu eđa hvađ? |
La diga di Willet è una frode. Willet stífla er svindl. |
At notizia del suo arrivo tutti i Mill- diga sportivi sono in allerta, in gigs e piedi, a due a due e tre per tre, con i fucili dei brevetti e le palle coniche e spy - occhiali. Á orðrómur komu hans allra Mill- stíflunni íþróttamanna eru á varðbergi, í gigs og fótur, tvo og tvo og þrjá af þremur, með rifflum einkaleyfi og keilulaga kúlur og njósna - gleraugu. |
Di'alla diga di aumentare il livello. Biddu stífluna um meira vatn. |
Abbiamo avvistato un'ambulanza diretta a nord sulla 13, verso la diga. Sjúkrabíll sést á leiđ norđur í átt ađ Barkley-stíflu. |
Non è una specie annientata... dal processo di disboscamento o dalla costruzione di una diga. Ūetta er ekki tegund sem er búiđ ađ útrũma međ skķgareyđingu og stíflubyggingu. |
Che cos'è una diga? Stķr kona viđ fljķtiđ sagđi: |
Siamo diretti a nord sulla #, verso la diga di Barkley Við förum norður eftir leið #, í átt að Barkley- stíflunni |
Dimentica Taylor e quello che ha detto sulla diga. Gleymdu Taylor og ūví sem hann sagđi um stífluna. |
Questo è il fiume e questa è la diga. Ūetta er áin, ūetta er stíflan. |
Non possiamo escogltare qualcosa per togliere via la diga di Willet e far passare la legge sul deficit? Getum viđ ekki samiđ um ađ hætta viđ Willet stífluna... og afgreitt frumvarpiđ? |
Io sarò alla diga. Ég verđ viđ stífluna. |
Quando al Cairo il califfo al-Hakim lo venne a sapere, lo invitò in Egitto per costruire la diga. Þegar kalífinn al-Hakim, sem réði ríkjum í Karíó, frétti af áformum Alhazens bauð hann honum til Egyptalands til að byggja stífluna. |
Ma se dovete costruire la diga dove dovrebbe essere il campeggio, per avere profitti illeciti per ripagare un esercito politico... En ūurfi ađ byggja stíflu ūar sem drengjabúđirnar ættu ađ vera... til ađ styrkja fjármálamisferli eđa múta stjķrnmálaher... |
Al pomeriggio è alla diga. Hann er viđ stífluna í eftirmiđdaginn. |
C'è un buco nella diga e il polpettone è l'unica cosa che può tapparlo per un anno. Ūađ er gat á stíflunni... og kjöthleifurinn er ūađ eina sem getur lokađ ūví. |
«Fissammo una riunione nel giorno del Signore e il sabato pomeriggio costruimmo una diga lungo un corso d’acqua, in modo da poter celebrare l’ordinanza del battesimo. „Við ráðgerðum að hafa samkomu á hvíldardeginum og eftir hádegi á laugardeginum reistum við stíflu yfir á, sem var þar nærri, í þeim tilgangi að koma þar saman til að framkvæma helgathöfn skírnar, en um nóttina kom múgur manns og reif niður stífluna og kom þannig í veg fyrir að við framkvæmdum skírnir á hvíldardeginum. |
Diga di Gabcikovo Gabcikovo-stíflan |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diga í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð diga
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.