Hvað þýðir desear í Spænska?
Hver er merking orðsins desear í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota desear í Spænska.
Orðið desear í Spænska þýðir óska, þrá, vilja, vona. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins desear
óskaverb Realmente desearía poder ayudar. Ég virkilega vildi óska að ég gæti hjálpað. |
þráverb Nuestro gran deseo es criar a nuestros hijos en la verdad y la rectitud. Okkar dýpsta þrá er að ala börn okkar upp í sannleika og réttlæti. |
viljaverb Puede seleccionar a los hombres que deseen ayudarle. Hann getur ūví valiđ menn sem vilja ljá honum liđ. |
vonaverb Le deseo lo mejor. Ég vona ađ ūér gangi vel. |
Sjá fleiri dæmi
Jesús confirmó la conexión que hay entre ver y desear; él dijo: “Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón”. Jesús benti á tengslin milli þess að horfa á eitthvað og girnast það þegar hann sagði: „Hver sem horfir á konu í girndarhug hefur þegar drýgt hór með henni í hjarta sínu.“ |
¡Qué bueno fuiste al desear Hve góður þú varst að koma |
Pero cuando acabe contigo, desearás estar muerta. En ūegar ég hef afgreitt ūig ķskarđu ađ ūú værir dauđ. |
Era imposible que alguien así deseara tener algo más. Mađur getur ekki ímyndađ sér ađ slíkur mađur ūarfnist einhvers. |
Acabo de desear que todos fueran justos para Navidad Ég vildi bara að allir yrðu saman um jólin |
“Se te concederá según lo que de mí deseares”, ha declarado el Señor. „Hvað sem þér þráið af mér, það mun yður veitast,“ sagði Drottinn. |
• ¿Por qué debemos desear que Jehová nos examine? • Af hverju ættum við að vilja láta Jehóva rannsaka okkur? |
A los maestros: Si deseara ayuda en cuanto a los temas de la modestia y la castidad, puede consultar el folleto intitulado Para la fortaleza de la juventud (artículo número 36550), el cual se encuentra disponible en los centros de distribución y en LDS.org y que quizá también esté disponible en la biblioteca de su centro de reuniones. Fyrir kennara: Til hjálpar varðandi spurningar um hófsemi og skírlífi gætuð þið vísað til bæklingsins Til styrktar æskunni (birgðanúmer 36550 190), sem fáanlegur er í dreifingarstöðvum kirkjunnar og á LDS.org og kann að vera til í bókasafni samkomuhúss ykkar. |
¡ No está bien desear eso! Gagnslaust ađ ķska sliks. |
UNA joven canadiense de 17 años anotó las razones que tenía para desear la muerte. SAUTJÁN ára kanadísk stúlka skrifaði niður af hverju hún vildi deyja. |
Su ayuda a desear y mi querida hap diga. Hjálp hans til sárþarfnast og kæru gerst mína að segja. |
¿Quién pudiera desear un Juez más amoroso que Jehová? Hver gæti óskað sér elskuríkari dómara en Jehóva? |
¿Es malo desear un poco de privacidad? Að hefja samband með hjónaband í huga |
Podías conquistar la mujer que desearas porque deseabas lo indeseable. Ūú gast fengiđ hvađa konu sem ūú ūráđir ūví ūú ūráđir allt í einu ūađ ķæskilega. |
Que deberías desear tener valentía e intentar tener honor. Ađ vonast beri eftir hugrekki og leita heiđurs. |
▪ Se recuerda a los ancianos que sigan las instrucciones de La Atalaya del 15 de abril de 1991, páginas 21 a 23, con respecto a los expulsados y desasociados que pudieran desear que se les readmitiera. ▪ Öldungarnir eru minntir á að framfylgja leiðbeiningunum á blaðsíðu 28-31 í Varðturninum 1. september 1991 um þá sem eru brottreknir eða hafa aðgreint sig en hafa kannski hug á að koma inn í söfnuðinn á ný. |
Pero, sin duda, usted deseará hacer algo más para que otros sepan que ama a Dios. En þú vilt vafalaust stíga frekari skref til þess að láta aðra vita um kærleika þinn til Guðs. |
¿Me vas a desear suerte o qué? Ætlarđu ekki ađ ķska mér gķđs gengis? |
3 He aquí, el campo ablanco está ya para la siega; por tanto, quien deseare cosechar, meta su hoz con su fuerza y siegue mientras dure el día, a fin de que batesore para su alma la salvación csempiterna en el reino de Dios. 3 Sjá, akurinn er þegar ahvítur til uppskeru. Hver, sem þess vegna þráir að uppskera, skal beita sigð sinni af mætti sínum og uppskera meðan dagur endist, svo að hann megi bbúa sálu sinni cævarandi hjálpræði í ríki Guðs. |
¿Cuál es el motivo más poderoso que tienen los cristianos para desear mantenerse castos? Af hverju ættu kristnir menn öðru fremur að halda sér siðferðilega hreinum? |
Podríamos llegar a desear con tanta fuerza tener apoyo emocional que estuviéramos dispuestos a aceptar las atenciones de cualquiera. Við gætum jafnvel orðið svo örvæntingarfull að við þiggjum athygli frá nánast hverjum sem er. |
¿Qué mayor bendición podría desear un maestro? Getur kennari óskað sér meiri blessana? |
“La mayor parte de los dibujos animados son violentos —asegura el subdirector de un centro de enseñanza primaria—, y aun si al final triunfa el personaje bueno, la manera como consigue la victoria deja mucho que desear.” „Flestar teiknimyndir sýna ofbeldi,“ fullyrti aðstoðarskólastjóri barnaskóla, „og jafnvel þótt góði kallinn sigri að lokum beitir hann miður æskilegum aðferðum til þess.“ |
Todo ello es el resultado de desear sacar más provecho de la conferencia general. Allt þetta hefur áunnist af þeirri þrá að vilja fá örlítið meira út úr aðalráðstefnu. |
Al igual que Jesús, debemos desear ayudarlas. Okkur ætti að langa til að hjálpa þessu fólki, eins og Jesús gerði. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu desear í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð desear
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.