Sænska
Hvað þýðir den springande punkten í Sænska?
Hver er merking orðsins den springande punkten í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota den springande punkten í Sænska.
Orðið den springande punkten í Sænska þýðir augnablik, staður, oddur, stig, broddur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins den springande punkten
augnablik
|
staður(point) |
oddur(point) |
stig(point) |
broddur(point) |
Sjá fleiri dæmi
17 Den springande punkten i Paulus’ fall är att han erkände sina svagheter. 17 Það sem máli skiptir er að Páll viðurkenndi veikleika sína. |
(Lukas 11:1, 5—8) Vad var den springande punkten i den liknelsen? (Lúkas 11:1, 5-8) Hvað vildi Jesús segja með þessari dæmisögu? |
Här kommer vi till den springande punkten. Hér erum við komin að kjarna málsins. |
Vad är den springande punkten i de tankeväckande frågor som vi kan ställa oss själva? Hver er kjarni nokkurra umhugsunarverðra spurninga sem við gætum spurt okkur? |
Den springande punkten var att de inte ”skyndade” till Jehova; de lyssnade inte när Guds tjänare talade. Það sem skipti sköpum var að það ‚hljóp‘ ekki til Jehóva; það hlustaði ekki þegar þjónn Guðs talaði. |
b) Vad är den springande punkten när det gäller lycka? (b) Hvaða grundvallaratriði varðandi hamingju stendur óhaggað? |
Den springande punkten är att om man vill ha respekt, då måste man göra sig förtjänt av den. Kjarni málsins er sá að maður verður að ávinna sér virðingu vilji maður njóta hennar. |
Och det är där den springande punkten ligger i problemet. Það er rót vandans hjá þeim. |
Den springande punkten är om människans förhållanden alltid har varit desamma och om de alltid kommer att förbli desamma. Spurningin, sem mestu máli skiptir, er sú hvort ástand mannsins hafi alltaf verið það sama og nú og hvort það muni alltaf vera þannig. |
Den springande punkten är att vi ständigt konfronteras med nya idéer och strävanden, som kan verka oskyldiga, frestande och även givande. Kjarni málsins er sá að við stöndum stöðugt frammi fyrir nýjum hugmyndum og möguleikum sem geta virst skaðlausir, girnilegir og jafnvel ómaksins verðir. |
Man inser snabbt vad som är den springande punkten, när det gäller verklig lydnad: nämligen att utföra den arbetsuppgift som man anvisats. Maður sér strax hver er kjarni raunverulegrar hlýðni — að vinna það verk sem manni er falið. |
Oavsett hur gammal en person är, så är den springande punkten i stället att det kräver ansträngning att regelbundet ta del i tjänsten. Kjarni málsins er sá að regluleg þátttaka í þjónustunni krefst áreynslu, óháð aldri mannsins. |
Den springande punkten är: De — unga och gamla — är våra medtjänare och älskade medlemmar i Guds församling, och de får inte isoleras. — Psalm 10:14. Mergur málsins er þessi: Þeir — ungir og aldnir — eru samþjónar okkar, elskaðir meðlimir safnaðar Guðs sem ekki ættu að vera einangraðir. — Sálmur 10:14. |
”Den springande punkten är inte bara att det finns regelbundenheter i naturen”, skrev Flew 2007, ”utan att dessa regelbundenheter är matematiskt exakta, universella och ’sammanlänkade’. „Stóra málið er ekki aðeins að það skuli vera reglufesta í náttúrunni,“ skrifaði Flew árið 2007, „heldur að þessi reglufesta skuli vera stærðfræðilega nákvæm, altæk og tengjast innbyrðis. |
(1 Timoteus 5:8) Nej, utan den springande punkten är i stället att inte låta dessa materiella ting, som nationerna så ivrigt strävar efter, få företräde. (1. Tímóteusarbréf 5:8) Nei, kjarninn var sá að þeir efnislegu hlutir, sem þjóðirnar sóttust eftir af kappi, áttu ekki að vera forgangsatriði. |
23 Detta att alla människor som nu lever är ofullkomliga och successivt dör för oss fram till den springande punkten i det som bibeln säger om blodet. 23 Sú staðreynd, að allir menn eru ófullkomnir og deyja smám saman, leiðir okkur að kjarna þess sem Biblían segir um blóð. |
Den springande punkten är att tillsyningsmännen bör finna en medelväg mellan att uppmuntra vännerna att utöka sin tjänst och att hjälpa dem att göra det de kan med glädje. Kjarni málsins er sá að umsjónarmenn ættu að finna meðalveginn milli þess að hvetja bræðurna til að auka þjónustu sína og hjálpa þeim að gera með gleði það sem þeir geta. |
Men oavsett ålder eller andligt framåtskridande är dock den springande punkten för alla som är oförbehållsamt överlämnade åt Gud att sann lycka är något man finner i trogen tjänst för Jehova. Óháð aldri eða andlegum framförum heldur þetta undirstöðuatriði þó gildi fyrir alla þá sem eru vígðir Guði skilyrðislaust: Sönn hamingja er fólgin í trúfastri þjónustu við Jehóva. |
Den springande punkten är dock att Paulus’ inspirerade råd, ”bli inte ojämnt sammanokade med icke troende”, kan hjälpa de kristna att undvika problem och att inte hamna i sådana situationer att de måste komma inför en dömande kommitté. Kjarni málsins er samt sem áður sá að innblásin heilræði Páls, „Gangið ekki undir ósamkynja ok með vantrúuðum,“ geta hjálpað kristnum mönnum að forðast vandamál og dómsmeðferð af hálfu öldunganna. |
Men den springande punkten är: Om människor kan använda biologiskt material från en organism och göra en kopia av den, skulle då inte den allsmäktige Skaparen kunna forma en människa genom att utgå från biologiskt material från en annan levande människa? En kjarni málsins er þessi: Fyrst menn geta notað lífrænt efni úr einni lifandi veru til að búa til aðra lifandi veru sömu tegundar, ætti þá ekki alvaldur skapari að geta myndað mannveru úr lífrænu efni sem tekið er úr annarri manneskju? |
”Den springande punkten är att vi alla behöver få erkänsla och uppskattning för våra insatser”, förklarar tidskriften Parents, ”och om vi arbetar på en plats där man inte visar erkänsla för våra insatser — vare sig det gäller vårt hem eller vår arbetsplats — löper vi större risk att bli utbrända.” „Kjarni málsins er sá að við þurfum öll að finna að viðleitni okkar sé einhvers metin og viðurkennd,“ segir tímaritið Parade, „og ef við njótum ekki umbunar erfiðis okkar á vinnustað — hvort sem það er heimilið eða skrifstofan — þá er okkur hættara við að brenna út.“ |
Den springande punkten är att de som reagerar positivt och som aktivt stöder kvarlevan av Kristi bröder därigenom nu skaffar ett bevismaterial som kommer att ligga till grund för att de placeras på Jesu högra sida, när han i en snar framtid sätter sig på sin tron för att avkunna dom. Kjarni málsins er sá að þeir sem taka við og styðja leifar bræðra Krists með ráðum og dáð eru með verkum sínum að skapa forsendu fyrir því að þeim verði skipað Jesú á hægri hönd er hann sest í hásæti sitt í náinni framtíð til að fella dóm. |
Utmanaren ska försöka springa runt kanten av gården, till och från en punkt under klockan, på den tid det tar för klockan att slå tolv Áskorandinn reynir að hlaupa í kringum garðinn, til og frá punkti undir klukkunni, innan þess tíma sem það tekur klukkuna að slá |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu den springande punkten í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.