Hvað þýðir clínica í Portúgalska?

Hver er merking orðsins clínica í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota clínica í Portúgalska.

Orðið clínica í Portúgalska þýðir sjúkrahús, spítali, klínísk, aðgerð, aðferð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins clínica

sjúkrahús

(clinic)

spítali

klínísk

(clinical)

aðgerð

(practice)

aðferð

(practice)

Sjá fleiri dæmi

Os CDC determinaram precauções a serem tomadas pelas equipes clínicas e laboratoriais, embora afirmem que “não parece provável” poder-se contrair a AIDS “por meio de contato casual”.

CDC-stofnunin hefur gefið út varúðarreglur fyrir starfsmenn á læknastofum og rannsóknarstofum, jafnvel þótt hún fullyrði að AIDS-sýking „af völdum snertingar virðist ekki líkleg.“

E a clínica refinada que você quiser.

Á hvađa glæsieinkasjúkrahúsi sem er.

Desculpe, sei que é melhor fazer de forma clínica.

Fyrirgefđu. Ūú vilt líklega hafa ūetta ķpersķnulegt.

Os nossos filhos devem saber disso, e também que os possíveis perigos clínicos do sangue dão peso adicional à nossa posição religiosa.

Börn okkar ættu að vita það, svo og að hinar hugsanlegu hættur á heilsutjóni samfara blóðgjöfum veita trúarlegri afstöðu okkar aukinn þunga.

Quando se usaram lotes ruins destas drogas, eles destruíram de forma irreversível a substância negra naqueles que a consumiram, produzindo um quadro clínico que não pode ser distinguido do verdadeiro parkinsonismo.

Þess eru dæmi að neysla þessara efna hafi eyðilagt svarta vefinn í neytendunum og framkallað ástand sem er óþekkjanlegt frá venjulegri Parkinsonsveiki.

É dever da clínica não fazer nada que coloque em risco o teu anonimato.

Ūađ er skylda ūeirra ađ gæta nafnleysis ūíns.

Não faz sentido... clinicamente.

Ūađ er ekki vit í ūví læknisfræđilega.

Altchuler, da Clínica Mayo, no Estado de Minnesota, EUA, disse: “Logo após dar à luz, a falta de energia e a privação do sono podem fazer com que pequenos problemas pareçam bem maiores.

Altchuler, geðlæknir við Mayo Clinic í Minnesota í Bandaríkjunum, segir: „Stuttu eftir barnsburð getur þróttleysi og svefnleysi gert smávægileg vandamál að stórmálum.

Por ser cortês e bondosa para com a equipe da clínica médica a que recorreu, certa senhora cristã descobriu que foi beneficiada pelo modo como as enfermeiras e os médicos se desdobravam para cuidar dela.

Kristin kona veitti til dæmis því athygli að hjúkrunarkonur og læknar á heilsugæslustöð, sem hún leitaði til, lögðu sig í framkróka til að hjálpa henni, vegna þess eins að hún var kurteis og vingjarnleg við þau.

Em anos recentes, os problemas com o sono se tornaram tão comuns que, em muitas partes do mundo, foram abertas clínicas do sono.

Svefntruflanir eru orðnar svo algengt vandamál á síðstu árum að sérstakar stöðvar hafa verið opnaðar víða um lönd til að rannsaka þær og leita ráða við þeim.

Taffel, psicólogo clínico de Nova Iorque.

Taffel, sálfræðingur í New York.

Todas as apresentações clínicas podem ser tratadas com a utilização prolongada de antibióticos, mas os casos mais graves apresentam um mau prognóstico.

Öll klínísk einkenni er hægt að lækna með langvarandi sýklalyfjagjöf en þó er erfitt að ráða við erfiðustu einkennin.

Os serviços de saúde também estão em estado de decadência em muitos países africanos, com muitas clínicas fechando por falta de profissionais e medicamentos.

Heilbrigðisþjónustan er líka á undanhaldi í mörgum Afríkulöndum þar sem margar heilsugæslustöðvar loka sökum skorts á starfsfólki og lyfjum.

Ela nem mesmo tirou licença-maternidade quando eu nasci, para poder estar disponível na clínica.

Hún tók sér ekki einu sinni fæðingarorlof þegar ég fæddist því að hún vildi vera til taks á lækningastofunni.

Naturalmente, na época em que a Bíblia foi escrita, as transfusões e outros empregos clínicos semelhantes do sangue eram desconhecidos.

Að sjálfsögðu voru blóðgjafir og önnur áþekk notkun blóðs í lækningaskyni óþekkt á þeim tíma þegar Biblían var skrifuð.

Uma clínica de lipo- aspiração

Skurðstofa fyrir fitusog

Desculpem, procuram alguém com experiência clínica

Afsakið, ég held þið séuð að leita manns með reynslu af læknisstörfum

Deus provê a luz do sol que entra pelas janelas de todos os prédios, inclusive as duma igreja ou de tal clínica.

Guð lætur sólina skína inn um glugga allra bygginga, þeirra á meðal kirkna og fóstureyðingarstofa.

Desde aquela época ela tinha se tornado uma clínica para crianças...

Síðan þá hefur honum verið breytt í hjúkrunardeild fyrir börn með ýmsa líkamlega fötlun.

Em geral, 12 a 36 horas após o consumo do alimento contaminado, pode aparecer um quadro clínico que se caracteriza por febre, diarreia, dor abdominal, náuseas e vómitos.

Venjan er sú að 12 til 36 stundum eftir að mengaðs kjöts er neytt fari einkennin að koma í ljós, en þau geta verið hiti, niðurgangur, verkir í kviði, ógleði og uppköst.

O artigo dizia: “Pelo menos 400 mil embriões estão congelados em clínicas ao redor do país, e seu número aumenta todo dia . . .

Í blaðinu sagði: „Að minnsta kosti 400.000 fósturvísar eru í frystigeymslu við læknastöðvar í landinu og fleiri bætast við daglega . . .

É o terceiro capanga de Falcone que encaminha... para sua clínica psiquiátrica.

Ūriđji skķsveinn Falcones sem ūú sagđir geđbilađan.

Mas como alguém se sente quando tem depressão clínica?

En hvernig líður þeim sem eru haldnir þunglyndi?

Após um período de incubação de 10 a 90 dias (três semanas, em média) surgem os sintomas clínicos:

Eftir 10 til 90 daga sóttdvala (þrjár vikur að meðaltali) gera einkennin vart við sig:

Ou, que dizer daqueles que vivem num asilo ou numa clínica de tratamento?

Hvað um þá sem eru á elli- eða hjúkrunarheimilum?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu clínica í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.